Gerundio - voz pasiva
El gerundio también se puede poner en voz pasiva: la pasiva del gerundio simple es being + participio pasado y la del gerundio perfecto, having been + participio pasado.
Explicación
El gerundio también se puede poner en voz pasiva: la pasiva del gerundio simple es being + participio pasado y la del gerundio perfecto, having been + participio pasado. Se elige entre estas dos formas cuando el sujeto es quien recibe la acción del gerundio.
A. Gerundio simple pasivo (being + p.p.) — mismo momento
El gerundio simple pasivo tiene la forma being + participio pasado e indica que se recibe la acción en el mismo momento que el verbo principal. La forma pasiva de partida es being + p.p..
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| being + p.p. | el hecho de ser… (recibir la acción) | I dislike being watched. |
| being + p.p. | la situación de ser… | She hates being ignored. |
- No one likes being criticized in public. (A nadie le gusta ser criticado en público.)
- He is afraid of being caught lying. (Él tiene miedo de que lo pillen mintiendo.)
- The dog enjoys being petted. (Al perro le gusta que lo acaricien.)
B. Perfecto pasivo (having been + p.p.) — anterior
El gerundio perfecto pasivo tiene la forma having been + participio pasado e indica que ya se había recibido la acción antes que el verbo principal. having been + p.p. significa «el hecho de haber sido… antes».
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| having been + p.p. | el hecho de haber sido… antes | He complained about having been fired. |
| having been + p.p. | énfasis en una pasiva pasada acabada | She denies having been informed. |
- She was proud of having been elected class president. (Ella estaba orgullosa de haber sido elegida delegada de la clase.)
- He apologized for having been rude earlier. (Él se disculpó por haber sido grosero antes.)
- I remember having been warned about this before. (Recuerdo haber sido advertido de esto antes.)
C. Las 4 formas — activa/pasiva, simple/perfecta
El gerundio tiene en total cuatro formas, combinando activa/pasiva con simple/perfecta, y al combinar momento y voz expresa el significado exacto.
| Voz / Momento | Simple (mismo momento) | Perfecta (momento anterior) |
|---|---|---|
| Activa | doing | having done |
| Pasiva | being done | having been done |
| Ejemplo | Momento y voz | Sentido |
|---|---|---|
| I enjoy teaching children. | Activa, mismo momento | me gusta enseñar |
| I remember having taught him. | Activa, anterior | recuerdo haberle enseñado |
| Children enjoy being taught stories. | Pasiva, mismo momento | les gusta que les enseñen |
| He was proud of having been taught by her. | Pasiva, anterior | estaba orgulloso de lo aprendido |
- I enjoy teaching children. (Me gusta enseñar a los niños.)
- I remember having taught him years ago. (Recuerdo haberle enseñado hace años.)
- Children enjoy being taught fun stories. (A los niños les gusta que les cuenten historias divertidas.)
- He was proud of having been taught by a famous professor. (Él estaba orgulloso de haber sido enseñado por un profesor famoso.)
Ideas clave
- 1El gerundio simple pasivo (being + p.p.) indica «el hecho de recibir la acción» en el mismo momento que la oración principal. (Ej.: I hate being interrupted.)
- 2El gerundio perfecto pasivo (having been + p.p.) indica «el hecho de haber sido…» en un momento anterior a la oración principal. (Ej.: He was proud of having been chosen.)
- 3El gerundio tiene en total cuatro formas combinando activa/pasiva con simple/perfecta (doing / being done / having done / having been done).
- 4Detrás de hate·dislike·enjoy·mind·be afraid of·complain about·insist on·be worth aparece con frecuencia el gerundio pasivo. (Ej.: She is afraid of being laughed at.)
- 5El gerundio pasivo se niega colocando not/never delante de being o de having. (Ej.: He prefers not being disturbed.)