Pronomes indefinidos (one / ones / it)
one e ones apontam para 'outro exemplar do mesmo tipo' daquilo que já foi mencionado, enquanto it retoma com precisão 'aquilo mesmo', o único objeto já mencionado.
Explicação
one e ones apontam para 'outro exemplar do mesmo tipo' daquilo que já foi mencionado, enquanto it retoma com precisão 'aquilo mesmo', o único objeto já mencionado. Se o alvo é específico ou não, essa é a diferença decisiva entre os dois.
A. one — um exemplar do mesmo tipo (singular)
one é um pronome indefinido que aponta para uma coisa contável pertencente ao mesmo tipo do substantivo mencionado antes, servindo de substituto para não repetir esse substantivo. Fica fácil se você o entender com a intuição de one = a/an + substantivo do mesmo tipo.
| Situação | Frase | O que one substitui |
|---|---|---|
| preciso de um | I need one. | a pen (do mesmo tipo da caneta mencionada) |
| depois de adjetivo | I want a bigger one. | a bag (uma maior) |
| depois de this / that | I'll take that one. | that shirt |
| the + adjetivo | the red one | the red car |
- Which pen? The blue one, please. (Qual caneta? A azul, por favor.)
- This bag is too small. I need a bigger one. (Esta bolsa é pequena demais. Preciso de uma maior.)
- I don't have an umbrella. Can I borrow one? (Não tenho guarda-chuva. Posso pegar um emprestado?)
- Look at that dog. It's a cute one. (Olha aquele cachorro. É um bem fofinho.)
B. ones — vários do mesmo tipo (plural)
ones é o plural de one, aponta para várias coisas contáveis e aparece obrigatoriamente acompanhado de um modificador, como um adjetivo ou this/these. Não se usa sozinho, como em They are ones.: vem sempre com uma expressão que esclarece de que coisas se trata.
| Situação | Frase | O que ones substitui |
|---|---|---|
| preciso de vários | I need new ones. | new shoes |
| depois de adjetivo | the red ones | red apples |
| depois de these / those | I like these ones. | these socks |
| comparação | old ones vs new ones | old bags vs new bags |
- These socks are worn out. I'll buy new ones. (Estas meias estão gastas. Vou comprar umas novas.)
- Which shoes do you like? The black ones. (De quais sapatos você gosta? Dos pretos.)
- I like these apples better than those ones. (Gosto mais destas maçãs do que daquelas.)
- Don't buy the cheap ones. (Não compre as baratas.)
C. it — exatamente aquilo que já foi mencionado
it é o pronome que volta a apontar para aquela coisa específica, e só ela, mencionada antes, e o seu papel é completamente diferente do de one, que significa 'outro exemplar do mesmo tipo'. Usa-se it quando se quer retomar o objeto de que já se falou, apontando bem para ele.
| Expressão | Alvo | Exemplo |
|---|---|---|
| one | um do mesmo tipo (qualquer um) | I lost my pen. I need to buy one. |
| it | aquilo já mencionado (específico) | I lost my pen. I need to find it. |
| ones | vários do mesmo tipo | I bought new shoes. The old ones are torn. |
| them | aquilo já mencionado, no plural | I bought new shoes. I love them. |
- I bought a new laptop last week. It works perfectly. (Comprei um notebook novo na semana passada. Ele funciona perfeitamente.)
- Where's my phone? I left it on the table. (Cadê meu celular? Deixei ele sobre a mesa.)
- I finished the book. It was really interesting. (Terminei o livro. Foi muito interessante.)
- Look at this coat. Do you like it? (Olha este casaco. Você gosta dele?)
Pontos principais
- 1one é 'um qualquer do mesmo tipo' e it é 'exatamente aquilo que foi dito antes': se o alvo é específico ou não, essa é a diferença decisiva. (Ex.: I need a pen. I need one. / I lost my pen. I can't find it.)
- 2ones aparece obrigatoriamente com um modificador — adjetivo, this/these/that/those, the — e nunca sozinho. (Ex.: the red ones, these ones)
- 3one e ones só se usam com substantivos contáveis, nunca com incontáveis (water, money, advice). (Ex.: I need some advice. — I need one advice. está errado)
- 4Na conversa, à pergunta 'qual você quer?' responde-se de forma curta com adjetivo + one/ones: The blue one. / The red ones.
- 5O plural de it é they/them, e não ones. (Ex.: I bought these shoes. I love them.)