Il pronome riflessivo
il pronome riflessivo è il pronome che finisce in -self/-selves e si mette nella posizione del complemento oggetto quando il soggetto e l'oggetto sono la stessa persona o cosa, e le forme sono otto: myself, yourself, him…
Spiegazione
il pronome riflessivo è il pronome che finisce in -self/-selves e si mette nella posizione del complemento oggetto quando il soggetto e l'oggetto sono la stessa persona o cosa, e le forme sono otto: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves.
A. Le forme — -self / -selves per ogni persona
il pronome riflessivo si costruisce aggiungendo -self al singolare e -selves al plurale, e le otto forme sono fissate secondo la persona e il numero.
| Persona | Singolare | Plurale |
|---|---|---|
| prima persona | myself (io stesso) | ourselves (noi stessi) |
| seconda persona | yourself (tu stesso) | yourselves (voi stessi) |
| terza persona (maschile) | himself (lui stesso) | themselves (loro stessi) |
| terza persona (femminile) | herself (lei stessa) | themselves |
| terza persona (cosa) | itself (esso stesso) | themselves |
- I made this cake myself. (Ho fatto questa torta da solo.)
- You should be proud of yourself. (Dovresti essere fiero di te stesso.)
- He blames himself for the mistake. (Lui incolpa se stesso per l'errore.)
- We introduced ourselves to the group. (Ci siamo presentati al gruppo.)
B. Uso riflessivo — oggetto di verbo e preposizione
quando il soggetto e l'oggetto sono la stessa persona o cosa, in inglese non si usa il pronome personale (me, him ecc.) ma obbligatoriamente il pronome riflessivo. Vale non solo per l'oggetto del verbo, ma anche dopo una preposizione.
| Posizione | Esempio | Senso |
|---|---|---|
| oggetto del verbo | I cut myself. | mi sono tagliato |
| oggetto della preposizione | She talks to herself. | parla da sola |
| enfasi (in apposizione) | I myself fixed it. | l'ho aggiustato io in persona |
| frase negativa | Don't blame yourself. | non incolparti |
- He introduced himself at the meeting. (Si è presentato alla riunione.)
- I always talk to myself when I'm nervous. (Parlo sempre da solo quando sono nervoso.)
- She bought a new dress for herself. (Si è comprata un vestito nuovo.)
- They took care of themselves during the trip. (Si sono presi cura di sé durante il viaggio.)
C. by oneself / enjoy oneself / help yourself
il pronome riflessivo ricorre molto spesso anche dentro espressioni fisse, e conviene imparare in blocco by oneself (da solo), enjoy oneself (divertirsi) e help yourself (serviti pure). by oneself = da solo compare ogni giorno nella conversazione.
| Espressione | Senso | Esempio |
|---|---|---|
| by oneself | da solo / con le proprie forze | I live by myself. |
| enjoy oneself | divertirsi, passare bei momenti | Did you enjoy yourself? |
| help yourself | serviti pure, prendi pure | Help yourself to some tea. |
| teach oneself | imparare da autodidatta | She taught herself Spanish. |
| make yourself at home | mettiti a tuo agio | Please make yourself at home. |
- I traveled to Japan by myself last year. (L'anno scorso sono andato in Giappone da solo.)
- The kids enjoyed themselves at the amusement park. (I bambini si sono divertiti al parco divertimenti.)
- Please help yourself to the cookies. (Serviti pure dei biscotti.)
- He taught himself how to play the guitar. (Ha imparato a suonare la chitarra da autodidatta.)
Punti chiave
- 1quando il soggetto e l'oggetto coincidono, in inglese va usato obbligatoriamente il pronome riflessivo, che non può essere sostituito da un pronome personale come me o him. (esempio: I cut myself. — I cut me. è sbagliato)
- 2le forme sono fissate: -self al singolare (myself, yourself, himself, herself, itself) e -selves al plurale (ourselves, yourselves, themselves).
- 3by oneself vuol dire «da solo, con le proprie forze», enjoy oneself «divertirsi» e help yourself «serviti pure»: nella conversazione ricorrono spesso come blocchi fissi.
- 4aggiungendo il pronome riflessivo dopo il soggetto o alla fine della frase si ottiene il valore enfatico di «in persona, di persona». (esempio: I myself fixed the car. / I fixed the car myself.)
- 5you ha la stessa forma al singolare e al plurale, ma il riflessivo distingue sempre yourself (singolare) e yourselves (plurale).