Relativos - relativos compostos
Os relativos compostos são os relativos com -ever acrescentado: whoever·whichever·whatever encabeçam oração substantiva ou adverbial, e whenever·wherever·however encabeçam oração adverbial.
Explicação
Os relativos compostos são os relativos com -ever acrescentado: whoever·whichever·whatever encabeçam oração substantiva ou adverbial, e whenever·wherever·however encabeçam oração adverbial. Os dois sentidos, 'qualquer pessoa que ~ / não importa o que ~', se distinguem pelo contexto.
A. Pronome composto — whoever·whichever·whatever
whoever·whichever·whatever, junto com a oração que vem atrás, funcionam como oração substantiva (a pessoa·a coisa que ~) ou como oração adverbial (não importa quem·o que ~), e a oração substantiva entra nas posições de sujeito e objeto da frase. Guarde a forma whatever·whoever·wherever·however (não importa ~).
| Pronome relativo composto | Oração substantiva (a pessoa·a coisa que ~) | Oração adverbial (não importa quem·o que ~) |
|---|---|---|
| whoever | anyone who ~ | no matter who ~ |
| whichever | any one that ~ | no matter which ~ |
| whatever | anything that ~ | no matter what ~ |
- Whoever wants to join can sign up here. (Quem quiser participar pode se inscrever aqui.)
- Take whichever seat is empty. (Sente-se em qualquer lugar que estiver vazio.)
- Whatever she says, I'll trust her. (Não importa o que ela diga, eu vou confiar nela.)
- I'll support you whoever you choose. (Não importa quem você escolha, eu vou te apoiar.)
B. Advérbio composto — whenever·wherever·however
whenever·wherever·however encabeçam orações adverbiais de tempo·lugar·grau e aparecem muito com o sentido concessivo de 'não importa quando·onde·quanto ~'. Atrás deles vem uma oração completa.
| Advérbio relativo composto | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| whenever | não importa quando ~ / sempre que ~ | whenever you like |
| wherever | não importa onde ~ / onde quer que ~ | wherever you go |
| however | não importa quanto ~ (+adjetivo/advérbio) | however tired you are |
- Come whenever you have time. (Venha sempre que você tiver tempo.)
- I'll follow you wherever you go. (Eu vou te seguir onde quer que você vá.)
- Whenever I hear this song, I smile. (Sempre que eu ouço esta música, eu sorrio.)
- Sit wherever you like. (Sente-se onde você quiser.)
C. however + adjetivo/advérbio + sujeito + verbo
Quando however forma a oração adverbial concessiva de 'não importa quanto ~', é obrigatório colar o adjetivo·advérbio logo depois de however e só então vêm o sujeito e o verbo. Se a ordem se desfizer a frase inglesa não sai natural, então guarde o bloco inteiro.
| Ordem | Exemplo |
|---|---|
| however + adjetivo + sujeito + verbo | However tired I am, I'll finish it. |
| however + advérbio + sujeito + verbo | However fast he runs, he can't catch me. |
| however + much/many + substantivo + sujeito + verbo | However much it costs, I'll buy it. |
- However difficult the exam is, I'll pass it. (Não importa o quanto a prova seja difícil, eu vou passar.)
- However late you arrive, I'll wait for you. (Não importa o quanto você chegue tarde, eu vou te esperar.)
- However hard she tries, the result is the same. (Não importa o quanto ela se esforce, o resultado é o mesmo.)
- However much I sleep, I still feel tired. (Não importa o quanto eu durma, eu continuo me sentindo cansada.)
Pontos principais
- 1O ponto central é que os pronomes relativos compostos whoever·whichever·whatever servem tanto para oração substantiva (anyone who / anything that) quanto para oração adverbial (no matter who / what). (Ex.: Whatever you want, I'll do)
- 2Os advérbios relativos compostos whenever·wherever·however indicam tempo·lugar·grau dentro da oração e cumprem apenas papel de advérbio. (Ex.: I'll go wherever you go)
- 3Quando however tem o sentido de 'não importa quanto ~', não se pode perder a ordem however + adjetivo/advérbio + sujeito + verbo. (Ex.: However tired I am, I'll finish it)
- 4whenever também aparece muito com o sentido repetitivo de 'sempre que ~'. (Ex.: Whenever I see her, she smiles)
- 5Depois do relativo composto vem sempre uma oração completa, com sujeito e verbo, e nunca uma palavra só.