Conjonctions (and / but / or)
and, but et or sont des conjonctions de coordination qui relient des mots, des groupes ou des phrases grammaticalement de même rang, et qui expriment respectivement l'addition, l'opposition et le choix.
Explication
and, but et or sont des conjonctions de coordination qui relient des mots, des groupes ou des phrases grammaticalement de même rang, et qui expriment respectivement l'addition, l'opposition et le choix. Après une phrase impérative, and ou or prend une valeur de condition, si bien que la phrase peut se reformuler avec if ou unless.
A. Emplois approfondis de and / but / or
Les éléments reliés par and, but ou or doivent avoir la même forme grammaticale pour que la phrase sonne juste ; dans une énumération de trois éléments ou plus, la conjonction ne se place que devant le dernier, les autres étant séparés par une virgule. and marque l'addition, but l'opposition, or le choix ou l'alternative.
| Conjonction | Rapport | Particularité |
|---|---|---|
| and | addition (et) | relie deux éléments de même orientation |
| but | opposition (mais) | relie deux éléments contraires |
| or | choix (ou) | situation où l'on choisit l'un des deux |
- We had coffee, cake, and fruit. (Nous avons pris du café, du gâteau et des fruits.)
- He is smart but very shy. (Il est intelligent mais très timide.)
- You can pay in cash or by card. (Vous pouvez payer en espèces ou par carte.)
- The room was small but comfortable. (La chambre était petite mais confortable.)
B. Impératif + and / or — valeur de condition
Après une phrase impérative, and donne une condition positive, « si tu fais…, alors… », tandis que or donne une condition négative, « si tu ne fais pas…, alors… ». Dans cette structure, la suite est le plus souvent au futur (will).
| Forme | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| impératif + and | si tu fais…, alors… | Study hard, and you'll pass. |
| impératif + or | si tu ne fais pas…, alors… | Study hard, or you'll fail. |
- Take this medicine, and you'll feel better. (Prends ce médicament et tu te sentiras mieux.)
- Turn left, and you'll see the bank. (Tourne à gauche et tu verras la banque.)
- Wear a jacket, or you'll catch a cold. (Mets une veste, sinon tu vas attraper froid.)
- Leave now, or you'll be late. (Pars maintenant, sinon tu seras en retard.)
C. Reformuler avec if / unless
« impératif + and » se reformule avec une subordonnée en if, et « impératif + or » avec if ~ not ou unless. Retenez la formule impératif + and = if / impératif + or = if ~ not, unless
| Phrase d'origine | Phrase reformulée |
|---|---|
| Hurry, and you'll catch the bus. | If you hurry, you'll catch the bus. |
| Hurry, or you'll miss the bus. | If you don't hurry, you'll miss the bus. |
| Hurry, or you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
- Study hard, and you'll pass. → If you study hard, you'll pass. (Si tu travailles dur, tu réussiras.)
- Be quiet, or the baby will wake up. → If you aren't quiet, the baby will wake up. (Si tu ne fais pas silence, le bébé va se réveiller.)
- Take a taxi, and you'll get there on time. → If you take a taxi, you'll get there on time. (Si tu prends un taxi, tu arriveras à l'heure.)
- Eat vegetables, or you won't be healthy. → Unless you eat vegetables, you won't be healthy. (Si tu ne manges pas de légumes, tu ne seras pas en bonne santé.)
Points clés
- 1Les éléments reliés par and, but ou or doivent avoir grammaticalement la même forme pour que la phrase sonne juste. (Ex. : I like reading and writing. — entre noms)
- 2Dans une énumération de trois éléments ou plus, la conjonction ne se met que devant le dernier, les autres étant séparés par une virgule. (Ex. : apples, oranges, and grapes)
- 3impératif + and signifie « si tu fais…, alors… » (condition en if), impératif + or signifie « si tu ne fais pas…, alors… » (condition en if ~ not / unless) : les deux sens sont exactement inverses.
- 4Dans la structure impératif + and / or, la phrase qui suit est presque toujours au futur avec will. (Ex. : Hurry, and you 'll catch it.)
- 5unless porte déjà le sens négatif (if ~ not) : on ne remet donc pas not dans la proposition qu'il introduit. (Ex. : Unless you hurry, you'll be late.)