Relativos - distinguir palavra interrogativa e relativo
who·which·what·when·where·why·how têm a mesma forma, mas sem antecedente antes (o substantivo modificado) são palavra interrogativa e com antecedente são relativo.
Explicação
who·which·what·when·where·why·how têm a mesma forma, mas sem antecedente antes (o substantivo modificado) são palavra interrogativa e com antecedente são relativo. A palavra interrogativa encabeça oração substantiva e o relativo encabeça a oração adjetiva que modifica o substantivo anterior.
A. Palavra interrogativa — oração substantiva
A oração encabeçada pela palavra interrogativa não tem antecedente antes e cumpre papel de oração substantiva, nas posições de sujeito·objeto·predicativo da frase. Traduz-se por 'se·o que·quando' e vem muito depois de verbos como know·wonder·ask·tell. Guarde assim: sem antecedente = palavra interrogativa.
| Palavra interrogativa | Sentido | Exemplo (oração substantiva) |
|---|---|---|
| who | quem | I know who she is. |
| which | qual | Tell me which is yours. |
| what | o que | I don't know what he wants. |
| when | quando | Tell me when it starts. |
| where | onde | I forgot where I put it. |
| why | por que | I wonder why she left. |
| how | como | I know how it works. |
- I don't know what she wants. (Eu não sei o que ela quer.)
- Please tell me when the store opens. (Por favor, me diga quando a loja abre.)
- I wonder why he was late. (Eu me pergunto por que ele se atrasou.)
- Do you remember how we solved it? (Você se lembra de como nós resolvemos isso?)
B. Pronome relativo — oração adjetiva do antecedente
A oração encabeçada pelo pronome relativo tem antes um antecedente de pessoa·coisa e cumpre papel de oração adjetiva, modificando esse substantivo por trás. Traduz-se por 'que ~ (o antecedente)' e usa-se who para pessoa, which para coisa e that para os dois. Julgue assim: com antecedente = relativo.
| Pronome relativo | Antecedente | Exemplo (oração adjetiva) |
|---|---|---|
| who | pessoa | the man who is my teacher |
| which | coisa | the book which I read |
| that | pessoa·coisa | the person that helped me |
- I know the man who lives next door. (Eu conheço o homem que mora na casa ao lado.)
- This is the book which I bought yesterday. (Este é o livro que eu comprei ontem.)
- She's the doctor that saved my life. (Ela é a médica que salvou a minha vida.)
- I met the woman who wrote this novel. (Eu conheci a mulher que escreveu este romance.)
C. Advérbio relativo — modifica tempo·lugar·razão
Quando when·where·why·how encabeçam a oração adjetiva que modifica o substantivo de tempo·lugar·razão·modo anterior, são advérbios relativos. Atrás vem uma oração completa e traduz-se por 'em que ~ (o tempo·lugar·razão·modo)'.
| Advérbio relativo | Antecedente | Exemplo (oração adjetiva) |
|---|---|---|
| when | tempo (the day, the time) | the day when we met |
| where | lugar (the place, the house) | the place where I was born |
| why | razão (the reason) | the reason why she left |
| how | modo (the way — não se usa junto) | how she solved it |
- I remember the day when we first met. (Eu me lembro do dia em que nós nos conhecemos.)
- This is the house where I grew up. (Esta é a casa onde eu cresci.)
- Tell me the reason why you were late. (Diga-me a razão pela qual você se atrasou.)
- I know how she solved the problem. (Eu sei como ela resolveu o problema.)
Pontos principais
- 1O critério mais seguro é este: com antecedente antes (o substantivo modificado) é relativo, sem antecedente é palavra interrogativa. (Ex.: I know where she lives. — palavra interrogativa / This is the town where she lives. — relativo)
- 2A oração da palavra interrogativa é oração substantiva e ocupa na frase as posições de sujeito·objeto·predicativo, enquanto a oração do relativo é oração adjetiva e modifica o substantivo anterior.
- 3O advérbio relativo how não se usa junto com o antecedente the way: escreve-se só the way ou só how. (Ex.: how she did it / the way she did it)
- 4Na oração de palavra interrogativa embutida a ordem é 'palavra interrogativa + sujeito + verbo', a ordem da frase afirmativa, e não a ordem invertida da pergunta direta. (X: I don't know who is he.)
- 5Como a mesma palavra muda de papel entre palavra interrogativa e relativo conforme o contexto, crie o hábito de verificar primeiro se há antecedente antes e qual é o papel da oração.