Relativos - relativos compuestos
Los relativos compuestos son los relativos con -ever añadido: whoever·whichever·whatever introducen una oración sustantiva o adverbial, y whenever·wherever·however, una oración adverbial.
Explicación
Los relativos compuestos son los relativos con -ever añadido: whoever·whichever·whatever introducen una oración sustantiva o adverbial, y whenever·wherever·however, una oración adverbial. Los dos sentidos, «cualquiera que ~» y «sea quien sea / pase lo que pase», se distinguen por el contexto.
A. Pronombres compuestos — whoever, whichever, whatever
whoever·whichever·whatever se usan con la oración que les sigue como oración sustantiva (la persona o la cosa que ~) o como oración adverbial (sea quien sea, sea lo que sea), y la sustantiva ocupa en la oración el puesto de sujeto u objeto. Recuerda la forma whatever / whoever / wherever / however (sea como sea).
| Pronombre relativo compuesto | Oración sustantiva (quien / lo que ~) | Oración adverbial (sea quien / lo que ~) |
|---|---|---|
| whoever | anyone who ~ | no matter who ~ |
| whichever | any one that ~ | no matter which ~ |
| whatever | anything that ~ | no matter what ~ |
- Whoever wants to join can sign up here. (Quien quiera participar puede apuntarse aquí.)
- Take whichever seat is empty. (Siéntate en cualquier asiento que esté libre.)
- Whatever she says, I'll trust her. (Diga lo que diga, confiaré en ella.)
- I'll support you whoever you choose. (Te apoyaré, sea a quien elijas.)
B. Adverbios compuestos — whenever, wherever, however
whenever·wherever·however introducen oraciones adverbiales de tiempo, lugar y grado, y se usan mucho con el sentido concesivo de «cuando sea, donde sea, por mucho que ~». Detrás va una oración completa.
| Adverbio relativo compuesto | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| whenever | cuando sea / cada vez que ~ | whenever you like |
| wherever | donde sea / dondequiera | wherever you go |
| however | por muy ~ que (+ adjetivo/adverbio) | however tired you are |
- Come whenever you have time. (Ven cuando tengas tiempo.)
- I'll follow you wherever you go. (Te seguiré adondequiera que vayas.)
- Whenever I hear this song, I smile. (Cada vez que escucho esta canción, sonrío.)
- Sit wherever you like. (Siéntate donde quieras.)
C. Orden: however + adjetivo/adverbio + sujeto + verbo
Cuando however forma una oración adverbial concesiva con el sentido de «por muy ~ que», hay que pegar sí o sí el adjetivo o el adverbio justo detrás de however y poner después el sujeto y el verbo. Si el orden se descoloca, la oración deja de ser inglés natural, así que apréndelo como un bloque.
| Orden | Ejemplo |
|---|---|
| however + adjetivo + sujeto + verbo | However tired I am, I'll finish it. |
| however + adverbio + sujeto + verbo | However fast he runs, he can't catch me. |
| however + much/many + sustantivo + sujeto + verbo | However much it costs, I'll buy it. |
- However difficult the exam is, I'll pass it. (Por muy difícil que sea el examen, lo aprobaré.)
- However late you arrive, I'll wait for you. (Por muy tarde que llegues, te esperaré.)
- However hard she tries, the result is the same. (Por mucho que se esfuerce, el resultado es el mismo.)
- However much I sleep, I still feel tired. (Por mucho que duerma, sigo sintiéndome cansado.)
Ideas clave
- 1Lo esencial es que los pronombres relativos compuestos whoever·whichever·whatever sirven tanto para oraciones sustantivas (anyone who / anything that) como para oraciones adverbiales (no matter who / what). (Ej.: Whatever you want, I'll do)
- 2Recuerda que los adverbios relativos compuestos whenever·wherever·however expresan tiempo, lugar y grado dentro de la oración y solo hacen de adverbio. (Ej.: I'll go wherever you go)
- 3No pases por alto la regla de que, cuando however significa «por muy ~ que», hay que respetar el orden however + adjetivo/adverbio + sujeto + verbo. (Ej.: However tired I am, I'll finish it)
- 4Hazte con la idea de que whenever se usa también a menudo con el sentido repetitivo de «cada vez que ~». (Ej.: Whenever I see her, she smiles)
- 5Recuerda que detrás de un relativo compuesto siempre viene una oración completa con sujeto y verbo, y que nunca se queda en una sola palabra.