Relativos - distinguir interrogativo y relativo
who·which·what·when·where·why·how tienen la misma forma, pero si delante no hay antecedente (el sustantivo calificado) son interrogativos, y si lo hay, son relativos.
Explicación
who·which·what·when·where·why·how tienen la misma forma, pero si delante no hay antecedente (el sustantivo calificado) son interrogativos, y si lo hay, son relativos. El interrogativo introduce una oración sustantiva; el relativo, una oración que califica al sustantivo anterior.
A. Interrogativos — la sustantiva indirecta
La oración que introduce un interrogativo no tiene antecedente delante y funciona en la oración como una oración sustantiva que ocupa el puesto de sujeto, objeto o atributo. Se interpreta como «si ~, qué ~», y se engancha con frecuencia detrás de verbos como know, wonder, ask o tell. Guárdalo así: sin antecedente = interrogativo.
| Interrogativo | Sentido | Ejemplo (oración sustantiva) |
|---|---|---|
| who | quién, a quién | I know who she is. |
| which | cuál | Tell me which is yours. |
| what | qué | I don't know what he wants. |
| when | cuándo | Tell me when it starts. |
| where | dónde | I forgot where I put it. |
| why | por qué | I wonder why she left. |
| how | cómo | I know how it works. |
- I don't know what she wants. (No sé qué quiere ella.)
- Please tell me when the store opens. (Dime, por favor, cuándo abre la tienda.)
- I wonder why he was late. (Me pregunto por qué llegó tarde.)
- Do you remember how we solved it? (¿Recuerdas cómo lo resolvimos?)
B. Pronombre relativo — oración que califica
La oración que introduce un pronombre relativo tiene delante un antecedente de persona o de cosa y funciona como una oración de relativo que califica a ese sustantivo desde atrás. Se interpreta como «el (antecedente) que ~», y se usa who con personas, which con cosas y that con ambas. Decídelo así: con antecedente = relativo.
| Pronombre relativo | Antecedente | Ejemplo (oración de relativo) |
|---|---|---|
| who | Persona | the man who is my teacher |
| which | Cosa | the book which I read |
| that | Persona o cosa | the person that helped me |
- I know the man who lives next door. (Conozco al hombre que vive en la casa de al lado.)
- This is the book which I bought yesterday. (Este es el libro que compré ayer.)
- She's the doctor that saved my life. (Ella es la médica que me salvó la vida.)
- I met the woman who wrote this novel. (Conocí a la mujer que escribió esta novela.)
C. Adverbio relativo — tiempo, lugar, razón, modo
Cuando when·where·why·how introducen una oración de relativo que califica al sustantivo anterior de tiempo, lugar, razón o modo, son adverbios relativos. Detrás va una oración completa y se interpreta como «el (momento, lugar, motivo o modo) en que ~».
| Adverbio relativo | Antecedente | Ejemplo (oración de relativo) |
|---|---|---|
| when | Tiempo (the day, the time) | the day when we met |
| where | Lugar (the place, the house) | the place where I was born |
| why | Razón (the reason) | the reason why she left |
| how | Modo (the way — no se usa junto) | how she solved it |
- I remember the day when we first met. (Recuerdo el día en que nos conocimos.)
- This is the house where I grew up. (Esta es la casa donde crecí.)
- Tell me the reason why you were late. (Dime la razón por la que llegaste tarde.)
- I know how she solved the problem. (Sé cómo resolvió el problema.)
Ideas clave
- 1El método de distinción más fiable es este: si delante hay un antecedente (el sustantivo calificado) es un relativo, y si no lo hay, un interrogativo. (Ej.: I know where she lives. — interrogativo / This is the town where she lives. — relativo)
- 2Recuerda la diferencia de función: la oración que introduce un interrogativo es sustantiva y ocupa el puesto de sujeto, objeto o atributo, mientras que la que introduce un relativo es de relativo y califica al sustantivo anterior.
- 3Aprende el uso habitual de que el adverbio relativo how no se emplea junto con el antecedente the way: se usa the way o how, uno de los dos. (Ej.: how she did it / the way she did it)
- 4El punto donde más se falla es este: la oración interrogativa dentro de una interrogativa indirecta sigue el orden del enunciado, «interrogativo + sujeto + verbo», y no el orden invertido de la interrogativa directa. (X: I don't know who is he.)
- 5Coge la costumbre de comprobar siempre primero si hay antecedente delante y cuál es la función de la oración, porque la misma palabra cambia de papel entre interrogativo y relativo según el contexto.