Verbi modali (must / have to)
must e have to esprimono entrambi l'obbligo di «dover fare», ma must indica un giudizio o una convinzione forte di chi parla, have to indica una necessità esterna creata da una regola o dalla situazione, e le negazioni m…
Spiegazione
must e have to esprimono entrambi l'obbligo di «dover fare», ma must indica un giudizio o una convinzione forte di chi parla, have to indica una necessità esterna creata da una regola o dalla situazione, e le negazioni must not (divieto) e don't have to (assenza di necessità) hanno sensi quasi opposti.
A. must — obbligo forte e convinzione
must è un verbo modale, perciò la sua forma resta invariata con qualsiasi soggetto, ed esprime un obbligo sentito con forza da chi parla oppure una supposizione logicamente quasi certa. La forma è sempre must + forma base.
| Uso | Senso | Esempio |
|---|---|---|
| obbligo forte | devi assolutamente | You must study hard. |
| regola o legge | sei tenuto a farlo | Drivers must stop at red lights. |
| convinzione forte | non può che essere così | He must be at home. |
| ordine o avvertimento | mi raccomando, fallo | You must try this cake. |
- You must finish your homework before dinner. (Devi assolutamente finire i compiti prima di cena.)
- Students must wear their ID cards. (Gli studenti sono tenuti a portare il tesserino.)
- Anna must be very smart. (Anna dev'essere davvero intelligente.)
- You must see this movie. (Devi proprio vedere questo film.)
B. have to — obbligo esterno e necessità
have to indica una necessità esterna creata da una regola, da una legge o dalle circostanze; alla terza persona singolare diventa has to e si coniuga liberamente al passato, al futuro e agli altri tempi. Se must è un giudizio personale, have to ha la sfumatura di «è così stabilito, non se ne può fare a meno».
| Tempo | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| presente (I / you / we / they) | have to | I have to work today. |
| presente (he / she / it) | has to | She has to leave now. |
| passato | had to | We had to wait in line. |
| futuro | will have to | You will have to try again. |
- I have to submit the report by Friday. (Devo consegnare il rapporto entro venerdì.)
- He has to take medicine every morning. (Lui deve prendere una medicina ogni mattina.)
- We had to cancel the trip last week. (La settimana scorsa abbiamo dovuto annullare il viaggio.)
- You will have to speak louder in the meeting. (In riunione dovrai parlare più forte.)
C. must not (divieto) vs don't have to (non serve)
must not significa «non farlo assolutamente», cioè un divieto forte, mentre don't have to significa «non c'è bisogno di farlo», e i due sensi sono quasi opposti. Impara in blocco il confronto must not = divieto / don't have to = non serve.
| Forma | Senso | Esempio |
|---|---|---|
| must not (mustn't) | non si deve fare (divieto) | You mustn't tell anyone. |
| don't have to | non serve farlo (non necessario) | You don't have to tell anyone. |
| doesn't have to | (terza persona) non ne ha bisogno | She doesn't have to come. |
| didn't have to | (passato) non ce n'era bisogno | We didn't have to pay. |
- You mustn't enter this room. It's private. (Non devi entrare in questa stanza. È uno spazio privato.)
- You don't have to enter this room. It's optional. (Non c'è bisogno che tu entri in questa stanza. È facoltativo.)
- Children mustn't play with fire. (I bambini non devono assolutamente giocare con il fuoco.)
- She doesn't have to work on Sundays. (Lei non ha bisogno di lavorare la domenica.)
Punti chiave
- 1must è un verbo modale, quindi alla terza persona singolare non diventa musts ed è sempre seguito dalla forma base del verbo. (esempio: She must go. — She musts go. è sbagliato)
- 2have to cambia liberamente con il tempo: has to alla terza persona singolare, had to al passato, will have to al futuro. (esempio: She has to / We had to / You will have to)
- 3must not (divieto) e don't have to (assenza di necessità) hanno sensi opposti, perciò non vanno mai scambiati. (esempio: You mustn't tell = divieto / You don't have to tell = puoi anche non farlo)
- 4must esprime il giudizio personale e la convinzione forte di chi parla, have to una necessità esterna creata da una regola o dalla situazione. (esempio: I must = la mia decisione / I have to = non se ne può fare a meno)
- 5must non ha un passato né un futuro propri, perciò prende in prestito have to nelle forme had to e will have to. (esempio: I had to leave early yesterday.)