सहायक क्रिया (should / had better)
should ' करना अच्छा रहेगा' वाली नरम सलाह और राय बताता है, और had better ('d better) ' करना ही ठीक रहेगा, वरना बात बिगड़ेगी' वाली कहीं ज़्यादा सख़्त, चेतावनी वाली सलाह बताता है.
व्याख्या
should '~ करना अच्छा रहेगा' वाली नरम सलाह और राय बताता है, और had better ('d better) '~ करना ही ठीक रहेगा, वरना बात बिगड़ेगी' वाली कहीं ज़्यादा सख़्त, चेतावनी वाली सलाह बताता है. दोनों के आगे नियम से क्रिया का मूल रूप आता है.
A. should — सलाह·राय·अंदाज़ा
should सहायक क्रिया है, इसलिए अंग्रेज़ी में कर्ता चाहे जो हो इसका रूप वही रहता है, और इसके आगे नियम से क्रिया का मूल रूप आता है. '~ करना अच्छा रहेगा' वाली नरम सलाह, अपनी राय रखने और अंदाज़ा लगाने — इन सब में यह खुलकर चलता है.
| काम | अर्थ | नमूना |
|---|---|---|
| सलाह·राय | ~ करना अच्छा रहेगा | You should drink more water. |
| राय·सुझाव | ~ करें तो कैसा रहेगा | We should try that restaurant. |
| अंदाज़ा | ~ होगा | She should be here soon. |
| ज़रूरत (हल्की) | ~ करना चाहिए | You should respect your parents. |
- You should get more sleep. (आपको कुछ और नींद ले लेनी चाहिए.)
- We should leave now to catch the train. (रेलगाड़ी पकड़नी है तो अब निकल जाना अच्छा रहेगा.)
- Anna should arrive within an hour. (Anna एक घंटे के भीतर पहुँच जाएगी.)
- Kids should brush their teeth twice a day. (बच्चों को दिन में दो बार दाँत साफ़ करने चाहिए.)
B. had better ('d better) — सख़्त सलाह·चेतावनी
had better बोलचाल में संक्षिप्त रूप 'd better बनकर कहीं ज़्यादा चलता है, और इसमें 'वरना नतीजा अच्छा नहीं होगा' वाली चेतावनी घुली रहती है, इसलिए यह सख़्त सलाह बनती है. रूप भूतकाल जैसा दिखता है, पर अर्थ अब और आते हुए समय की सलाह का है.
| रूप | संक्षिप्त रूप | नमूना |
|---|---|---|
| I had better | I'd better | I'd better hurry. |
| you had better | you'd better | You'd better call her. |
| he / she had better | he'd / she'd better | She'd better leave now. |
| we / they had better | we'd / they'd better | We'd better go home. |
- You'd better see a doctor about that cough. (वह खाँसी है, तो डॉक्टर के पास हो आना ही ठीक रहेगा.)
- We'd better hurry, or we'll miss the bus. (जल्दी कर लेना ही ठीक रहेगा, वरना बस छूट जाएगी.)
- He'd better apologize soon. (उसे जल्दी माफ़ी माँग लेनी ही ठीक रहेगी.)
- I'd better check the schedule again. (मुझे कार्यक्रम एक बार और देख लेना ही ठीक रहेगा.)
C. नकार — should not vs had better not
should का नकार should not (shouldn't) बनकर बाक़ी सहायक क्रियाओं जैसा ही चलता है, पर had better का नकार had better not बनता है जिसमें not ठीक better के पीछे आ जाता है — यह क्रम अपने आप में अनोखा है. had better not को पूरा का पूरा याद कर लीजिए — hadn't better नहीं चलता.
| मूल | नकार वाला रूप | नमूना |
|---|---|---|
| should | should not / shouldn't | You shouldn't eat so late. |
| had better | had better not ('d better not) | You 'd better not be late. |
- You shouldn't drink coffee before bed. (सोने से पहले कॉफ़ी न पीना अच्छा रहेगा.)
- We shouldn't judge people by their looks. (लोगों को उनकी सूरत से नहीं आँकना चाहिए.)
- You'd better not tell anyone about this. (इस बात के बारे में किसी को न बताना ही ठीक रहेगा.)
- She'd better not forget her passport. (उसे अपना पासपोर्ट न भूलना ही ठीक रहेगा.)
मुख्य बिंदु
- 1should और had better दोनों सहायक क्रियाएँ हैं, इसलिए अंग्रेज़ी में कर्ता चाहे जो हो इनका रूप वही रहता है, और इनके आगे नियम से क्रिया का मूल रूप आता है. (जैसे: She should go, You 'd better hurry)
- 2should नरम सलाह और राय बताता है तथा had better 'वरना बात अच्छी नहीं रहेगी' वाली चेतावनी घोले सख़्त सलाह बताता है — सख़्ती का यही फ़र्क़ है. (जैसे: You should see a doctor. / You 'd better see a doctor.)
- 3had better का नकार hadn't better नहीं बल्कि had better not बनता है, जिसमें not ठीक better के पीछे आ जाता है. (जैसे: You 'd better not tell him.)
- 4had better का रूप भूतकाल जैसा दिखता है, पर असल अर्थ अब और आते हुए समय की सलाह का है, और had यहाँ काल का चिह्न न होकर मुहावरे का ही एक हिस्सा है. (जैसे: I'd better = अब ~ कर लेना ही ठीक रहेगा)
- 5बोलचाल में had better लगभग हमेशा 'd better बनकर समेट लिया जाता है. (जैसे: You'd better, We'd better, She'd better)