Preposiciones II (tiempo y lugar en profundidad)
Las preposiciones de tiempo before, after, for, during y from A to B y las de lugar y posición in front of, behind, beside, by, near, under, over, between y among pueden parecer que se solapan en su sentido, pero cada un…
Explicación
Las preposiciones de tiempo before, after, for, during y from A to B y las de lugar y posición in front of, behind, beside, by, near, under, over, between y among pueden parecer que se solapan en su sentido, pero cada una tiene fijado su contexto de uso. Lo esencial es distinguir sobre todo for (la duración de un periodo) de during (una franja de tiempo concreta), y between (entre dos) de among (entre tres o más).
A. Tiempo — before / after / for / during / from A to B
Entre las preposiciones que expresan con detalle las relaciones temporales, cada una tiene un papel distinto: antes o después de un momento (before, after), la duración de un periodo (for), una franja de tiempo concreta (during) y el punto de inicio y de fin (from A to B). El contraste for + duración / during + franja o suceso concreto es el mayor punto de aprendizaje de esta sección.
| Preposición | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| before | antes de | before dinner, before 8 |
| after | después de | after school, after lunch |
| for | durante (la duración de un periodo) | for two hours, for a week |
| during | durante (dentro de una franja o un suceso concretos) | during the meeting, during summer |
| from A to B | de A a B | from 9 to 5, from Monday to Friday |
- We usually go for a walk after dinner. (Normalmente damos un paseo después de cenar.)
- She waited for thirty minutes. (Ella esperó treinta minutos.)
- He didn't say a word during the meeting. (Él no dijo ni una palabra durante toda la reunión.)
- The store is open from 10 AM to 9 PM. (La tienda abre de 10 de la mañana a 9 de la noche.)
B. Lugar — in front of / behind / beside / by / near
Sirven para expresar con detalle la posición de un objeto o de una persona, distinguiendo entre delante, detrás, al lado, justo al lado y cerca. beside y by se parecen, porque los dos significan «justo al lado», pero by da la sensación de estar algo más pegado, y near significa «cerca», a más distancia que los anteriores.
| Preposición | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| in front of | delante de | in front of the house |
| behind | detrás de | behind the door |
| beside / next to | al lado de (justo al lado) | beside me, next to the bank |
| by | justo al lado de (pegado) | sit by the window |
| near | cerca de (algo separado) | near my house |
- There is a bus stop in front of the school. (Delante del colegio hay una parada de autobús.)
- Anna is standing behind Kevin in the photo. (En la foto, Anna está de pie detrás de Kevin.)
- Please sit beside me. (Siéntate a mi lado, por favor.)
- There's a nice cafe near my office. (Cerca de mi oficina hay una cafetería muy agradable.)
C. Posición — under / over / between / among
Forman dos parejas: under (debajo) y over (encima, cubriendo), que expresan la posición vertical, y between (entre dos entidades) y among (entre tres o más), que expresan la posición dentro de un conjunto. Aprende de memoria, como un bloque, la distinción between = entre dos / among = entre tres o más.
| Preposición | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| under | debajo de | The cat is under the table. |
| over | encima de (cubriendo o justo encima) | The lamp hangs over the desk. |
| between | entre (dos entidades) | between you and me |
| among | entre (tres o más) | among the students |
| above | por encima de (en una posición más alta) | The picture is above the sofa. |
- The dog is sleeping under the bed. (El perro está durmiendo debajo de la cama.)
- A bird is flying over the lake. (Un pájaro está volando por encima del lago.)
- The child is sitting between her parents. (La niña está sentada entre sus padres.)
- She was very popular among her classmates. (Ella era muy popular entre sus compañeros de clase.)
Ideas clave
- 1for expresa la duración de un periodo (three hours, a week) y during, el tiempo que dura una franja o un suceso concretos (the meeting, summer). (p. ej.: for two hours vs during the movie)
- 2between se usa cuando hay dos entidades y among cuando hay tres o más. (p. ej.: between you and me / among the students)
- 3beside (al lado) y besides (además, aparte de) se diferencian en una sola letra, pero sus sentidos son completamente distintos. (p. ej.: sit beside me / besides English, she speaks French)
- 4by es «justo al lado, muy pegado» y near es «cerca, a cierta distancia»: la sensación de distancia es distinta. (p. ej.: sit by the window / live near the park)
- 5over es «justo encima, cubriendo o cruzando por encima» y above es «en una posición más alta que algo»: el matiz es distinto. (p. ej.: fly over the lake / the picture is above the sofa)