Les pronoms réfléchis
Le pronom réfléchi est le pronom en -self/-selves que l'on emploie à la place du complément d'objet lorsque le sujet et le complément désignent le même être : il en existe huit — myself·yourself·himself·herself·itself·ou…
Explication
Le pronom réfléchi est le pronom en -self/-selves que l'on emploie à la place du complément d'objet lorsque le sujet et le complément désignent le même être : il en existe huit — myself·yourself·himself·herself·itself·ourselves·yourselves·themselves.
A. Formes — -self / -selves selon la personne
Le pronom réfléchi se forme en ajoutant -self au singulier et -selves au pluriel ; huit formes sont ainsi fixées selon la personne et le nombre.
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| 1re personne | myself (moi-même) | ourselves (nous-mêmes) |
| 2e personne | yourself (toi-même) | yourselves (vous-mêmes) |
| 3e personne (masc.) | himself (lui-même) | themselves (eux-mêmes) |
| 3e personne (fém.) | herself (elle-même) | themselves |
| 3e personne (chose) | itself (la chose elle-même) | themselves |
- I made this cake myself. (J'ai fait ce gâteau moi-même.)
- You should be proud of yourself. (Tu devrais être fier de toi.)
- He blames himself for the mistake. (Il se reproche cette erreur.)
- We introduced ourselves to the group. (Nous nous sommes présentés au groupe.)
B. Emploi réfléchi — complément de verbe ou de préposition
Lorsque le sujet et le complément désignent la même personne ou la même chose, on emploie obligatoirement le pronom réfléchi, et non un pronom personnel (me, him, etc.). Cela vaut pour le complément d'objet du verbe comme pour ce qui suit une préposition.
| Position | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| Complément du verbe | I cut myself. | je me suis coupé |
| Complément de préposition | She talks to herself. | elle se parle à elle-même |
| Emphase (apposition) | I myself fixed it. | je l'ai réparé moi-même |
| Forme négative | Don't blame yourself. | ne t'en veux pas |
- He introduced himself at the meeting. (Il s'est présenté à la réunion.)
- I always talk to myself when I'm nervous. (Je me parle toujours à moi-même quand je suis nerveux.)
- She bought a new dress for herself. (Elle s'est acheté une nouvelle robe.)
- They took care of themselves during the trip. (Ils ont pris soin d'eux-mêmes pendant le voyage.)
C. Expressions — by oneself / enjoy oneself / help yourself
Le pronom réfléchi apparaît aussi très souvent dans des expressions figées : by oneself (tout seul), enjoy oneself (passer un bon moment) et help yourself (servez-vous) sont à retenir d'un bloc. by oneself = tout seul revient tous les jours à l'oral.
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| by oneself | tout seul / par ses propres moyens | I live by myself. |
| enjoy oneself | passer un bon moment | Did you enjoy yourself? |
| help yourself | servez-vous · prenez à volonté | Help yourself to some tea. |
| teach oneself | apprendre en autodidacte | She taught herself Spanish. |
| make yourself at home | faites comme chez vous | Please make yourself at home. |
- I traveled to Japan by myself last year. (L'an dernier, je suis allé au Japon tout seul.)
- The kids enjoyed themselves at the amusement park. (Les enfants ont passé un bon moment au parc d'attractions.)
- Please help yourself to the cookies. (Servez-vous en biscuits.)
- He taught himself how to play the guitar. (Il a appris la guitare en autodidacte.)
Points clés
- 1Quand le sujet et le complément désignent le même être, le pronom réfléchi est obligatoire à la place du complément et ne peut pas être remplacé par un pronom personnel comme me ou him. (ex. : I cut myself. — I cut me. est agrammatical)
- 2Les formes sont fixées : -self au singulier (myself, yourself, himself, herself, itself) et -selves au pluriel (ourselves, yourselves, themselves).
- 3by oneself signifie « tout seul, par ses propres moyens », enjoy oneself « passer un bon moment » et help yourself « servez-vous » : ces blocs reviennent très souvent à l'oral.
- 4Ajouté après le sujet ou en fin de phrase comme emphase, le pronom réfléchi prend le sens de « en personne, soi-même ». (ex. : I myself fixed the car. / I fixed the car myself.)
- 5you a la même forme au singulier et au pluriel, mais le pronom réfléchi distingue obligatoirement yourself (singulier) et yourselves (pluriel).