Relatifs - distinguer mot interrogatif et relatif
who·which·what·when·where·why·how ont la même forme, mais sans antécédent (le nom qualifié) devant eux ce sont des mots interrogatifs, et avec antécédent des relatifs.
Explication
who·which·what·when·where·why·how ont la même forme, mais sans antécédent (le nom qualifié) devant eux ce sont des mots interrogatifs, et avec antécédent des relatifs. Le mot interrogatif introduit une proposition nominale, le relatif une proposition adjectivale qui qualifie le nom précédent.
A. Mot interrogatif — nominale en interrog. indirecte
La proposition introduite par un mot interrogatif n'a pas d'antécédent devant elle et joue le rôle de proposition nominale : elle occupe la place du sujet, du complément d'objet ou de l'attribut. Elle se traduit par « si… » ou « ce que… » et suit souvent des verbes comme know·wonder·ask·tell. Retenez : Pas d'antécédent = interrogatif.
| Mot interrogatif | Sens | Exemple (proposition nominale) |
|---|---|---|
| who | qui | I know who she is. |
| which | lequel | Tell me which is yours. |
| what | ce que | I don't know what he wants. |
| when | quand | Tell me when it starts. |
| where | où | I forgot where I put it. |
| why | pourquoi | I wonder why she left. |
| how | comment | I know how it works. |
- I don't know what she wants. (Je ne sais pas ce qu'elle veut.)
- Please tell me when the store opens. (Dites-moi quand le magasin ouvre.)
- I wonder why he was late. (Je me demande pourquoi il était en retard.)
- Do you remember how we solved it? (Tu te souviens comment on l'a résolu ?)
B. Pronom relatif — adjectivale qualifiant l'antécédent
La proposition introduite par un pronom relatif a devant elle un antécédent, personne ou chose, et joue le rôle de proposition adjectivale : elle qualifie ce nom par la droite. Elle se traduit par « le (l'antécédent) qui… » ; on emploie who pour une personne, which pour une chose, et that pour les deux. Jugez par : Antécédent présent = relatif.
| Pronom relatif | Antécédent | Exemple (proposition adjectivale) |
|---|---|---|
| who | personne | the man who is my teacher |
| which | chose | the book which I read |
| that | personne·chose | the person that helped me |
- I know the man who lives next door. (Je connais l'homme qui habite à côté.)
- This is the book which I bought yesterday. (C'est le livre que j'ai acheté hier.)
- She's the doctor that saved my life. (C'est la médecin qui m'a sauvé la vie.)
- I met the woman who wrote this novel. (J'ai rencontré la femme qui a écrit ce roman.)
C. Adverbe relatif — antécédent de temps·lieu·raison·manière
Quand when·where·why·how introduisent une proposition adjectivale qui qualifie un nom de temps, de lieu, de raison ou de manière placé devant eux, ce sont des adverbes relatifs. Une proposition complète suit, et l'ensemble se traduit par « le (moment·lieu·motif·moyen) où… ».
| Adverbe relatif | Antécédent | Exemple (proposition adjectivale) |
|---|---|---|
| when | temps (the day, the time) | the day when we met |
| where | lieu (the place, the house) | the place where I was born |
| why | raison (the reason) | the reason why she left |
| how | manière (the way — jamais ensemble) | how she solved it |
- I remember the day when we first met. (Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés.)
- This is the house where I grew up. (C'est la maison où j'ai grandi.)
- Tell me the reason why you were late. (Dis-moi la raison pour laquelle tu étais en retard.)
- I know how she solved the problem. (Je sais comment elle a résolu le problème.)
Points clés
- 1S'il y a un antécédent (le nom qualifié) devant, c'est un relatif ; s'il n'y en a pas, c'est un mot interrogatif : ce test de distinction est le plus sûr. (ex. : I know where she lives. — interrogatif / This is the town where she lives. — relatif)
- 2La proposition introduite par un mot interrogatif est une proposition nominale : elle occupe la place du sujet, du complément d'objet ou de l'attribut ; celle introduite par un relatif est une proposition adjectivale : elle qualifie le nom précédent — retenez cette différence de rôle.
- 3L'adverbe relatif how ne s'emploie pas avec l'antécédent the way : on utilise soit the way, soit how, mais pas les deux — apprenez cet usage. (ex. : how she did it / the way she did it)
- 4Dans l'interrogation indirecte, la proposition interrogative suit l'ordre de la phrase déclarative, « mot interrogatif + sujet + verbe », et n'emploie pas l'inversion de l'interrogation directe — c'est là que se produisent les erreurs. (X : I don't know who is he.)
- 5Un même mot change de rôle — interrogatif ou relatif — selon le contexte : prenez l'habitude de vérifier d'abord la présence d'un antécédent devant et le rôle de la proposition.