İlgi sözcükleri - that'i ayırt etme
that işaret adılı·işaret sıfatı·ad yan tümcesi bağlacı·ilgi adılı·It is that vurgu yapısı olmak üzere beş kullanımda geçtiği için, yerine ve ardından geleni birlikte görerek ayırt edilir.
Açıklama
that işaret adılı·işaret sıfatı·ad yan tümcesi bağlacı·ilgi adılı·It is ~ that ~ vurgu yapısı olmak üzere beş kullanımda geçtiği için, yerine ve ardından geleni birlikte görerek ayırt edilir.
A. İşaret adılı·işaret sıfatı that — 'şu / şu ~'
İşaret adılı that 'şu·şu kişi' anlamıyla tek başına ad yerini doldurur, işaret sıfatı that ise adın önüne gelip 'şu ~' anlamıyla o adı gösterir. Söylenirken üzerine vurgu düşmesi ayırt edici özelliğidir.
| Kullanım | Yer | Örnek |
|---|---|---|
| İşaret adılı | ad yeri (özne·nesne) | That is mine. |
| İşaret sıfatı | adın önü | I like that book. |
- That is a great idea. (Şu gerçekten iyi bir fikir.)
- I want that one, please. (Şunu istiyorum lütfen.)
- That man is my uncle. (Şu adam benim amcam.)
- I don't remember that day. (O günü hatırlamıyorum.)
B. Ad yan tümcesi bağlacı that ile ilgi adılı that
Ad yan tümcesi bağlacı that ardından tam bir tümce gelir, ilgi adılı that ardından ise öznesi ya da nesnesi eksik bir tümce gelir. Bağlaç that çeviriye yansımaz, ilgi adılı that ise '…-en (öncül)' biçiminde çevrilir.
| Kullanım | Ardından gelen tümce | Örnek |
|---|---|---|
| Ad yan tümcesi bağlacı that | tam tümce (özne+fiil+nesne) | I think that she is right. |
| İlgi adılı that (özne görevli) | öznesi eksik tümce | the book that is on the desk |
| İlgi adılı that (nesne görevli) | nesnesi eksik tümce | the book that I read |
- I believe that he is honest. (Onun dürüst olduğuna inanıyorum.)
- She said that she was tired. (Yorgun olduğunu söyledi.)
- This is the movie that won the prize. (Bu, ödül kazanan film.)
- The book that I bought is interesting. (Aldığım o kitap ilginç.)
C. It is ~ that ~ vurgu yapısı — 'asıl … odur'
It is sözlerinden sonra vurgulanacak öbek konur ve that sözcüğünden sonra tümcenin kalanı yazılırsa, o öbek 'asıl bu' diye vurgulanmış olur. that ayrımı = tümcedeki yer + ardından gelen yaklaşımıyla beş kullanımı topluca ayırın. Vurgulanan bir kişiyse that yerine who da yazılabilir.
| Vurgulanan | Örnek |
|---|---|
| özne vurgusu | It is Anna that met me. |
| nesne vurgusu | It is this book that I bought. |
| yer vurgusu | It was at the park that we met. |
| zaman vurgusu | It was yesterday that she called. |
- It is Kevin that broke the window. (Camı kıran kişi tam da Kevin.)
- It was in 2020 that I moved to Seoul. (Seul'e taşınmam tam da 2020'de oldu.)
- It is coffee that I want, not tea. (İstediğim çay değil, tam da kahve.)
- It was at the airport that I lost my wallet. (Cüzdanımı kaybettiğim yer tam da havaalanı.)
Önemli noktalar
- 1that ardından tam bir tümce gelirse ad yan tümcesi bağlacı, öznesi·nesnesi eksik bir tümce gelirse ilgi adılıdır; böyle ayırın. (Örnek: I think that she is right. / the book that I read)
- 2İşaret adılı·işaret sıfatı that 'şu·şunu' diye çevrilir ve söylenirken üzerine vurgu düşer, ad yan tümcesi bağlacı·ilgi adılı that ise vurgusuz söylenir; bu ses sezgisini de edinin.
- 3It is ~ that ~ vurgu yapısında vurgulanan bir kişiyse that yerine who yazılabilir, nesne·zaman·yer için yalnızca that kullanılır; işe yarayan ipucu budur. (Örnek: It is Anna that / who called me)
- 4İlgi adılı that virgülle birlikte kullanılmaz; bu kuralı unutmayın. (X: my father, that is a doctor / O: my father, who is a doctor)
- 5Ad yan tümcesi bağlacı that konuşmada sık sık düşer, ilgi adılı that ise yalnızca nesne görevliyken düşebilir, özne görevliyken düşmez; bu farkı unutmayın.