Modalverben (should / had better)
should drückt einen sanften Rat oder eine Empfehlung aus — „es wäre gut, das zu tun“ —, had better ('d better) dagegen eine viel stärkere, warnende Empfehlung: „es wäre besser, das zu tun, sonst wird es unangenehm“.
Erklärung
should drückt einen sanften Rat oder eine Empfehlung aus — „es wäre gut, das zu tun“ —, had better ('d better) dagegen eine viel stärkere, warnende Empfehlung: „es wäre besser, das zu tun, sonst wird es unangenehm“. Nach beiden folgt zwingend die Grundform.
A. should — Rat, Empfehlung, Meinung
should ist ein Modalverb und bleibt daher unabhängig vom Subjekt unverändert; danach folgt zwingend die Grundform. Es dient breit für den sanften Rat „es wäre gut, das zu tun“, für eine Meinung und für eine Erwartung.
| Verwendung | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Rat, Empfehlung | es wäre gut, zu ... | You should drink more water. |
| Meinung, Vorschlag | wie wäre es, zu ... | We should try that restaurant. |
| Erwartung, Prognose | es wird wohl so sein | She should be here soon. |
| Pflicht (schwach) | tun sollen | You should respect your parents. |
- You should get more sleep. (Du solltest mehr schlafen.)
- We should leave now to catch the train. (Wir sollten jetzt losgehen, um den Zug zu erreichen.)
- Anna should arrive within an hour. (Anna kommt wohl innerhalb einer Stunde an.)
- Kids should brush their teeth twice a day. (Kinder sollten sich zweimal am Tag die Zähne putzen.)
B. had better ('d better) — starker Rat, Warnung
had better wird viel häufiger in der Kurzform 'd better verwendet und ist ein starker Rat mit warnendem Unterton: „sonst gibt es ein schlechtes Ergebnis“. Die Form sieht wie eine Vergangenheit aus, gemeint ist aber ein Rat für die Gegenwart oder die nahe Zukunft.
| Form | Kurzform | Beispiel |
|---|---|---|
| I had better | I'd better | I'd better hurry. |
| you had better | you'd better | You'd better call her. |
| he / she had better | he'd / she'd better | She'd better leave now. |
| we / they had better | we'd / they'd better | We'd better go home. |
- You'd better see a doctor about that cough. (Bei diesem Husten gehst du besser zum Arzt.)
- We'd better hurry, or we'll miss the bus. (Wir beeilen uns besser, sonst verpassen wir den Bus.)
- He'd better apologize soon. (Er entschuldigt sich besser bald.)
- I'd better check the schedule again. (Ich sehe besser noch einmal in den Zeitplan.)
C. Negation — should not vs had better not
Die Negation von should lautet should not (shouldn't) wie bei jedem Modalverb, die Negation von had better dagegen had better not — hier steht not in einer ungewöhnlichen Stellung direkt hinter better. Lerne had better not als Ganzes — hadn't better wird nicht verwendet.
| Grundform | Negation | Beispiel |
|---|---|---|
| should | should not / shouldn't | You shouldn't eat so late. |
| had better | had better not ('d better not) | You 'd better not be late. |
- You shouldn't drink coffee before bed. (Du solltest vor dem Schlafengehen keinen Kaffee trinken.)
- We shouldn't judge people by their looks. (Wir sollten Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.)
- You'd better not tell anyone about this. (Du erzählst besser niemandem davon.)
- She'd better not forget her passport. (Sie vergisst besser nicht ihren Pass.)
Kernpunkte
- 1should und had better sind beide Modalverben, ihre Form bleibt daher unabhängig vom Subjekt gleich, und danach folgt zwingend die Grundform. (z. B.: She should go, You 'd better hurry)
- 2should ist ein sanfter Rat oder eine Empfehlung, had better ein starker, warnender Rat im Sinne von „sonst wird es unangenehm“ — die Stärke ist verschieden. (z. B.: You should see a doctor. / You 'd better see a doctor.)
- 3Die Negation von had better lautet nicht hadn't better, sondern had better not, wobei not direkt hinter better steht. (z. B.: You 'd better not tell him.)
- 4had better sieht formal wie eine Vergangenheit aus, meint aber tatsächlich einen Rat für die Gegenwart oder die nahe Zukunft; had ist keine Zeitform, sondern Teil der festen Wendung. (z. B.: I'd better = es wäre jetzt besser, zu ...)
- 5In der gesprochenen Sprache wird had better fast immer zu 'd better verkürzt. (z. B.: You'd better, We'd better, She'd better)