Verbos modais (should / had better)
should expressa o conselho ou a sugestão suave de 'seria bom fazer', e had better ('d better) expressa uma recomendação bem mais forte, com tom de advertência: 'é melhor fazer, senão não vai ser bom'.
Explicação
should expressa o conselho ou a sugestão suave de 'seria bom fazer', e had better ('d better) expressa uma recomendação bem mais forte, com tom de advertência: 'é melhor fazer, senão não vai ser bom'. Depois de ambos vem obrigatoriamente a forma base.
A. should — conselho·sugestão·opinião
Como should é um verbo modal, a forma fica igual qualquer que seja o sujeito, e depois dele vem sempre a forma base. Serve amplamente para o conselho suave de 'seria bom fazer', para dar uma opinião e para prever algo.
| Uso | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| conselho·sugestão | seria bom fazer | You should drink more water. |
| opinião·proposta | que tal fazer | We should try that restaurant. |
| previsão | deve acontecer | She should be here soon. |
| obrigação (fraca) | é preciso fazer | You should respect your parents. |
- You should get more sleep. (Seria bom você dormir mais.)
- We should leave now to catch the train. (Seria bom sairmos agora para pegar o trem.)
- Anna should arrive within an hour. (A Anna deve chegar dentro de uma hora.)
- Kids should brush their teeth twice a day. (As crianças devem escovar os dentes duas vezes por dia.)
B. had better ('d better) — recomendação forte·aviso
had better aparece muito mais na forma contraída 'd better e é uma recomendação forte, carregada da advertência de que 'senão haverá um resultado ruim'. A forma parece passado, mas o sentido é um conselho sobre o presente ou o futuro próximo.
| Forma | Contração | Exemplo |
|---|---|---|
| I had better | I'd better | I'd better hurry. |
| you had better | you'd better | You'd better call her. |
| he / she had better | he'd / she'd better | She'd better leave now. |
| we / they had better | we'd / they'd better | We'd better go home. |
- You'd better see a doctor about that cough. (É melhor você ir ao médico por causa dessa tosse.)
- We'd better hurry, or we'll miss the bus. (É melhor nos apressarmos, senão vamos perder o ônibus.)
- He'd better apologize soon. (É melhor ele pedir desculpas logo.)
- I'd better check the schedule again. (É melhor eu conferir o cronograma de novo.)
C. Negativa — should not vs had better not
A negativa de should é should not (shouldn't), igual à dos demais modais, mas a negativa de had better é had better not, com uma ordem peculiar: o not vem logo depois de better. Decore had better not como um bloco só — hadn't better não se usa.
| Forma plena | Negativa | Exemplo |
|---|---|---|
| should | should not / shouldn't | You shouldn't eat so late. |
| had better | had better not ('d better not) | You 'd better not be late. |
- You shouldn't drink coffee before bed. (Seria bom você não tomar café antes de dormir.)
- We shouldn't judge people by their looks. (Não devemos julgar as pessoas pela aparência.)
- You'd better not tell anyone about this. (É melhor você não contar isso a ninguém.)
- She'd better not forget her passport. (É melhor ela não esquecer o passaporte.)
Pontos principais
- 1should e had better são ambos modais: a forma fica igual qualquer que seja o sujeito e depois deles vem obrigatoriamente a forma base. (Ex.: She should go, You 'd better hurry)
- 2should é conselho suave; had better é recomendação forte, com o aviso de que 'senão não vai ser bom' — a intensidade é diferente. (Ex.: You should see a doctor. / You 'd better see a doctor.)
- 3A negativa de had better não é hadn't better e sim had better not: o not vem logo depois de better. (Ex.: You 'd better not tell him.)
- 4had better tem forma de passado, mas o sentido real é um conselho sobre o presente ou o futuro próximo: o had não marca tempo, faz parte da expressão fixa. (Ex.: I'd better = é melhor eu fazer agora)
- 5Na conversa, had better quase sempre aparece contraído em 'd better. (Ex.: You'd better, We'd better, She'd better)