I relativi - riconoscere that
that si usa in cinque modi: pronome dimostrativo, aggettivo dimostrativo, congiunzione della proposizione sostantiva, pronome relativo e struttura enfatica It is that , perciò per riconoscerlo bisogna guardare insieme la…
Spiegazione
that si usa in cinque modi: pronome dimostrativo, aggettivo dimostrativo, congiunzione della proposizione sostantiva, pronome relativo e struttura enfatica It is ~ that ~, perciò per riconoscerlo bisogna guardare insieme la posizione e l'elemento che segue.
A. that dimostrativo — «quello / quel ~»
Il pronome dimostrativo that vale «quello, quella persona» e riempie da solo il posto del sostantivo, mentre l'aggettivo dimostrativo that si mette davanti al sostantivo e lo indica con il senso di «quel ~». Nella pronuncia si riconosce perché porta l'accento.
| Uso | Posizione | Esempio |
|---|---|---|
| pronome dimostrativo | posto del sostantivo (soggetto·oggetto) | That is mine. |
| aggettivo dimostrativo | davanti al sostantivo | I like that book. |
- That is a great idea. (Quella è davvero una bella idea.)
- I want that one, please. (Vorrei quello, per favore.)
- That man is my uncle. (Quell'uomo è mio zio.)
- I don't remember that day. (Non mi ricordo di quel giorno.)
B. that congiunzione vs that pronome relativo
Dopo il that congiunzione della proposizione sostantiva viene una proposizione compiuta, mentre dopo il that pronome relativo viene una proposizione incompleta a cui manca il soggetto o l'oggetto. Il that congiunzione non si traduce con un senso proprio, mentre il that relativo si rende con «che ~ (l'antecedente)».
| Uso | Proposizione che segue | Esempio |
|---|---|---|
| congiunzione della prop. sostantiva | prop. compiuta (soggetto+verbo+oggetto) | I think that she is right. |
| pronome relativo (soggetto) | prop. senza soggetto | the book that is on the desk |
| pronome relativo (oggetto) | prop. senza oggetto | the book that I read |
- I believe that he is honest. (Credo che sia onesto.)
- She said that she was tired. (Ha detto che era stanca.)
- This is the movie that won the prize. (Questo è il film che ha vinto il premio.)
- The book that I bought is interesting. (Il libro che ho comprato è interessante.)
C. Struttura enfatica It is ~ that ~ — «è proprio …»
Se dopo It is si mette l'elemento da mettere in rilievo e dopo that si scrive il resto della frase, quell'elemento risulta messo in evidenza come «proprio questo». Distingui i cinque usi con questo criterio complessivo: riconoscere that = posizione + elemento seguente. Se l'elemento in rilievo è una persona, al posto di that si può usare anche who.
| Elemento in rilievo | Esempio |
|---|---|
| soggetto in rilievo | It is Anna that met me. |
| oggetto in rilievo | It is this book that I bought. |
| luogo in rilievo | It was at the park that we met. |
| tempo in rilievo | It was yesterday that she called. |
- It is Kevin that broke the window. (È stato proprio Kevin a rompere la finestra.)
- It was in 2020 that I moved to Seoul. (È stato proprio nel 2020 che mi sono trasferito a Seul.)
- It is coffee that I want, not tea. (È proprio il caffè che voglio, non il tè.)
- It was at the airport that I lost my wallet. (È stato proprio all'aeroporto che ho perso il portafoglio.)
Punti chiave
- 1Distingui così: se dopo that viene una proposizione compiuta è la congiunzione della proposizione sostantiva, se viene una proposizione incompleta senza soggetto o oggetto è il pronome relativo. (es. I think that she is right. / the book that I read)
- 2Il that dimostrativo, pronome o aggettivo, si rende con «quello, quel» e porta l'accento nella pronuncia, mentre il that congiunzione e il that relativo si pronunciano deboli: fai tua anche questa sensibilità sonora.
- 3Nella struttura enfatica It is ~ that ~, se l'elemento in rilievo è una persona si può usare who al posto di that, mentre per cose, tempo e luogo si usa solo that: questo è un consiglio pratico. (es. It is Anna that / who called me)
- 4Ricorda la regola per cui il pronome relativo that non si usa insieme alla virgola. (X: my father, that is a doctor / O: my father, who is a doctor)
- 5Ricorda questa differenza: il that congiunzione della proposizione sostantiva si omette spesso nel parlato, mentre il that pronome relativo si può omettere soltanto quando è oggetto, e come soggetto non si omette.