กริยาช่วย (can / may)
can กับ may เป็นคำกริยาช่วย ในภาษาอังกฤษจึงคงรูปเดิมไม่ว่าประธานจะเป็นอะไร และข้างหลังต้องเป็นรูปพื้นฐานของคำกริยาเสมอ โดย can บอกความสามารถ การขอร้อง และการอนุญาต ส่วน may บอกการอนุญาตอย่างสุภาพและการคาดเดาอย่างไม่หนักแ…
คำอธิบาย
can กับ may เป็นคำกริยาช่วย ในภาษาอังกฤษจึงคงรูปเดิมไม่ว่าประธานจะเป็นอะไร และข้างหลังต้องเป็นรูปพื้นฐานของคำกริยาเสมอ โดย can บอกความสามารถ การขอร้อง และการอนุญาต ส่วน may บอกการอนุญาตอย่างสุภาพและการคาดเดาอย่างไม่หนักแน่น
A. can — ความสามารถ·การขอร้อง·การอนุญาต
can เป็นคำกริยาช่วย ในภาษาอังกฤษจึงคงรูปเดิมแม้ประธานจะเป็นบุรุษที่ 3 เอกพจน์ และข้างหลังต้องเป็นรูปพื้นฐานของคำกริยาเสมอ can + รูปพื้นฐานของคำกริยา รูปเดียวบรรจุความหมายได้ทั้งสามอย่าง คือความสามารถ การขอร้อง และการอนุญาต
| การใช้ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ความสามารถ | ~ได้ | I can swim. |
| การขอร้อง | ช่วย~ให้หน่อยได้ไหม | Can you open the door? |
| การอนุญาต | ~ก็ได้ | You can sit here. |
| รูปปฏิเสธ (can't) | ~ไม่ได้ / ไม่ได้ | I can't speak Japanese. |
- She can play the piano very well. (เธอเล่นเปียโนได้เก่งมาก)
- Can you pass me the salt? (ช่วยส่งเกลือให้หน่อยได้ไหม)
- You can borrow my umbrella. (ยืมร่มของฉันไปก็ได้)
- I can't drive a car yet. (ฉันยังขับรถไม่ได้)
B. may — การอนุญาต·การคาดเดาอย่างไม่หนักแน่น
may บอกการอนุญาตที่เป็นทางการกว่า can และบอกการคาดเดาอย่างไม่หนักแน่นว่า 'อาจเป็นเช่นนั้น' การใช้แบบคาดเดาจะฟังเป็นธรรมชาติเมื่อความเป็นไปได้อยู่ราวครึ่งหนึ่ง และรูปปฏิเสธไม่นิยมใช้รูปย่อ จึงเขียนแยกเป็นสองคำว่า may not
| การใช้ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| การอนุญาต (สุภาพ) | ~ได้ไหม | May I come in? |
| การอนุญาต (บอกรับ) | ~ได้เลย | You may leave now. |
| คาดเดาไม่หนักแน่น | อาจ~ | It may snow tonight. |
| คาดเดาเชิงปฏิเสธ | อาจไม่~ | She may not come today. |
- May I ask a question? (ขอถามคำถามหนึ่งข้อได้ไหม)
- You may sit down. (เชิญนั่งได้เลย)
- The train may be late. (รถไฟอาจมาสาย)
- He may not remember me. (เขาอาจจำฉันไม่ได้)
C. be able to — ส่วนขยายทางกาลของ can
be able to มีความหมายว่า 'ความสามารถ' เหมือน can แต่ไม่ใช่คำกริยาช่วย เป็นรูปที่ใช้คำกริยา be จึงเข้าคู่กับกาลอดีต กาลอนาคต และกาลปัจจุบันก่อนหน้าได้อย่างอิสระ โดยเฉพาะเมื่อต้องการรักษาน้ำเสียงว่าในอดีตนั้น 'ทำได้จริง' was/were able to จะฟังเป็นธรรมชาติกว่า could
| กาล | can | be able to |
|---|---|---|
| ปัจจุบัน | I can swim. | I am able to swim. |
| อดีต | I could swim as a kid. | I was able to finish it yesterday. |
| อนาคต | (ไม่มี) | I will be able to speak French soon. |
| ปัจจุบันก่อนหน้า | (ไม่มี) | I have been able to sleep well lately. |
- She is able to lift heavy boxes. (เธอยกกล่องหนักได้)
- We were able to catch the last train. (เราขึ้นรถไฟขบวนสุดท้ายได้ทัน)
- You will be able to understand it soon. (คุณจะเข้าใจมันได้ในไม่ช้า)
- I haven't been able to reach him all day. (ฉันติดต่อเขาไม่ได้ทั้งวัน)
ประเด็นสำคัญ
- 1can และ may ต่างก็เป็นคำกริยาช่วย ในภาษาอังกฤษจึงไม่เปลี่ยนรูปไม่ว่าประธานจะเป็นอะไร และข้างหลังต้องเป็นรูปพื้นฐานของคำกริยาเสมอ (เช่น She can swim. — She cans swim. ผิด)
- 2can ควบความหมายไว้สามอย่างคือความสามารถ การขอร้อง และการอนุญาต ส่วน may ใช้กับการอนุญาตอย่างสุภาพและการคาดเดาอย่างไม่หนักแน่น (อาจ~) เป็นหลัก (เช่น Can you help? / It may rain.)
- 3be able to มีความหมายเหมือน can แต่เข้าคู่กับกาลอดีต กาลอนาคต และกาลปัจจุบันก่อนหน้าได้อย่างอิสระ (เช่น I will be able to speak French.)
- 4น้ำเสียงว่าในอดีตนั้น 'ทำได้จริง' ใช้ was/were able to จะฟังเป็นธรรมชาติกว่า could (เช่น We were able to catch the last train.)
- 5may not แทบไม่มีรูปย่อ (mayn't) ใช้อยู่จริง จึงเขียนแยกเป็นสองคำตามเดิม (เช่น She may not come.)