Comparaison - comparatif and comparatif
comparatif + and + comparatif signifie « de plus en plus … » et exprime un degré qui ne cesse d'augmenter ou de diminuer au fil du temps.
Explication
comparatif + and + comparatif signifie « de plus en plus … » et exprime un degré qui ne cesse d'augmenter ou de diminuer au fil du temps. Les adjectifs longs, dont le comparatif se forme avec more, prennent la forme more and more + positif.
A. comparatif + and + comparatif — de plus en plus
On répète deux fois le comparatif d'un adjectif ou d'un adverbe court en les reliant par and, ce qui exprime une évolution progressive au fil du temps. Cette tournure s'emploie le plus souvent avec des verbes de changement d'état comme get·become·grow, et comparatif + and + comparatif = de plus en plus est la formule centrale de cette unité.
| Positif | comparatif + and + comparatif |
|---|---|
| old | older and older |
| big | bigger and bigger |
| hot | hotter and hotter |
| cold | colder and colder |
| long | longer and longer |
| happy | happier and happier |
- The children are growing taller and taller. (Les enfants grandissent de plus en plus.)
- The days are getting shorter and shorter. (Les journées raccourcissent de plus en plus.)
- Her voice grew louder and louder. (Sa voix est devenue de plus en plus forte.)
B. more + positif + and + more + positif — adjectifs longs
Les mots dont le comparatif se forme avec more, comme les adjectifs longs de trois syllabes ou plus, prennent la forme more and more + positif. L'essentiel de la construction est que le positif n'apparaît qu'une seule fois et que ce sont more et more qui sont reliés par and.
| Positif (adjectif long) | more and more + positif |
|---|---|
| expensive | more and more expensive |
| difficult | more and more difficult |
| interesting | more and more interesting |
| important | more and more important |
| popular | more and more popular |
- This app is becoming more and more popular. (Cette application devient de plus en plus populaire.)
- Housing is getting more and more expensive. (Le logement devient de plus en plus cher.)
- The story became more and more interesting. (L'histoire est devenue de plus en plus intéressante.)
- English is becoming more and more important in business. (L'anglais devient de plus en plus important dans le monde des affaires.)
C. Expressions idiomatiques fréquentes
Cette construction s'emploie surtout pour décrire des situations qui changent peu à peu avec le temps : la météo, l'âge, le niveau, les sentiments. Beaucoup de ces tournures sont figées, alors les apprendre en bloc rend la conversation plus naturelle.
| Expression fréquente | Sens |
|---|---|
| better and better | de mieux en mieux |
| worse and worse | de pire en pire |
| hotter and hotter | de plus en plus chaud |
| colder and colder | de plus en plus froid |
| more and more difficult | de plus en plus difficile |
| more and more people | de plus en plus de gens |
- His condition is getting better and better. (Son état va de mieux en mieux.)
- The situation became worse and worse. (La situation est devenue de pire en pire.)
- It's getting hotter and hotter every summer. (Il fait de plus en plus chaud chaque été.)
- The exam is getting more and more difficult. (L'examen devient de plus en plus difficile.)
Points clés
- 1comparatif + and + comparatif exprime une évolution progressive au fil du temps et s'emploie surtout avec des verbes de changement d'état comme get·become·grow. (ex. : getting colder and colder)
- 2Les adjectifs longs, dont le comparatif se forme avec more, prennent la forme more and more + positif, et le positif n'apparaît qu'une seule fois. (ex. : more and more expensive, X: more expensive and more expensive)
- 3Les comparatifs irréguliers de good/bad·many/much·little se répètent tels quels : better and better, worse and worse, more and more, less and less. (ex. : getting better and better)
- 4Le français « devenir de plus en plus … » se rend le plus naturellement en anglais par get·become + comparatif + and + comparatif. (ex. : il fait de plus en plus froid → getting colder and colder)
- 5On peut aussi appliquer la construction à un nom sous la forme more and more + nom (more and more people, more and more students) pour dire « de plus en plus de … ». (ex. : more and more people are working from home.)