Relativsätze - that bestimmen
that hat fünf Verwendungen — Demonstrativpronomen, Demonstrativbegleiter, Konjunktion des Substantivsatzes, Relativpronomen und die Hervorhebung It is that ; deshalb lässt es sich nur bestimmen, wenn man Stellung und fol…
Erklärung
that hat fünf Verwendungen — Demonstrativpronomen, Demonstrativbegleiter, Konjunktion des Substantivsatzes, Relativpronomen und die Hervorhebung It is ~ that ~; deshalb lässt es sich nur bestimmen, wenn man Stellung und folgendes Element zusammen betrachtet.
A. that als Demonstrativum — „jenes / jener …“
Das Demonstrativpronomen that bedeutet „jenes, jene Person“ und füllt allein eine Substantivstelle, während der Demonstrativbegleiter that vor einem Substantiv steht und es mit „jener …“ bezeichnet. Kennzeichnend ist, dass es beim Sprechen betont wird.
| Verwendung | Stellung | Beispiel |
|---|---|---|
| Demonstrativpronomen | Substantivstelle (Subjekt, Objekt) | That is mine. |
| Demonstrativbegleiter | vor dem Substantiv | I like that book. |
- That is a great idea. (Das ist wirklich eine gute Idee.)
- I want that one, please. (Ich möchte bitte jenes da.)
- That man is my uncle. (Jener Mann ist mein Onkel.)
- I don't remember that day. (An jenen Tag erinnere ich mich nicht.)
B. that als Konjunktion vs. that als Relativpronomen
Nach der Konjunktion des Substantivsatzes that folgt ein vollständiger Teilsatz, nach dem Relativpronomen that ein unvollständiger, in dem Subjekt oder Objekt fehlt. Die Konjunktion that wird nicht übersetzt, das Relativpronomen that dagegen als „der/die/das … (Bezugswort)“.
| Verwendung | folgender Teilsatz | Beispiel |
|---|---|---|
| Konjunktion that | vollständiger Teilsatz (Subjekt + Verb + Objekt) | I think that she is right. |
| Relativpronomen that (Subjektform) | Teilsatz ohne Subjekt | the book that is on the desk |
| Relativpronomen that (Objektform) | Teilsatz ohne Objekt | the book that I read |
- I believe that he is honest. (Ich glaube, dass er ehrlich ist.)
- She said that she was tired. (Sie sagte, dass sie müde sei.)
- This is the movie that won the prize. (Das ist der Film, der den Preis gewonnen hat.)
- The book that I bought is interesting. (Das Buch, das ich gekauft habe, ist interessant.)
C. Hervorhebung It is ~ that ~ — „… ist genau das, was …“
Setzt man nach It is den hervorzuhebenden Ausdruck und hinter that den restlichen Satz, so entsteht eine Struktur, die diesen Ausdruck als „genau dieses“ hervorhebt. Mit dem Zugang that bestimmen = Stellung und folgendes Element prüfen lassen sich die fünf Verwendungen zusammenfassend unterscheiden. Ist das Hervorgehobene eine Person, kann statt that auch who stehen.
| Hervorgehobenes | Beispiel |
|---|---|
| Subjekt | It is Anna that met me. |
| Objekt | It is this book that I bought. |
| Ort | It was at the park that we met. |
| Zeit | It was yesterday that she called. |
- It is Kevin that broke the window. (Genau Kevin hat das Fenster zerbrochen.)
- It was in 2020 that I moved to Seoul. (Genau 2020 bin ich nach Seoul gezogen.)
- It is coffee that I want, not tea. (Genau Kaffee will ich, keinen Tee.)
- It was at the airport that I lost my wallet. (Genau am Flughafen habe ich meine Geldbörse verloren.)
Kernpunkte
- 1Folgt auf that ein vollständiger Teilsatz, so ist es die Konjunktion des Substantivsatzes; folgt ein unvollständiger, in dem Subjekt oder Objekt fehlt, so ist es ein Relativpronomen — so unterscheidest du beides. (z. B. I think that she is right. / the book that I read)
- 2Das Demonstrativpronomen und der Demonstrativbegleiter that werden als „jener, jenes“ verstanden und beim Sprechen betont, die Konjunktion und das Relativpronomen that dagegen schwach ausgesprochen — mach dir auch dieses Klanggefühl zu eigen.
- 3Ist in der Hervorhebung It is ~ that ~ das Hervorgehobene eine Person, kann statt that auch who stehen; bei Sachen, Zeit und Ort steht nur that — das ist der Tipp für die Praxis. (z. B. It is Anna that / who called me)
- 4Merke dir die Regel, dass das Relativpronomen that nicht mit Komma verwendet wird. (X: my father, that is a doctor / O: my father, who is a doctor)
- 5Merke dir den Unterschied: Die Konjunktion des Substantivsatzes that wird im Gespräch häufig weggelassen, das Relativpronomen that aber nur in der Objektform — in der Subjektform bleibt es stehen.