Verbi modali (should / had better)
should esprime un consiglio o un invito attenuato, cioè «sarebbe meglio fare», mentre had better ('d better) esprime un invito molto più forte, con valore di avvertimento: «conviene fare, altrimenti finirà male».
Spiegazione
should esprime un consiglio o un invito attenuato, cioè «sarebbe meglio fare», mentre had better ('d better) esprime un invito molto più forte, con valore di avvertimento: «conviene fare, altrimenti finirà male». Entrambi sono sempre seguiti dalla forma base del verbo.
A. should — consiglio, invito, opinione
should è un verbo modale, perciò la sua forma resta invariata con qualsiasi soggetto ed è sempre seguito dalla forma base del verbo. Si usa un po' per tutto: per il consiglio attenuato «sarebbe meglio fare», per esprimere un'opinione e per una previsione.
| Uso | Senso | Esempio |
|---|---|---|
| consiglio o invito | sarebbe meglio fare | You should drink more water. |
| opinione o proposta | che ne diresti di fare | We should try that restaurant. |
| previsione | dovrebbe andare così | She should be here soon. |
| obbligo (debole) | è giusto fare | You should respect your parents. |
- You should get more sleep. (Sarebbe meglio che tu dormissi di più.)
- We should leave now to catch the train. (Sarebbe meglio uscire adesso per prendere il treno.)
- Anna should arrive within an hour. (Anna dovrebbe arrivare entro un'ora.)
- Kids should brush their teeth twice a day. (I bambini devono lavarsi i denti due volte al giorno.)
B. had better ('d better) — invito con avvertimento
had better si usa molto più spesso nella forma contratta 'd better ed è un invito forte, con la sfumatura di avvertimento «altrimenti ci saranno conseguenze spiacevoli». La forma sembra un passato, ma il senso riguarda il presente o il futuro immediato.
| Forma | Contrazione | Esempio |
|---|---|---|
| I had better | I'd better | I'd better hurry. |
| you had better | you'd better | You'd better call her. |
| he / she had better | he'd / she'd better | She'd better leave now. |
| we / they had better | we'd / they'd better | We'd better go home. |
- You'd better see a doctor about that cough. (Ti conviene farti vedere da un medico per quella tosse.)
- We'd better hurry, or we'll miss the bus. (Ci conviene sbrigarci, altrimenti perdiamo l'autobus.)
- He'd better apologize soon. (Gli conviene scusarsi presto.)
- I'd better check the schedule again. (Mi conviene ricontrollare il programma.)
C. Le negazioni — should not vs had better not
la negazione di should è should not (shouldn't), come per gli altri verbi modali, mentre quella di had better è had better not, con un ordine particolare: il not si attacca subito dopo better. Impara in blocco had better not — hadn't better non si usa.
| Forma di partenza | Negazione | Esempio |
|---|---|---|
| should | should not / shouldn't | You shouldn't eat so late. |
| had better | had better not ('d better not) | You 'd better not be late. |
- You shouldn't drink coffee before bed. (Sarebbe meglio non bere caffè prima di dormire.)
- We shouldn't judge people by their looks. (Non si devono giudicare le persone dall'aspetto.)
- You'd better not tell anyone about this. (Ti conviene non dirlo a nessuno.)
- She'd better not forget her passport. (Le conviene non dimenticare il passaporto.)
Punti chiave
- 1should e had better sono entrambi verbi modali, quindi la loro forma resta invariata con qualsiasi soggetto e sono sempre seguiti dalla forma base del verbo. (esempio: She should go, You 'd better hurry)
- 2should è un consiglio attenuato, had better un invito forte con valore di avvertimento «altrimenti finirà male»: cambia l'intensità. (esempio: You should see a doctor. / You 'd better see a doctor.)
- 3la negazione di had better non è hadn't better ma had better not, con il not subito dopo better. (esempio: You 'd better not tell him.)
- 4had better ha una forma che sembra un passato, ma in realtà è un consiglio sul presente o sul futuro immediato: had non segna il tempo, fa parte dell'espressione fissa. (esempio: I'd better = adesso mi conviene fare così)
- 5nel parlato had better si contrae quasi sempre in 'd better. (esempio: You'd better, We'd better, She'd better)