every / all
every significa «todo (uno por uno)» y se acompaña de un sustantivo en singular y un verbo en singular; all significa «todo (en conjunto)» y se acompaña de sustantivos en plural o incontables y de un verbo en plural.
Explicación
every significa «todo ~ (uno por uno)» y se acompaña de un sustantivo en singular y un verbo en singular; all significa «todo ~ (en conjunto)» y se acompaña de sustantivos en plural o incontables y de un verbo en plural. El sentido parece parecido, pero la diferencia clave entre las dos palabras está en la forma del sustantivo y del verbo que las siguen.
A. every — sustantivo y verbo en singular
every se usa obligatoriamente con un sustantivo en singular, y el verbo que sigue va también en singular (la forma con -s). every + sustantivo singular + verbo singular es una combinación que conviene memorizar como un bloque.
| Orden | Ejemplo | Sentido |
|---|---|---|
| every + singular | every student | todos los alumnos (uno por uno) |
| every + tiempo | every day | todos los días |
| every + tiempo | every morning | todas las mañanas |
| every + tiempo | every week | todas las semanas |
- Every child needs love. (Todo niño necesita cariño.)
- Every room in the house has a window. (Todas las habitaciones de la casa tienen ventana.)
- She calls her mother every weekend. (Ella llama a su madre todos los fines de semana.)
- He drinks coffee every morning. (Él toma café todas las mañanas.)
B. all — plurales e incontables, verbo variable
all se usa con sustantivos en plural o incontables: detrás de un contable en plural va un verbo en plural, y detrás de un incontable, un verbo en singular. También es frecuente que después de all aparezca the o un posesivo.
| Combinación | Verbo | Ejemplo |
|---|---|---|
| all + plural | verbo plural | All students are here. |
| all + incontable | verbo singular | All the water is gone. |
| all of + the / posesivo | según el sustantivo | All of my friends live in Seoul. |
| all (pronombre) | según el contexto | All I want is peace. |
- All the books on the shelf are mine. (Todos los libros de la estantería son míos.)
- All the sugar is in the jar. (Todo el azúcar está en el bote.)
- All of us agree with you. (Todos nosotros estamos de acuerdo contigo.)
- All I need is a good sleep. (Todo lo que necesito es dormir bien.)
C. every frente a all — cambia el punto de vista
every pone el foco en «uno por uno, cada persona o cada cosa», mientras que all lo pone en «el conjunto tomado como un bloque». Una misma situación se puede expresar con las dos formas, pero el punto de vista que se resalta es distinto.
| Punto de vista de every | Punto de vista de all |
|---|---|
| Every student has a book. (cada alumno) | All students have books. (el conjunto de alumnos) |
| I visit her every week. (repetición semanal) | I've been visiting her all week. (la semana entera) |
| Every room is clean. (habitación por habitación) | All the rooms are clean. (todas las habitaciones) |
- Every seat in the theater is taken. (Todas las butacas del teatro están ocupadas.)
- All the seats in the theater are taken. (La totalidad de las butacas del teatro están ocupadas.)
- She works out every day. (Ella entrena todos los días.)
- She has been working out all day. (Ella lleva entrenando todo el día.)
Ideas clave
- 1every forma pareja con un sustantivo y un verbo en singular, y all con un sustantivo y un verbo en plural (o con un incontable y un verbo en singular): esa es la diferencia de fondo entre las dos palabras.
- 2every pone el foco en cada elemento uno por uno y all en el conjunto tomado como un bloque: recuerda esta diferencia de punto de vista.
- 3Las expresiones de tiempo como every day / every morning / every week se usan mucho con el sentido de repetición «todos los días, todas las semanas»: aprende este uso fijo.
- 4Detrás de all aparecen con frecuencia el artículo o un posesivo, como en all + the / my / this + sustantivo: ten presente también este orden. (Ej.: all the books)
- 5La forma all of + pronombre o sustantivo con posesivo, como all of us o all of my friends, también es muy frecuente: aprende esta expresión práctica.