Il gerundio - la forma passiva
Anche il gerundio può andare alla forma passiva: il passivo del gerundio semplice è being + participio passato, quello del gerundio composto è having been + participio passato.
Spiegazione
Anche il gerundio può andare alla forma passiva: il passivo del gerundio semplice è being + participio passato, quello del gerundio composto è having been + participio passato. Quando il soggetto subisce l'azione del gerundio si sceglie fra queste due forme.
A. Passivo semplice (being + p.p.) — contemporaneo
Il passivo semplice del gerundio ha la forma being + participio passato e indica che si subisce l'azione nello stesso momento del verbo della principale. La forma passiva di base è being + p.p..
| Forma | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| being + p.p. | l'essere fatto (il subire qualcosa) | I dislike being watched. |
| being + p.p. | la situazione di chi riceve l'azione | She hates being ignored. |
- No one likes being criticized in public. (A nessuno piace essere criticato in pubblico.)
- He is afraid of being caught lying. (Ha paura di essere colto a mentire.)
- The dog enjoys being petted. (Al cane piace essere accarezzato.)
B. Passivo composto (having been + p.p.) — anteriore
Il passivo composto del gerundio ha la forma having been + participio passato e indica che si è già subita l'azione prima del verbo della principale. having been + p.p. significa «l'essere stato fatto prima».
| Forma | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| having been + p.p. | l'essere stato fatto prima | He complained about having been fired. |
| having been + p.p. | enfasi sul passivo già concluso | She denies having been informed. |
- She was proud of having been elected class president. (Era orgogliosa di essere stata eletta rappresentante di classe.)
- He apologized for having been rude earlier. (Si è scusato per essere stato scortese prima.)
- I remember having been warned about this before. (Ricordo di essere stato avvertito di questo in passato.)
C. Le 4 forme — attivo/passivo, semplice/composto
Il gerundio ha in tutto quattro forme, date dalla combinazione di attivo/passivo e semplice/composto, e unendo momento e diatesi esprime il significato esatto.
| Diatesi / Momento | Semplice (contemporaneo) | Composto (anteriore) |
|---|---|---|
| Attivo | doing | having done |
| Passivo | being done | having been done |
| Esempio | Momento·diatesi | Senso |
|---|---|---|
| I enjoy teaching children. | attivo·contemporaneo | mi piace insegnare |
| I remember having taught him. | attivo·anteriore | ricordo di avergli insegnato |
| Children enjoy being taught stories. | passivo·contemporaneo | a loro piace che si insegni loro |
| He was proud of having been taught by her. | passivo·anteriore | era orgoglioso di aver avuto lei come maestra |
- I enjoy teaching children. (Mi piace insegnare ai bambini.)
- I remember having taught him years ago. (Ricordo di avergli insegnato anni fa.)
- Children enjoy being taught fun stories. (Ai bambini piace che si raccontino loro storie divertenti.)
- He was proud of having been taught by a famous professor. (Era orgoglioso di aver avuto come maestro un professore famoso.)
Punti chiave
- 1Il gerundio semplice passivo (being + p.p.) indica il «subire qualcosa» nello stesso momento della principale. (es.: I hate being interrupted.)
- 2Il gerundio composto passivo (having been + p.p.) indica l'«essere stato fatto» in un momento anteriore alla principale. (es.: He was proud of having been chosen.)
- 3Il gerundio ha in tutto quattro forme date dalla combinazione di attivo/passivo e semplice/composto (doing / being done / having done / having been done).
- 4Dopo hate·dislike·enjoy·mind·be afraid of·complain about·insist on·be worth viene spesso un gerundio passivo. (es.: She is afraid of being laughed at.)
- 5Il gerundio passivo si nega mettendo not o never prima di being oppure di having. (es.: He prefers not being disturbed.)