Modalverben (must / have to)
must und have to drücken beide die Pflicht „etwas tun müssen“ aus, aber must steht für ein starkes Urteil oder eine Gewissheit des Sprechers, have to für eine äußere Notwendigkeit, die durch Regeln oder Umstände entsteht…
Erklärung
must und have to drücken beide die Pflicht „etwas tun müssen“ aus, aber must steht für ein starkes Urteil oder eine Gewissheit des Sprechers, have to für eine äußere Notwendigkeit, die durch Regeln oder Umstände entsteht, und die Negationen must not (Verbot) und don't have to (keine Notwendigkeit) bedeuten fast das Gegenteil voneinander.
A. must — starke Pflicht, Gewissheit
must ist ein Modalverb und bleibt daher unabhängig vom Subjekt unverändert; es drückt eine Pflicht aus, die der Sprecher stark empfindet, oder eine logisch fast sichere Vermutung. Die Form lautet immer must + Grundform.
| Verwendung | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| starke Pflicht | unbedingt tun müssen | You must study hard. |
| Regel, Gesetz | tun müssen | Drivers must stop at red lights. |
| starke Gewissheit | bestimmt so sein | He must be at home. |
| Befehl, Warnung | tu es unbedingt | You must try this cake. |
- You must finish your homework before dinner. (Du musst deine Hausaufgaben unbedingt vor dem Abendessen fertig machen.)
- Students must wear their ID cards. (Die Schüler müssen unbedingt ihre Ausweise tragen.)
- Anna must be very smart. (Anna ist bestimmt sehr klug.)
- You must see this movie. (Du musst diesen Film unbedingt sehen.)
B. have to — äußere Pflicht, Notwendigkeit
have to drückt eine äußere Notwendigkeit aus, die durch Regeln, Gesetze oder die Umstände entsteht; in der 3. Person Singular wird es zu has to und es lässt sich frei in Vergangenheit, Zukunft und weitere Zeitformen setzen. Während must ein persönliches Urteil ist, klingt have to nach „es ist festgelegt, da hilft nichts“.
| Zeitform | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Präsens (I / you / we / they) | have to | I have to work today. |
| Präsens (he / she / it) | has to | She has to leave now. |
| Vergangenheit | had to | We had to wait in line. |
| Zukunft | will have to | You will have to try again. |
- I have to submit the report by Friday. (Ich muss den Bericht bis Freitag abgeben.)
- He has to take medicine every morning. (Er muss jeden Morgen Medizin nehmen.)
- We had to cancel the trip last week. (Wir mussten die Reise letzte Woche absagen.)
- You will have to speak louder in the meeting. (Du wirst in der Besprechung lauter sprechen müssen.)
C. must not (Verbot) vs don't have to (unnötig)
must not bedeutet ein starkes Verbot — „das darf man auf keinen Fall tun“ —, don't have to dagegen eine fehlende Notwendigkeit — „das braucht man nicht zu tun“ —, die Bedeutungen liegen also fast entgegengesetzt. Lerne den Gegensatz must not = Verbot / don't have to = unnötig als Ganzes.
| Form | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| must not (mustn't) | nicht tun dürfen (Verbot) | You mustn't tell anyone. |
| don't have to | nicht tun müssen (unnötig) | You don't have to tell anyone. |
| doesn't have to | (3. Person) nicht tun müssen | She doesn't have to come. |
| didn't have to | (Vergangenheit) nicht tun mussten | We didn't have to pay. |
- You mustn't enter this room. It's private. (Du darfst dieses Zimmer nicht betreten. Es ist privat.)
- You don't have to enter this room. It's optional. (Du musst dieses Zimmer nicht betreten. Es ist freiwillig.)
- Children mustn't play with fire. (Kinder dürfen auf keinen Fall mit Feuer spielen.)
- She doesn't have to work on Sundays. (Sie muss sonntags nicht arbeiten.)
Kernpunkte
- 1must ist ein Modalverb und wird deshalb auch in der 3. Person Singular nicht zu musts; danach folgt zwingend die Grundform. (z. B.: She must go. — She musts go. ist falsch)
- 2have to ändert sich frei in der Zeitform: 3. Person Singular has to, Vergangenheit had to, Zukunft will have to. (z. B.: She has to / We had to / You will have to)
- 3must not (Verbot) und don't have to (unnötig) bedeuten genau das Gegenteil und dürfen daher niemals vermischt werden. (z. B.: You mustn't tell = Verbot / You don't have to tell = du brauchst nicht)
- 4must steht für das persönliche Urteil und die starke Gewissheit des Sprechers, have to für eine äußere Notwendigkeit aus Regeln oder Umständen. (z. B.: I must = mein Entschluss / I have to = es geht nicht anders)
- 5must hat selbst keine Vergangenheits- und Zukunftsform, deshalb borgt es sich have to als had to / will have to. (z. B.: I had to leave early yesterday.)