Czasowniki modalne (should / had better)
should to łagodna rada i zachęta — „lepiej byłoby ” — natomiast had better ('d better) niesie znacznie mocniejszą, ostrzegawczą zachętę: „lepiej , bo inaczej skończy się źle”.
Wyjaśnienie
should to łagodna rada i zachęta — „lepiej byłoby ~” — natomiast had better ('d better) niesie znacznie mocniejszą, ostrzegawczą zachętę: „lepiej ~, bo inaczej skończy się źle”. Po obu koniecznie stoi forma podstawowa czasownika.
A. should — rada, zachęta, opinia
should jest czasownikiem modalnym, więc jego postać nie zmienia się bez względu na podmiot, a zaraz po nim koniecznie stoi forma podstawowa czasownika. Służy szeroko do łagodnej rady „lepiej byłoby ~”, do przedstawiania opinii i do przewidywania.
| Zastosowanie | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| Rada·zachęta | lepiej byłoby ~ | You should drink more water. |
| Opinia·propozycja | a może by tak ~ | We should try that restaurant. |
| Przewidywanie | pewnie będzie ~ | She should be here soon. |
| Obowiązek (słaby) | wypada ~ | You should respect your parents. |
- You should get more sleep. (Lepiej byłoby więcej spać.)
- We should leave now to catch the train. (Lepiej wyjść teraz, żeby zdążyć na pociąg.)
- Anna should arrive within an hour. (Anna pewnie dotrze w ciągu godziny.)
- Kids should brush their teeth twice a day. (Dzieci powinny myć zęby dwa razy dziennie.)
B. had better ('d better) — mocna zachęta·ostrzeżenie
had better znacznie częściej występuje w postaci ściągniętej 'd better i jest mocną zachętą z odcieniem ostrzeżenia: „inaczej stanie się coś niedobrego”. Postać wygląda jak przeszła, ale znaczenie dotyczy teraźniejszości i najbliższej przyszłości.
| Postać | Ściągnięcie | Przykład |
|---|---|---|
| I had better | I'd better | I'd better hurry. |
| you had better | you'd better | You'd better call her. |
| he / she had better | he'd / she'd better | She'd better leave now. |
| we / they had better | we'd / they'd better | We'd better go home. |
- You'd better see a doctor about that cough. (Lepiej pójść z tym kaszlem do lekarza.)
- We'd better hurry, or we'll miss the bus. (Lepiej się pospieszmy, bo inaczej ucieknie nam autobus.)
- He'd better apologize soon. (Lepiej, żeby szybko przeprosił.)
- I'd better check the schedule again. (Lepiej jeszcze raz sprawdzę rozkład.)
C. Przeczenie — should not vs had better not
Przeczenie should to should not (shouldn't), tak jak przy zwykłym czasowniku modalnym, ale przeczenie had better to had better not, o nietypowym szyku: not staje bezpośrednio po better. Zwrot had better not proszę zapamiętać w całości — hadn't better się nie używa.
| Postać wyjściowa | Przeczenie | Przykład |
|---|---|---|
| should | should not / shouldn't | You shouldn't eat so late. |
| had better | had better not ('d better not) | You 'd better not be late. |
- You shouldn't drink coffee before bed. (Lepiej nie pić kawy przed snem.)
- We shouldn't judge people by their looks. (Nie powinno się oceniać ludzi po wyglądzie.)
- You'd better not tell anyone about this. (Lepiej nikomu o tym nie mówić.)
- She'd better not forget her passport. (Lepiej, żeby nie zapomniała paszportu.)
Najważniejsze punkty
- 1should i had better są czasownikami modalnymi, więc ich postać nie zmienia się bez względu na podmiot, a zaraz po nich koniecznie stoi forma podstawowa czasownika. (np.: She should go, You 'd better hurry)
- 2should to łagodna rada i zachęta, a had better mocna zachęta z ostrzeżeniem „inaczej skończy się źle” — różni je siła. (np.: You should see a doctor. / You 'd better see a doctor.)
- 3Przeczeniem had better nie jest hadn't better, tylko had better not, gdzie not staje bezpośrednio po better. (np.: You 'd better not tell him.)
- 4had better wygląda jak postać przeszła, ale w rzeczywistości radzi o teraźniejszości i najbliższej przyszłości, a had nie wskazuje tu czasu, lecz jest częścią utartego zwrotu. (np.: I'd better = lepiej teraz ~)
- 5W mowie potocznej had better niemal zawsze ściąga się do 'd better. (np.: You'd better, We'd better, She'd better)