I relativi - i relativi composti
I relativi composti sono relativi con l'aggiunta di -ever: whoever·whichever·whatever introducono una proposizione sostantiva o avverbiale, mentre whenever·wherever·however introducono una proposizione avverbiale.
Spiegazione
I relativi composti sono relativi con l'aggiunta di -ever: whoever·whichever·whatever introducono una proposizione sostantiva o avverbiale, mentre whenever·wherever·however introducono una proposizione avverbiale. I due sensi, «chiunque·qualunque cosa» e «chiunque sia, qualunque cosa sia», si distinguono dal contesto.
A. Pronomi composti — whoever, whichever, whatever
whoever·whichever·whatever si usano con la proposizione che segue come proposizione sostantiva (la persona o la cosa che ~) oppure avverbiale (chiunque·qualunque cosa ~ sia), e la sostantiva occupa nella frase il posto di soggetto o di oggetto. Ricorda la forma whatever / whoever / wherever / however (in ogni caso).
| Pronome relativo composto | Prop. sostantiva (chi·ciò che ~) | Prop. avverbiale (chiunque·qualunque ~) |
|---|---|---|
| whoever | anyone who ~ | no matter who ~ |
| whichever | any one that ~ | no matter which ~ |
| whatever | anything that ~ | no matter what ~ |
- Whoever wants to join can sign up here. (Chiunque voglia partecipare può iscriversi qui.)
- Take whichever seat is empty. (Siediti su un posto qualsiasi che sia libero.)
- Whatever she says, I'll trust her. (Qualunque cosa dica, mi fiderò di lei.)
- I'll support you whoever you choose. (Ti sosterrò, chiunque tu scelga.)
B. Avverbi composti — whenever, wherever, however
whenever·wherever·however introducono proposizioni avverbiali di tempo, luogo e grado, e ricorrono spesso con il valore concessivo di «quando, dove, per quanto ~ sia». Dopo di essi viene una proposizione completa.
| Avverbio relativo composto | Senso | Esempio |
|---|---|---|
| whenever | quando ~ sia / ogni volta che ~ | whenever you like |
| wherever | dovunque ~ sia / in qualsiasi posto | wherever you go |
| however | per quanto ~ sia (+aggettivo/avverbio) | however tired you are |
- Come whenever you have time. (Vieni quando hai tempo.)
- I'll follow you wherever you go. (Ti seguirò dovunque tu vada.)
- Whenever I hear this song, I smile. (Ogni volta che sento questa canzone, sorrido.)
- Sit wherever you like. (Siediti dove ti pare.)
C. Ordine however + agg./avv. + soggetto + verbo
Quando however forma una proposizione avverbiale concessiva col valore di «per quanto ~ sia», subito dopo however va messo l'aggettivo o l'avverbio, e solo dopo vengono il soggetto e il verbo. Se l'ordine si scompiglia la frase inglese non risulta naturale, quindi impara il blocco intero.
| Ordine | Esempio |
|---|---|
| however + aggettivo + soggetto + verbo | However tired I am, I'll finish it. |
| however + avverbio + soggetto + verbo | However fast he runs, he can't catch me. |
| however + much/many + sostantivo + soggetto + verbo | However much it costs, I'll buy it. |
- However difficult the exam is, I'll pass it. (Per quanto sia difficile l'esame, lo passerò.)
- However late you arrive, I'll wait for you. (Per quanto tardi tu arrivi, ti aspetterò.)
- However hard she tries, the result is the same. (Per quanto si impegni, il risultato è lo stesso.)
- However much I sleep, I still feel tired. (Per quanto io dorma, mi sento ancora stanco.)
Punti chiave
- 1Il punto chiave è che i pronomi relativi composti whoever·whichever·whatever si possono usare in due modi, come proposizione sostantiva (anyone who / anything that) e come avverbiale (no matter who / what). (es. Whatever you want, I'll do)
- 2Ricorda che gli avverbi relativi composti whenever·wherever·however indicano dentro la proposizione tempo, luogo e grado, e svolgono soltanto la funzione di avverbio. (es. I'll go wherever you go)
- 3Non lasciarti sfuggire la regola per cui, quando however vale «per quanto ~ sia», va rispettato l'ordine however + aggettivo/avverbio + soggetto + verbo. (es. However tired I am, I'll finish it)
- 4Fai tua la sensibilità per cui whenever si usa spesso anche con il senso ripetitivo di «ogni volta che». (es. Whenever I see her, she smiles)
- 5Ricorda che dopo un relativo composto viene sempre una proposizione compiuta con soggetto e verbo, e che non si chiude su una sola parola.