Relatifs - relatifs composés
Les relatifs composés sont des relatifs auxquels s'ajoute -ever : whoever, whichever et whatever introduisent une proposition nominale ou une proposition adverbiale, tandis que whenever, wherever et however introduisent…
Explication
Les relatifs composés sont des relatifs auxquels s'ajoute -ever : whoever, whichever et whatever introduisent une proposition nominale ou une proposition adverbiale, tandis que whenever, wherever et however introduisent une proposition adverbiale. Le contexte permet de distinguer les deux sens : « celui qui, quiconque » et « quel que soit / peu importe ».
A. Pronoms relatifs composés — whoever, whichever, whatever
whoever, whichever et whatever forment avec la proposition qui suit soit une proposition nominale (celui qui, ce que), soit une proposition adverbiale (qui que, quoi que), la proposition nominale occupant la place du sujet ou du complément d'objet dans la phrase. Retenez la forme whatever / whoever / wherever / however (quel que soit).
| Pronom relatif composé | Proposition nominale (celui qui, ce que) | Proposition adverbiale (qui que, quoi que) |
|---|---|---|
| whoever | anyone who ~ | no matter who ~ |
| whichever | any one that ~ | no matter which ~ |
| whatever | anything that ~ | no matter what ~ |
- Whoever wants to join can sign up here. (Quiconque veut participer peut s'inscrire ici.)
- Take whichever seat is empty. (Prenez n'importe quelle place libre.)
- Whatever she says, I'll trust her. (Quoi qu'elle dise, je lui ferai confiance.)
- I'll support you whoever you choose. (Qui que vous choisissiez, je vous soutiendrai.)
B. Adverbes relatifs composés — whenever, wherever, however
whenever, wherever et however introduisent une proposition adverbiale de temps, de lieu ou de degré, et servent souvent à exprimer la concession : « quand que ce soit, où que ce soit, quel que soit le degré ». Une proposition complète les suit.
| Adverbe relatif composé | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| whenever | quand que ce soit / chaque fois que | whenever you like |
| wherever | où que ce soit / partout où | wherever you go |
| however | si ~ que (+ adjectif/adverbe) | however tired you are |
- Come whenever you have time. (Venez quand vous aurez le temps.)
- I'll follow you wherever you go. (Je te suivrai où que tu ailles.)
- Whenever I hear this song, I smile. (Chaque fois que j'entends cette chanson, je souris.)
- Sit wherever you like. (Asseyez-vous où vous voulez.)
C. Ordre however + adjectif/adverbe + sujet + verbe
Quand however forme une proposition adverbiale de concession au sens de « si ~ que », l'adjectif ou l'adverbe se place obligatoirement juste après however, suivi du sujet puis du verbe. Si l'ordre est bousculé, la phrase anglaise n'est plus naturelle : apprenez donc la structure en bloc.
| Ordre des mots | Exemple |
|---|---|
| however + adjectif + sujet + verbe | However tired I am, I'll finish it. |
| however + adverbe + sujet + verbe | However fast he runs, he can't catch me. |
| however + much/many + nom + sujet + verbe | However much it costs, I'll buy it. |
- However difficult the exam is, I'll pass it. (Si difficile que soit l'examen, je le réussirai.)
- However late you arrive, I'll wait for you. (Si tard que vous arriviez, je vous attendrai.)
- However hard she tries, the result is the same. (Elle a beau s'appliquer, le résultat est le même.)
- However much I sleep, I still feel tired. (J'ai beau dormir, je me sens toujours fatigué.)
Points clés
- 1L'essentiel est que les pronoms relatifs composés whoever, whichever et whatever s'emploient aussi bien en proposition nominale (anyone who / anything that) qu'en proposition adverbiale (no matter who / what). (ex. : Whatever you want, I'll do)
- 2Retenez que les adverbes relatifs composés whenever, wherever et however expriment le temps, le lieu ou le degré à l'intérieur de la proposition et n'ont qu'un rôle adverbial. (ex. : I'll go wherever you go)
- 3Ne laissez pas passer cette règle : quand however signifie « si ~ que », l'ordre however + adjectif/adverbe + sujet + verbe est obligatoire. (ex. : However tired I am, I'll finish it)
- 4Développez le réflexe suivant : whenever s'emploie aussi couramment au sens répétitif de « chaque fois que ». (ex. : Whenever I see her, she smiles)
- 5Retenez qu'un relatif composé est toujours suivi d'une proposition complète, avec sujet et verbe, et jamais d'un seul mot.