I relativi - distinguere interrogativi e relativi
who·which·what·when·where·why·how hanno la stessa forma, ma senza un antecedente davanti (il sostantivo modificato) sono interrogativi, con l'antecedente sono relativi.
Spiegazione
who·which·what·when·where·why·how hanno la stessa forma, ma senza un antecedente davanti (il sostantivo modificato) sono interrogativi, con l'antecedente sono relativi. Gli interrogativi introducono una proposizione sostantiva, i relativi una proposizione aggettiva che modifica il sostantivo precedente.
A. Interrogativi — prop. sostantiva indiretta
La proposizione introdotta da un interrogativo non ha davanti un antecedente e funziona da proposizione sostantiva, occupando nella frase il posto di soggetto, oggetto o complemento predicativo. Si rende con «se ~, che cosa ~» e segue spesso verbi come know·wonder·ask·tell. Ricorda così: senza antecedente = interrogativo.
| Interrogativo | Senso | Esempio (prop. sostantiva) |
|---|---|---|
| who | chi — soggetto·oggetto | I know who she is. |
| which | quale | Tell me which is yours. |
| what | che cosa | I don't know what he wants. |
| when | quando | Tell me when it starts. |
| where | dove | I forgot where I put it. |
| why | perché | I wonder why she left. |
| how | come | I know how it works. |
- I don't know what she wants. (Non so che cosa voglia.)
- Please tell me when the store opens. (Dimmi per favore quando apre il negozio.)
- I wonder why he was late. (Mi chiedo perché sia arrivato tardi.)
- Do you remember how we solved it? (Ti ricordi come l'abbiamo risolto?)
B. Pronomi relativi — prop. aggettiva che modifica
La proposizione introdotta da un pronome relativo ha davanti un antecedente di persona o di cosa e funziona da proposizione aggettiva, modificando quel sostantivo da dietro. Si rende con «che ~ (l'antecedente)» e vuole who per le persone, which per le cose e that per entrambi. Giudica così: con antecedente = relativo.
| Pronome relativo | Antecedente | Esempio (prop. aggettiva) |
|---|---|---|
| who | persona | the man who is my teacher |
| which | cosa | the book which I read |
| that | persona·cosa | the person that helped me |
- I know the man who lives next door. (Conosco l'uomo che abita qui accanto.)
- This is the book which I bought yesterday. (Questo è il libro che ho comprato ieri.)
- She's the doctor that saved my life. (È la dottoressa che mi ha salvato la vita.)
- I met the woman who wrote this novel. (Ho conosciuto la donna che ha scritto questo romanzo.)
C. Avverbi rel. — tempo·luogo·causa·modo
Quando when·where·why·how introducono una proposizione aggettiva che modifica il sostantivo di tempo, luogo, causa o modo che li precede, sono avverbi relativi. Dopo di essi segue una proposizione compiuta e si rendono con «il momento (il posto·il motivo·il modo) in cui ~».
| Avverbio relativo | Antecedente | Esempio (prop. aggettiva) |
|---|---|---|
| when | tempo (the day, the time) | the day when we met |
| where | luogo (the place, the house) | the place where I was born |
| why | causa (the reason) | the reason why she left |
| how | modo (the way — non insieme) | how she solved it |
- I remember the day when we first met. (Ricordo il giorno in cui ci siamo conosciuti.)
- This is the house where I grew up. (Questa è la casa dove sono cresciuto.)
- Tell me the reason why you were late. (Dimmi il motivo per cui sei arrivato tardi.)
- I know how she solved the problem. (So come ha risolto il problema.)
Punti chiave
- 1Il criterio più sicuro è distinguere così: se davanti c'è un antecedente (il sostantivo modificato) si tratta di un relativo, se non c'è di un interrogativo. (es. I know where she lives. — interrogativo / This is the town where she lives. — relativo)
- 2Ricorda questa differenza di funzione: la proposizione introdotta da un interrogativo è sostantiva e occupa nella frase il posto di soggetto, oggetto o complemento predicativo, mentre quella introdotta da un relativo è aggettiva e modifica il sostantivo precedente.
- 3Impara l'uso corrente per cui l'avverbio relativo how non si usa insieme all'antecedente the way: si scrive o the way o how, uno solo dei due. (es. how she did it / the way she did it)
- 4Il punto in cui si sbaglia più spesso è che nella domanda indiretta la proposizione con l'interrogativo segue l'ordine dell'enunciato, cioè interrogativo + soggetto + verbo, e non l'inversione della domanda diretta. (X: I don't know who is he.)
- 5Poiché la stessa parola cambia funzione — interrogativa o relativa — secondo il contesto, prendi l'abitudine di controllare prima se davanti c'è un antecedente e qual è il ruolo della proposizione.