Czasowniki modalne (must / have to)
must i have to wyrażają obowiązek — „trzeba coś zrobić” — ale must oddaje mocne przekonanie i osąd mówiącego, have to zewnętrzną konieczność stworzoną przez reguły i okoliczności, a formy przeczące must not (zakaz) i don…
Wyjaśnienie
must i have to wyrażają obowiązek — „trzeba coś zrobić” — ale must oddaje mocne przekonanie i osąd mówiącego, have to zewnętrzną konieczność stworzoną przez reguły i okoliczności, a formy przeczące must not (zakaz) i don't have to (brak potrzeby) znaczą niemal dokładnie coś przeciwnego.
A. must — mocny obowiązek i pewność
must jest czasownikiem modalnym, więc jego postać nie zmienia się bez względu na podmiot, a wyraża obowiązek mocno odczuwany przez mówiącego albo przypuszczenie niemal pewne logicznie. Postać jest zawsze taka sama: must + forma podstawowa czasownika.
| Zastosowanie | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| Mocny obowiązek | koniecznie trzeba ~ | You must study hard. |
| Reguła·prawo | ma się obowiązek ~ | Drivers must stop at red lights. |
| Mocna pewność | z pewnością jest ~ | He must be at home. |
| Nakaz·ostrzeżenie | koniecznie proszę ~ | You must try this cake. |
- You must finish your homework before dinner. (Koniecznie trzeba skończyć zadanie domowe przed kolacją.)
- Students must wear their ID cards. (Uczniowie mają obowiązek nosić legitymacje.)
- Anna must be very smart. (Anna z pewnością jest bardzo bystra.)
- You must see this movie. (Ten film koniecznie trzeba zobaczyć.)
B. have to — obowiązek i konieczność z zewnątrz
have to wyraża zewnętrzną konieczność stworzoną przez reguły, prawo albo otaczające okoliczności, w 3. os. l. poj. zmienia się na has to i swobodnie przybiera różne czasy, także przeszły i przyszły. Jeśli must jest osobistym osądem, to have to niesie odcień „tak zostało ustalone, nie ma wyjścia”.
| Czas | Postać | Przykład |
|---|---|---|
| Teraźniejszy (I / you / we / they) | have to | I have to work today. |
| Teraźniejszy (he / she / it) | has to | She has to leave now. |
| Przeszły | had to | We had to wait in line. |
| Przyszły | will have to | You will have to try again. |
- I have to submit the report by Friday. (Muszę oddać raport do piątku.)
- He has to take medicine every morning. (On musi brać lekarstwo każdego ranka.)
- We had to cancel the trip last week. (W zeszłym tygodniu musieliśmy odwołać wyjazd.)
- You will have to speak louder in the meeting. (Na zebraniu trzeba będzie mówić głośniej.)
C. must not (zakaz) vs don't have to (brak potrzeby)
must not to mocny zakaz — „absolutnie nie wolno” — a don't have to oznacza brak potrzeby, czyli „nie trzeba ~”, więc znaczenia są niemal dokładnie przeciwne. Zestawienie must not = zakaz / don't have to = brak potrzeby proszę zapamiętać w całości.
| Postać | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| must not (mustn't) | nie wolno (zakaz) | You mustn't tell anyone. |
| don't have to | nie trzeba (brak potrzeby) | You don't have to tell anyone. |
| doesn't have to | (3. os.) nie trzeba | She doesn't have to come. |
| didn't have to | (przeszłość) nie trzeba było | We didn't have to pay. |
- You mustn't enter this room. It's private. (Do tego pokoju nie wolno wchodzić. To przestrzeń prywatna.)
- You don't have to enter this room. It's optional. (Do tego pokoju nie trzeba wchodzić. To dobrowolne.)
- Children mustn't play with fire. (Dzieciom absolutnie nie wolno bawić się ogniem.)
- She doesn't have to work on Sundays. (Ona nie musi pracować w niedziele.)
Najważniejsze punkty
- 1must jest czasownikiem modalnym, więc nawet w 3. os. l. poj. nie przybiera postaci musts, a zaraz po nim koniecznie stoi forma podstawowa czasownika. (np.: She must go. — She musts go. jest błędem)
- 2have to swobodnie zmienia czas: 3. os. l. poj. has to, przeszły had to, przyszły will have to. (np.: She has to / We had to / You will have to)
- 3must not (zakaz) i don't have to (brak potrzeby) znaczą coś dokładnie przeciwnego, więc absolutnie nie wolno ich mylić. (np.: You mustn't tell = zakaz / You don't have to tell = można nie mówić)
- 4must oddaje osobisty osąd i mocne przekonanie mówiącego, a have to zewnętrzną konieczność stworzoną przez reguły i okoliczności. (np.: I must = moje postanowienie / I have to = nie ma wyjścia)
- 5must nie ma własnego czasu przeszłego ani przyszłego, więc pożycza sobie have to w postaci had to / will have to. (np.: I had to leave early yesterday.)