Relatifs - identifier that
that s'emploie dans cinq fonctions : pronom démonstratif, adjectif démonstratif, conjonction de proposition nominale, pronom relatif et structure emphatique It is that , si bien qu'on ne peut l'identifier qu'en regardant…
Explication
that s'emploie dans cinq fonctions : pronom démonstratif, adjectif démonstratif, conjonction de proposition nominale, pronom relatif et structure emphatique It is ~ that ~, si bien qu'on ne peut l'identifier qu'en regardant à la fois sa position et ce qui le suit.
A. that démonstratif — « cela / ce ~ »
Le pronom démonstratif that signifie « cela, celui-là » et occupe seul une position nominale, tandis que l'adjectif démonstratif that se place devant un nom et le désigne au sens de « ce ~ là ». À l'oral, il porte l'accent tonique.
| Fonction | Position | Exemple |
|---|---|---|
| pronom démonstratif | position nominale (sujet, objet) | That is mine. |
| adjectif démonstratif | devant le nom | I like that book. |
- That is a great idea. (C'est vraiment une bonne idée.)
- I want that one, please. (Je voudrais celui-là, s'il vous plaît.)
- That man is my uncle. (Cet homme-là est mon oncle.)
- I don't remember that day. (Je ne me souviens pas de ce jour-là.)
B. that conjonction vs that pronom relatif
La conjonction that est suivie d'une proposition complète, alors que le pronom relatif that est suivi d'une proposition incomplète à laquelle il manque le sujet ou l'objet. La conjonction that ne se traduit pas, alors que le pronom relatif that se rend par « qui / que » rattaché à l'antécédent.
| Fonction | Proposition qui suit | Exemple |
|---|---|---|
| that conjonction (proposition en that) | proposition complète (sujet + verbe + objet) | I think that she is right. |
| that pronom relatif (forme sujet) | proposition sans sujet | the book that is on the desk |
| that pronom relatif (forme complément) | proposition sans objet | the book that I read |
- I believe that he is honest. (Je crois qu'il est honnête.)
- She said that she was tired. (Elle a dit qu'elle était fatiguée.)
- This is the movie that won the prize. (C'est le film qui a reçu le prix.)
- The book that I bought is interesting. (Le livre que j'ai acheté est intéressant.)
C. Emphase It is ~ that ~ — « c'est … qui / que ~ »
On place après It is l'élément à mettre en relief, puis on enchaîne le reste de la phrase après that : l'élément ainsi encadré est présenté comme « c'est bien celui-là ». Adoptez l'approche that : position + élément suivant pour distinguer méthodiquement les cinq fonctions. Si l'élément mis en relief désigne une personne, who peut remplacer that.
| Élément mis en relief | Exemple |
|---|---|
| sujet | It is Anna that met me. |
| objet | It is this book that I bought. |
| lieu | It was at the park that we met. |
| temps | It was yesterday that she called. |
- It is Kevin that broke the window. (C'est Kevin qui a cassé la fenêtre.)
- It was in 2020 that I moved to Seoul. (C'est en 2020 que j'ai déménagé à Séoul.)
- It is coffee that I want, not tea. (C'est du café que je veux, pas du thé.)
- It was at the airport that I lost my wallet. (C'est à l'aéroport que j'ai perdu mon portefeuille.)
Points clés
- 1Si that est suivi d'une proposition complète, c'est une conjonction de proposition nominale ; s'il est suivi d'une proposition incomplète à laquelle il manque le sujet ou l'objet, c'est un pronom relatif : voilà le critère. (Ex. : I think that she is right. / the book that I read)
- 2Le that démonstratif, pronom ou adjectif, se rend par « cela, ce ~ là » et porte l'accent tonique, alors que le that conjonction ou pronom relatif se prononce faiblement : entraînez aussi cette perception auditive.
- 3Dans la structure emphatique It is ~ that ~, who peut remplacer that quand l'élément mis en relief désigne une personne ; pour une chose, un moment ou un lieu, seul that est possible : voilà l'astuce à retenir. (Ex. : It is Anna that / who called me)
- 4Retenez la règle : le pronom relatif that ne s'emploie jamais après une virgule. (X : my father, that is a doctor / O : my father, who is a doctor)
- 5La conjonction that s'omet souvent à l'oral, alors que le pronom relatif that ne peut s'omettre qu'à la forme complément, jamais à la forme sujet : retenez cette différence.