กริยาช่วย (must / have to)
must กับ have to ต่างก็บอกข้อผูกพันในความหมาย 'ต้อง' แต่ must บอกการตัดสินหรือความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าของผู้พูด ส่วน have to บอกความจำเป็นจากภายนอกที่กฎหรือสถานการณ์สร้างขึ้น และรูปปฏิเสธคือ must not (การห้าม) กับ don't…
คำอธิบาย
must กับ have to ต่างก็บอกข้อผูกพันในความหมาย 'ต้อง~' แต่ must บอกการตัดสินหรือความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าของผู้พูด ส่วน have to บอกความจำเป็นจากภายนอกที่กฎหรือสถานการณ์สร้างขึ้น และรูปปฏิเสธคือ must not (การห้าม) กับ don't have to (ไม่จำเป็น) ซึ่งความหมายเกือบตรงกันข้ามกัน
A. must — ข้อผูกพันแรง·ความเชื่อมั่น
must เป็นคำกริยาช่วย ในภาษาอังกฤษจึงคงรูปเดิมไม่ว่าประธานจะเป็นอะไร และบอกข้อผูกพันที่ผู้พูดรู้สึกอย่างแรงกล้า หรือการคาดเดาที่แน่นอนเกือบสมบูรณ์ตามเหตุผล รูปของมันคือ must + รูปพื้นฐานของคำกริยา เสมอ
| การใช้ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ข้อผูกพันแรง | ต้อง~ให้ได้ | You must study hard. |
| กฎ·กฎหมาย | ต้อง~เท่านั้น | Drivers must stop at red lights. |
| ความเชื่อมั่นแรง | ต้องเป็นเช่นนั้นแน่ | He must be at home. |
| คำสั่ง·การเตือน | ~ให้ได้นะ | You must try this cake. |
- You must finish your homework before dinner. (ต้องทำการบ้านให้เสร็จก่อนกินข้าวเย็นให้ได้)
- Students must wear their ID cards. (นักเรียนต้องติดบัตรนักเรียนให้ได้)
- Anna must be very smart. (Anna ต้องฉลาดมากแน่)
- You must see this movie. (ต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้)
B. have to — ข้อผูกพัน·ความจำเป็นจากภายนอก
have to บอกความจำเป็นจากภายนอกที่กฎ กฎหมาย หรือสถานการณ์รอบตัวสร้างขึ้น บุรุษที่ 3 เอกพจน์เปลี่ยนเป็น has to และเปลี่ยนรูปตามกาลอดีต กาลอนาคต และกาลอื่น ๆ ได้อย่างอิสระ ถ้า must เป็นการตัดสินของตัวผู้พูด have to ก็มีน้ำเสียงว่า 'กำหนดไว้แล้วจึงเลี่ยงไม่ได้'
| กาล | รูป | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ปัจจุบัน (I / you / we / they) | have to | I have to work today. |
| ปัจจุบัน (he / she / it) | has to | She has to leave now. |
| อดีต | had to | We had to wait in line. |
| อนาคต | will have to | You will have to try again. |
- I have to submit the report by Friday. (ฉันต้องส่งรายงานภายในวันศุกร์)
- He has to take medicine every morning. (เขาต้องกินยาทุกเช้า)
- We had to cancel the trip last week. (เราต้องยกเลิกการเดินทางเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)
- You will have to speak louder in the meeting. (ในที่ประชุมคุณจะต้องพูดให้ดังขึ้น)
C. must not (ห้าม) vs don't have to (ไม่จำเป็น) — รูปปฏิเสธ
must not หมายถึงการห้ามอย่างแรงว่า 'ทำไม่ได้เด็ดขาด' ส่วน don't have to หมายถึงความไม่จำเป็นว่า 'ไม่จำเป็นต้อง~' ความหมายจึงเกือบตรงกันข้ามกัน จำการเทียบ must not = การห้าม / don't have to = ไม่จำเป็น ไปเป็นชุดเดียวเลย
| รูป | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| must not (mustn't) | ทำไม่ได้ (การห้าม) | You mustn't tell anyone. |
| don't have to | ไม่จำเป็นต้องทำ (ไม่จำเป็น) | You don't have to tell anyone. |
| doesn't have to | (บุรุษที่ 3) ไม่จำเป็นต้องทำ | She doesn't have to come. |
| didn't have to | (อดีต) ไม่จำเป็นต้องทำ | We didn't have to pay. |
- You mustn't enter this room. It's private. (เข้าห้องนี้ไม่ได้ เป็นพื้นที่ส่วนตัว)
- You don't have to enter this room. It's optional. (ไม่จำเป็นต้องเข้าห้องนี้ ขึ้นอยู่กับความสมัครใจ)
- Children mustn't play with fire. (เด็ก ๆ เล่นไฟไม่ได้เด็ดขาด)
- She doesn't have to work on Sundays. (เธอไม่จำเป็นต้องทำงานวันอาทิตย์)
ประเด็นสำคัญ
- 1must เป็นคำกริยาช่วย ในภาษาอังกฤษจึงไม่เปลี่ยนเป็น musts แม้ประธานจะเป็นบุรุษที่ 3 เอกพจน์ และข้างหลังต้องเป็นรูปพื้นฐานของคำกริยาเสมอ (เช่น She must go. — She musts go. ผิด)
- 2have to เปลี่ยนรูปตามกาลได้อย่างอิสระ คือบุรุษที่ 3 เอกพจน์เป็น has to กาลอดีตเป็น had to และกาลอนาคตเป็น will have to (เช่น She has to / We had to / You will have to)
- 3must not (การห้าม) กับ don't have to (ไม่จำเป็น) มีความหมายตรงกันข้ามกัน จึงห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด (เช่น You mustn't tell = ห้าม / You don't have to tell = ไม่ทำก็ได้)
- 4must บอกการตัดสินส่วนตัวและความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าของผู้พูด ส่วน have to บอกความจำเป็นจากภายนอกที่กฎหรือสถานการณ์สร้างขึ้น (เช่น I must = ฉันตั้งใจเอง / I have to = เลี่ยงไม่ได้)
- 5must ไม่มีกาลอดีตและกาลอนาคตของตัวเอง จึงยืม have to มาใช้เป็น had to / will have to (เช่น I had to leave early yesterday.)