Los pronombres reflexivos
El pronombre reflexivo es el pronombre terminado en -self/-selves que se pone en el lugar del objeto cuando el sujeto y el objeto son la misma entidad, y hay ocho: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, y…
Explicación
El pronombre reflexivo es el pronombre terminado en -self/-selves que se pone en el lugar del objeto cuando el sujeto y el objeto son la misma entidad, y hay ocho: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves y themselves.
A. Formas — -self / -selves por cada pronombre
Los pronombres reflexivos se forman añadiendo -self en singular y -selves en plural, y sus ocho formas están fijadas según la persona y el número.
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1.ª persona | myself (yo mismo) | ourselves (nosotros mismos) |
| 2.ª persona | yourself (tú mismo) | yourselves (ustedes mismos) |
| 3.ª persona (masc.) | himself (él mismo) | themselves (ellos mismos) |
| 3.ª persona (fem.) | herself (ella misma) | themselves |
| 3.ª persona (cosa) | itself (ello mismo) | themselves |
- I made this cake myself. (Hice este pastel yo mismo.)
- You should be proud of yourself. (Deberías estar orgulloso de ti mismo.)
- He blames himself for the mistake. (Él se culpa a sí mismo del error.)
- We introduced ourselves to the group. (Nos presentamos al grupo.)
B. Uso reflexivo — objeto del verbo y de la preposición
Cuando el sujeto y el objeto son la misma persona o cosa, hay que usar obligatoriamente el pronombre reflexivo y no un pronombre personal (me, him, etc.). Lo mismo vale detrás de una preposición, no solo como objeto del verbo.
| Posición | Ejemplo | Sentido |
|---|---|---|
| objeto del verbo | I cut myself. | me corté a mí mismo |
| objeto de la preposición | She talks to herself. | habla consigo misma |
| énfasis (aposición) | I myself fixed it. | lo arreglé yo mismo |
| oración negativa | Don't blame yourself. | no te culpes a ti mismo |
- He introduced himself at the meeting. (Él se presentó en la reunión.)
- I always talk to myself when I'm nervous. (Siempre hablo solo cuando estoy nervioso.)
- She bought a new dress for herself. (Ella se compró un vestido nuevo para sí misma.)
- They took care of themselves during the trip. (Se cuidaron bien durante el viaje.)
C. Locuciones — by oneself / enjoy oneself / help yourself
El pronombre reflexivo aparece también con muchísima frecuencia dentro de ciertas locuciones fijas, y conviene aprender de memoria, como bloques, by oneself (solo), enjoy oneself (pasarlo bien) y help yourself (sírvete lo que quieras). by oneself = solo sale a diario en la conversación.
| Expresión | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| by oneself | solo / por sus propios medios | I live by myself. |
| enjoy oneself | pasarlo bien | Did you enjoy yourself? |
| help yourself | sírvete o úsalo a tu gusto | Help yourself to some tea. |
| teach oneself | aprender por su cuenta | She taught herself Spanish. |
| make yourself at home | ponte cómodo | Please make yourself at home. |
- I traveled to Japan by myself last year. (El año pasado viajé a Japón solo.)
- The kids enjoyed themselves at the amusement park. (Los niños lo pasaron muy bien en el parque de atracciones.)
- Please help yourself to the cookies. (Sírvete las galletas que quieras.)
- He taught himself how to play the guitar. (Él aprendió a tocar la guitarra por su cuenta.)
Ideas clave
- 1El pronombre reflexivo hay que usarlo obligatoriamente en el lugar del objeto cuando el sujeto y el objeto coinciden, y no se puede sustituir por un pronombre personal como me o him. (p. ej.: I cut myself. — I cut me. es incorrecto)
- 2Las formas están fijadas: -self en singular (myself, yourself, himself, herself, itself) y -selves en plural (ourselves, yourselves, themselves).
- 3by oneself significa «solo, por sus propios medios», enjoy oneself «pasarlo bien» y help yourself «sírvete lo que quieras»: en la conversación se usan mucho como bloques fijos.
- 4Si añades el pronombre reflexivo detrás del sujeto o al final de la oración como énfasis, el sentido pasa a ser «en persona, uno mismo». (p. ej.: I myself fixed the car. / I fixed the car myself.)
- 5El you de segunda persona tiene la misma forma en singular y en plural, pero el pronombre reflexivo distingue obligatoriamente entre yourself (singular) y yourselves (plural).