คำสรรพนามสะท้อน
คำสรรพนามสะท้อนคือคำสรรพนามที่ลงท้ายด้วย -self/-selves ซึ่งใช้ในตำแหน่งกรรมเมื่อประธานกับกรรมเป็นคนหรือสิ่งเดียวกัน โดยมีอยู่แปดรูป คือ myself·yourself·himself·herself·itself·ourselves·yourselves·themselves
คำอธิบาย
คำสรรพนามสะท้อนคือคำสรรพนามที่ลงท้ายด้วย -self/-selves ซึ่งใช้ในตำแหน่งกรรมเมื่อประธานกับกรรมเป็นคนหรือสิ่งเดียวกัน โดยมีอยู่แปดรูป คือ myself·yourself·himself·herself·itself·ourselves·yourselves·themselves
A. รูป — -self / -selves ตามคำสรรพนามแต่ละบุรุษ
ในภาษาอังกฤษ คำสรรพนามสะท้อนสร้างขึ้นโดยเติม -self ที่รูปเอกพจน์และเติม -selves ที่รูปพหูพจน์ และกำหนดไว้แล้วแปดรูปตามบุรุษกับพจน์
| บุรุษ | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
|---|---|---|
| บุรุษที่ 1 | myself (ตัวฉันเอง) | ourselves (ตัวเราเอง) |
| บุรุษที่ 2 | yourself (ตัวคุณเอง) | yourselves (ตัวพวกคุณเอง) |
| บุรุษที่ 3 (ชาย) | himself (ตัวเขาเอง) | themselves (ตัวพวกเขาเอง) |
| บุรุษที่ 3 (หญิง) | herself (ตัวเธอเอง) | themselves |
| บุรุษที่ 3 (สิ่งของ) | itself (ตัวมันเอง) | themselves |
- I made this cake myself. (ฉันทำเค้กชิ้นนี้ด้วยตัวเอง)
- You should be proud of yourself. (คุณควรรู้สึกภูมิใจในตัวเอง)
- He blames himself for the mistake. (เขาโทษตัวเองเรื่องความผิดพลาดนั้น)
- We introduced ourselves to the group. (เราแนะนำตัวเองกับกลุ่มนั้น)
B. การใช้แบบสะท้อน — กรรมของคำกริยาและของคำบุพบท
เมื่อประธานกับกรรมเป็นคนหรือสิ่งเดียวกัน ต้องใช้คำสรรพนามสะท้อนเสมอ ไม่ใช่คำสรรพนามธรรมดา (me, him ฯลฯ) และเป็นอย่างนี้ทั้งที่ตำแหน่งกรรมของคำกริยาและที่หลังคำบุพบท
| ตำแหน่ง | ตัวอย่าง | ความหมาย |
|---|---|---|
| กรรมของคำกริยา | I cut myself. | บาดตัวฉันเอง |
| กรรมของคำบุพบท | She talks to herself. | พูดกับตัวเธอเอง |
| การเน้น (วางซ้อนตำแหน่งเดียวกัน) | I myself fixed it. | ฉันซ่อมมันด้วยตัวเอง |
| ประโยคปฏิเสธ | Don't blame yourself. | อย่าโทษตัวเอง |
- He introduced himself at the meeting. (เขาแนะนำตัวเองในที่ประชุม)
- I always talk to myself when I'm nervous. (ฉันพูดกับตัวเองเสมอเวลาที่ประหม่า)
- She bought a new dress for herself. (เธอซื้อชุดใหม่ให้ตัวเอง)
- They took care of themselves during the trip. (พวกเขาดูแลตัวเองได้ดีตอนไปเที่ยว)
C. สำนวน — by oneself / enjoy oneself / help yourself
คำสรรพนามสะท้อนใช้บ่อยมากในสำนวนบางสำนวนด้วย จึงขอแนะนำให้จำ by oneself (ด้วยตัวคนเดียว), enjoy oneself (ใช้เวลาอย่างสนุกสนาน), help yourself (เชิญตามสบายเลย) ไปทั้งชุด by oneself = ด้วยตัวคนเดียว โผล่มาในบทสนทนาแทบทุกวัน
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| by oneself | ด้วยตัวคนเดียว / ด้วยกำลังตัวเอง | I live by myself. |
| enjoy oneself | ใช้เวลาอย่างสนุกสนาน | Did you enjoy yourself? |
| help yourself | เชิญตามสบายเลย·ใช้ได้ตามสบาย | Help yourself to some tea. |
| teach oneself | เรียนด้วยตัวเอง | She taught herself Spanish. |
| make yourself at home | ทำตัวตามสบายนะ | Please make yourself at home. |
- I traveled to Japan by myself last year. (ปีที่แล้วฉันไปเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวคนเดียว)
- The kids enjoyed themselves at the amusement park. (เด็ก ๆ ใช้เวลาอย่างสนุกสนานที่สวนสนุก)
- Please help yourself to the cookies. (เชิญกินคุกกี้ตามสบายเลย)
- He taught himself how to play the guitar. (เขาเรียนวิธีเล่นกีตาร์ด้วยตัวเอง)
ประเด็นสำคัญ
- 1ในภาษาอังกฤษ เมื่อประธานกับกรรมเป็นสิ่งเดียวกัน ต้องใช้คำสรรพนามสะท้อนที่ตำแหน่งกรรมเสมอ แทนที่ด้วยคำสรรพนามธรรมดาอย่าง me·him ไม่ได้. (เช่น I cut myself. — I cut me. ผิด)
- 2รูปกำหนดไว้แล้วว่าเอกพจน์เติม -self (myself, yourself, himself, herself, itself) และพหูพจน์เติม -selves (ourselves, yourselves, themselves).
- 3by oneself แปลว่า 'ด้วยตัวคนเดียว·ด้วยกำลังตัวเอง' enjoy oneself แปลว่า 'ใช้เวลาอย่างสนุกสนาน' help yourself แปลว่า 'เชิญตามสบายเลย' ใช้กันบ่อยเป็นชุดในบทสนทนา.
- 4ถ้าเติมคำสรรพนามสะท้อนเข้าไปหลังประธานหรือท้ายประโยคเพื่อเน้น จะได้ความหมายว่า 'ด้วยตัวเอง·ตัวคนนั้นเอง'. (เช่น I myself fixed the car. / I fixed the car myself.)
- 5ในภาษาอังกฤษ you มีรูปเอกพจน์กับพหูพจน์เหมือนกัน แต่คำสรรพนามสะท้อนต้องแยกให้ได้เสมอว่า yourself (เอกพจน์) / yourselves (พหูพจน์).