Il pronome indefinito (one / ones / it)
one e ones rimandano a «un altro esemplare dello stesso tipo» di ciò che è stato nominato prima, mentre it rimanda esattamente a «proprio quella cosa» già nominata.
Spiegazione
one e ones rimandano a «un altro esemplare dello stesso tipo» di ciò che è stato nominato prima, mentre it rimanda esattamente a «proprio quella cosa» già nominata. La differenza decisiva fra i due sta nel fatto che il referente sia specifico oppure no.
A. one — uno dello stesso tipo (singolare)
one è un pronome indefinito che rimanda a un singolo esemplare numerabile appartenente allo stesso tipo del sostantivo già nominato, cioè un sostituto che evita di ripetere lo stesso sostantivo. Il modo più semplice di sentirlo è one = a/an + sostantivo dello stesso tipo.
| Situazione | Frase | Ciò che one sostituisce |
|---|---|---|
| ne serve uno | I need one. | a pen (una penna dello stesso tipo di quella nominata) |
| dopo un aggettivo | I want a bigger one. | a bag (una più grande) |
| dopo this / that | I'll take that one. | that shirt |
| the + aggettivo | the red one | the red car |
- Which pen? The blue one, please. (Quale penna? Quella blu, per favore.)
- This bag is too small. I need a bigger one. (Questa borsa è troppo piccola. Me ne serve una più grande.)
- I don't have an umbrella. Can I borrow one? (Non ho un ombrello. Posso prenderne in prestito uno?)
- Look at that dog. It's a cute one. (Guarda quel cane. È un cucciolo carino.)
B. ones — più d'uno dello stesso tipo (plurale)
ones è il plurale di one, rimanda a più esemplari numerabili e compare sempre accompagnato da un determinante come un aggettivo o this/these. Non si usa da solo, come in They are ones.: prima o dopo compare sempre un'espressione che chiarisce di quali cose si tratta.
| Situazione | Frase | Ciò che ones sostituisce |
|---|---|---|
| ne servono diverse | I need new ones. | new shoes |
| dopo un aggettivo | the red ones | red apples |
| dopo these / those | I like these ones. | these socks |
| confronto | old ones vs new ones | old bags vs new bags |
- These socks are worn out. I'll buy new ones. (Questi calzini sono consumati. Ne comprerò di nuovi.)
- Which shoes do you like? The black ones. (Quali scarpe ti piacciono? Quelle nere.)
- I like these apples better than those ones. (Queste mele mi piacciono più di quelle.)
- Don't buy the cheap ones. (Non comprare quelle a poco prezzo.)
C. it — proprio la cosa già nominata
it è il pronome che riprende quella singola cosa specifica già nominata prima, perciò ha un ruolo del tutto diverso da one, che significa «un altro dello stesso tipo». Si usa it quando si torna a parlare esattamente dell'oggetto di cui si è appena detto.
| Espressione | Referente | Esempio |
|---|---|---|
| one | uno dello stesso tipo (uno qualsiasi) | I lost my pen. I need to buy one. |
| it | la cosa già nominata (specifica) | I lost my pen. I need to find it. |
| ones | più d'uno dello stesso tipo | I bought new shoes. The old ones are torn. |
| them | le cose già nominate | I bought new shoes. I love them. |
- I bought a new laptop last week. It works perfectly. (La settimana scorsa ho comprato un computer portatile nuovo. Funziona perfettamente.)
- Where's my phone? I left it on the table. (Dov'è il mio telefono? L'ho lasciato sul tavolo.)
- I finished the book. It was really interesting. (Ho finito il libro. Era davvero interessante.)
- Look at this coat. Do you like it? (Guarda questo cappotto. Ti piace?)
Punti chiave
- 1one significa «uno qualsiasi dello stesso tipo», it significa «proprio quella cosa nominata prima»: la differenza decisiva sta nel fatto che il referente sia specifico oppure no. (esempio: I need a pen. I need one. / I lost my pen. I can't find it.)
- 2ones compare sempre insieme a un determinante come un aggettivo, this/these/that/those o the, e non si usa mai da solo. (esempio: the red ones, these ones)
- 3one e ones si usano solo con i sostantivi numerabili, mai con quelli non numerabili (water, money, advice). (esempio: I need some advice. — I need one advice. è sbagliato)
- 4nella conversazione, alla domanda «quale vuoi?» si risponde in breve con aggettivo + one/ones, come The blue one. / The red ones.
- 5il plurale di it è they/them, non ones. (esempio: I bought these shoes. I love them.)