Präpositionen II (Zeit und Ort vertieft)
Die Zeitpräpositionen before·after·for·during·from A to B und die Orts- und Lagepräpositionen in front of·behind·beside·by·near·under·over·between·among haben zwar scheinbar überlappende Bedeutungen, ihr Verwendungskonte…
Erklärung
Die Zeitpräpositionen before·after·for·during·from A to B und die Orts- und Lagepräpositionen in front of·behind·beside·by·near·under·over·between·among haben zwar scheinbar überlappende Bedeutungen, ihr Verwendungskontext ist aber festgelegt. Entscheidend sind besonders die Unterscheidungen zwischen for (Länge eines Zeitraums) und during (bestimmter Zeitabschnitt) sowie zwischen between (zwischen zweien) und among (zwischen dreien oder mehr).
A. Zeit — before / after / for / during / from A to B
Unter den Präpositionen, die Zeitverhältnisse fein abbilden, hat jede eine andere Rolle: vor und nach einem Zeitpunkt (before, after), die Dauer (for), ein bestimmter Zeitabschnitt (during) sowie Anfangs- und Endpunkt (from A to B). Der Gegensatz for + Zeitdauer / during + Zeitabschnitt ist der wichtigste Lernpunkt dieses Abschnitts.
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| before | vor | before dinner, before 8 |
| after | nach | after school, after lunch |
| for | während, für (Länge des Zeitraums) | for two hours, for a week |
| during | während (innerhalb eines Zeitabschnitts bzw. Ereignisses) | during the meeting, during summer |
| from A to B | von A bis B | from 9 to 5, from Monday to Friday |
- We usually go for a walk after dinner. (Wir gehen normalerweise nach dem Abendessen spazieren.)
- She waited for thirty minutes. (Sie hat dreißig Minuten gewartet.)
- He didn't say a word during the meeting. (Er hat während der ganzen Besprechung kein Wort gesagt.)
- The store is open from 10 AM to 9 PM. (Das Geschäft ist von 10 Uhr bis 21 Uhr offen.)
B. Ort — in front of / behind / beside / by / near
Die Lage eines Gegenstands oder einer Person wird fein unterschieden als davor, dahinter, daneben, unmittelbar daneben und in der Nähe. beside und by bedeuten beide „direkt daneben“, doch by wirkt ein wenig dichter dran, und near meint eine „Nähe“, die weiter entfernt ist als das.
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| in front of | vor | in front of the house |
| behind | hinter | behind the door |
| beside / next to | neben (direkt daneben) | beside me, next to the bank |
| by | unmittelbar neben (dicht dran) | sit by the window |
| near | in der Nähe von (etwas entfernt) | near my house |
- There is a bus stop in front of the school. (Vor der Schule ist eine Bushaltestelle.)
- Anna is standing behind Kevin in the photo. (Auf dem Foto steht Anna hinter Kevin.)
- Please sit beside me. (Setz dich bitte neben mich.)
- There's a nice cafe near my office. (In der Nähe meines Büros gibt es ein schönes Café.)
C. Lage — under / over / between / among
Für die senkrechte Lage bilden under (darunter) und over (darüber, bedeckend) ein Paar, für die Lage innerhalb einer Beziehung between (zwischen zwei Größen) und among (zwischen dreien oder mehr). Lerne die Unterscheidung between = zwei / among = drei oder mehr als Ganzes.
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| under | unter | The cat is under the table. |
| over | über (bedeckend, direkt darüber) | The lamp hangs over the desk. |
| between | zwischen (zwei Größen) | between you and me |
| among | zwischen (drei oder mehr) | among the students |
| above | über (an höherer Stelle) | The picture is above the sofa. |
- The dog is sleeping under the bed. (Der Hund schläft unter dem Bett.)
- A bird is flying over the lake. (Ein Vogel fliegt über den See.)
- The child is sitting between her parents. (Das Kind sitzt zwischen seinen Eltern.)
- She was very popular among her classmates. (Sie war bei ihren Mitschülern sehr beliebt.)
Kernpunkte
- 1for bezeichnet die Länge eines Zeitraums (three hours, a week), during den Verlauf innerhalb eines bestimmten Zeitabschnitts oder Ereignisses (the meeting, summer). (z. B.: for two hours vs during the movie)
- 2between verwendest du bei zwei Größen, among bei drei oder mehr. (z. B.: between you and me / among the students)
- 3beside (neben) und besides (außerdem, abgesehen von) unterscheiden sich nur um einen Buchstaben, bedeuten aber völlig Verschiedenes. (z. B.: sit beside me / besides English, she speaks French)
- 4by heißt „unmittelbar daneben, ganz dicht“, near „in der Nähe, etwas entfernt“ — das Distanzgefühl ist verschieden. (z. B.: sit by the window / live near the park)
- 5over heißt „direkt darüber, bedeckend oder hinüber“, above „an einer höheren Stelle als“ — die Nuance ist verschieden. (z. B.: fly over the lake / the picture is above the sofa)