every / all
every signifie « tous, chacun » (un par un) et s'emploie avec un nom singulier et un verbe au singulier ; all signifie « tous » (l'ensemble) et s'emploie avec un nom pluriel ou indénombrable et un verbe au pluriel.
Explication
every signifie « tous, chacun » (un par un) et s'emploie avec un nom singulier et un verbe au singulier ; all signifie « tous » (l'ensemble) et s'emploie avec un nom pluriel ou indénombrable et un verbe au pluriel. Le sens paraît proche, mais la différence essentielle entre les deux mots tient à la forme du nom et du verbe qui suivent.
A. every — nom singulier et verbe singulier
every s'emploie obligatoirement avec un nom singulier, et le verbe qui suit se met lui aussi au singulier (la forme en -s). Mémorisez d'un bloc la combinaison every + nom singulier + verbe singulier.
| Structure | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| every + singulier | every student | tous les étudiants (un par un) |
| every + temps | every day | chaque jour |
| every + temps | every morning | chaque matin |
| every + temps | every week | chaque semaine |
- Every child needs love. (Chaque enfant a besoin d'amour.)
- Every room in the house has a window. (Chaque pièce de la maison a une fenêtre.)
- She calls her mother every weekend. (Elle appelle sa mère chaque week-end.)
- He drinks coffee every morning. (Il boit du café chaque matin.)
B. all — nom pluriel ou indénombrable, verbe accordé
all s'emploie avec un nom pluriel ou un nom indénombrable : après un pluriel dénombrable, le verbe se met au pluriel ; après un nom indénombrable, il se met au singulier. all est aussi très souvent suivi de the ou d'une forme possessive.
| Combinaison | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| all + pluriel | Verbe au pluriel | All students are here. |
| all + indénombrable | Verbe au singulier | All the water is gone. |
| all of + the / forme possessive | Accord avec le nom | All of my friends live in Seoul. |
| all (pronom) | Selon le contexte | All I want is peace. |
- All the books on the shelf are mine. (Tous les livres de l'étagère sont à moi.)
- All the sugar is in the jar. (Tout le sucre est dans le bocal.)
- All of us agree with you. (Nous sommes tous d'accord avec vous.)
- All I need is a good sleep. (Tout ce qu'il me faut, c'est une bonne nuit de sommeil.)
C. every vs all — deux points de vue différents
every met l'accent sur les éléments pris un par un, alors que all envisage l'ensemble comme un tout. On peut décrire la même situation avec l'une ou l'autre tournure, mais le point de vue mis en avant n'est pas le même.
| Point de vue de every | Point de vue de all |
|---|---|
| Every student has a book. (chacun, un par un) | All students have books. (l'ensemble des étudiants) |
| I visit her every week. (répétition chaque semaine) | I've been visiting her all week. (toute la semaine durant) |
| Every room is clean. (chaque pièce) | All the rooms are clean. (l'ensemble des pièces) |
- Every seat in the theater is taken. (Chaque siège du théâtre est occupé.)
- All the seats in the theater are taken. (Tous les sièges du théâtre sont occupés.)
- She works out every day. (Elle fait du sport chaque jour.)
- She has been working out all day. (Elle fait du sport toute la journée.)
Points clés
- 1every s'associe à un nom singulier et à un verbe singulier, all à un nom pluriel et à un verbe pluriel (ou à un nom indénombrable et à un verbe singulier), telle est la différence fondamentale entre les deux mots.
- 2every met l'accent sur les éléments pris un par un, all sur l'ensemble envisagé comme un tout, retenez bien cette différence de point de vue.
- 3Les expressions de temps comme every day, every morning ou every week servent couramment à exprimer la répétition, « chaque jour », « chaque semaine », apprenez bien cet emploi.
- 4all est souvent suivi d'un article ou d'une forme possessive, comme dans all + the / my / this + nom, connaissez aussi cet ordre des mots. (ex. : all the books)
- 5La tournure all of + pronom ou nom précédé d'un possessif, comme all of us ou all of my friends, est elle aussi très fréquente, apprenez bien cette formulation.