Structure à cinq éléments - attribut nominal et adjectival
La structure à cinq éléments suit le schéma « sujet + verbe + complément d'objet + complément d'objet attribut (OC) » : à la place qui décrit l'identité ou l'état de l'objet vient un nom ou un adjectif.
Explication
La structure à cinq éléments suit le schéma « sujet + verbe + complément d'objet + complément d'objet attribut (OC) » : à la place qui décrit l'identité ou l'état de l'objet vient un nom ou un adjectif.
A. Attribut nominal — call, name, elect, appoint
Les verbes du type call, name, elect, make, appoint, consider placent un attribut nominal après l'objet pour signifier « appeler, faire de, nommer quelqu'un … ». Dans la formule S + V + O + OC (nom), la relation « objet = attribut » est vérifiée.
| Verbe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| call | appeler quelqu'un … | They call him Ken. |
| name | donner à quelqu'un le nom de … | She named her cat Luna. |
| elect | élire quelqu'un … | They elected her mayor. |
| make | faire de quelqu'un … | The board made him CEO. |
| appoint | nommer quelqu'un … | They appointed her director. |
- My friends call me Andy. (Mes amis m'appellent Andy.)
- We named our son Lucas. (Nous avons appelé notre fils Lucas.)
- The party elected him leader. (Le parti l'a élu chef.)
- They consider Anna a genius. (Ils considèrent Anna comme un génie.)
B. Attribut adjectival — keep, make, find, leave
Les verbes du type keep, make, find, leave, think, consider placent un attribut adjectival après l'objet pour signifier « rendre, maintenir, juger quelque chose … ». C'est une place qui exige un adjectif, jamais un adverbe.
| Verbe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| keep | maintenir quelque chose … | Keep the room clean. |
| make | rendre quelque chose … | Music makes me calm. |
| find | trouver que quelque chose est … | I found the book interesting. |
| leave | laisser quelque chose … | Don't leave the door open. |
| consider | juger quelqu'un … | They consider him reliable. |
- The coffee kept me awake all night. (Le café m'a tenu éveillé toute la nuit.)
- The exam made her nervous. (L'examen l'a rendue nerveuse.)
- We found the hotel comfortable. (Nous avons trouvé l'hôtel confortable.)
- Please leave me alone for a while. (Laissez-moi tranquille un moment.)
C. Attribut nominal ou adjectival — les deux types
L'attribut nominal attribue une identité ou une fonction (« appeler, faire de »), l'attribut adjectival un état ou une qualité (« rendre, juger ») : le sens diffère. Un même verbe (make, consider…) change de sens selon qu'il est suivi d'un nom ou d'un adjectif.
| Contraste | Attribut nominal | Attribut adjectival |
|---|---|---|
| make | make him president (président) | make him happy (heureux) |
| consider | consider her a friend (comme une amie) | consider her kind (gentille) |
| find | find him a good teacher (bon professeur) | find him interesting (intéressant) |
- They made him captain of the team. (Ils l'ont fait capitaine de l'équipe.)
- The gift made her happy. (Le cadeau l'a rendue heureuse.)
- I consider him my best friend. (Je le considère comme mon meilleur ami.)
- I consider him trustworthy. (Je le considère digne de confiance.)
Points clés
- 1Le critère d'identification de la structure à cinq éléments est la relation « objet = attribut » entre le complément d'objet et son attribut. (Exemple : They elected him president. → him = president)
- 2Après make, find, consider et keep vient obligatoirement un adjectif, jamais un adverbe : cette règle doit être respectée. (Exemple : made me happy.)
- 3call, name, elect et appoint appellent un attribut nominal, tandis que keep, leave, find et think appellent un attribut adjectival : les apprendre par groupes est commode.
- 4make, consider et find acceptent aussi bien un attribut nominal qu'un attribut adjectival, et le sens change selon le contexte : il faut développer cette sensibilité. (Exemple : make him president / make him happy)
- 5L'usage veut qu'un attribut nominal désignant une fonction ou un titre ne prenne pas d'article (a/the). (Exemple : They elected her mayor.)