Voz pasiva - tiempos continuos y perfectos
La pasiva continua tiene la forma be + being + participio pasado y la pasiva perfecta, la forma have/has/had + been + participio pasado; cada una expresa la relación pasiva del tiempo correspondiente.
Explicación
La pasiva continua tiene la forma be + being + participio pasado y la pasiva perfecta, la forma have/has/had + been + participio pasado; cada una expresa la relación pasiva del tiempo correspondiente. El tiempo se fija en la primera parte y detrás se añade being o been.
A. Pasiva continua — be + being + participio pasado
La pasiva continua tiene la forma verbo be + being + participio pasado y expresa la relación en la que el sujeto está recibiendo una acción en curso en un momento dado. La fórmula es being + p.p. = pasiva continua.
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| pasiva de presente continuo | am/is/are being + p.p. | The room is being cleaned. |
| pasiva de pasado continuo | was/were being + p.p. | The road was being repaired. |
- The car is being washed at the moment. (Ese coche está siendo lavado ahora mismo.)
- New houses are being built near our town. (Cerca de nuestro barrio se están construyendo casas nuevas.)
- The problem was being discussed when I came in. (Cuando entré, ese problema se estaba discutiendo.)
- The document was being translated all afternoon. (Ese documento se estuvo traduciendo toda la tarde.)
B. Pasiva perfecta — have/has/had + been + p.p.
La pasiva perfecta tiene la forma have/has/had + been + participio pasado y expresa la relación pasiva de los tiempos perfectos. La fórmula es been + p.p. = pasiva perfecta.
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| pasiva de presente perfecto | have/has been + p.p. | The letter has been sent. |
| pasiva de pasado perfecto | had been + p.p. | The letter had been sent before I called. |
- The bridge has been repaired recently. (Ese puente ha sido reparado hace poco.)
- Many trees have been planted this year. (Este año se han plantado muchos árboles.)
- The keys had been lost before we noticed. (Las llaves ya se habían perdido antes de que nos diéramos cuenta.)
- The meeting had been canceled by the time we arrived. (Cuando llegamos, la reunión ya había sido cancelada.)
C. Pasiva de futuro perfecto — will have been + p.p.
La pasiva de futuro perfecto tiene la forma will have + been + participio pasado y expresa una relación pasiva que estará ya completa en un momento concreto del futuro. Se usa a menudo en oraciones que anuncian una fecha de entrega o de finalización.
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| pasiva de futuro perfecto | will have been + p.p. | The project will have been completed by next month. |
- The building will have been finished by the end of the year. (Ese edificio estará terminado para finales de año.)
- All the invitations will have been sent by tomorrow. (Todas las invitaciones estarán enviadas para mañana.)
- The report will have been reviewed by next Monday. (Ese informe estará revisado para el lunes que viene.)
- By 2030, this technology will have been used worldwide. (Hacia 2030, esta tecnología ya se habrá usado en todo el mundo.)
Ideas clave
- 1La pasiva continua tiene la forma verbo be + being + participio pasado, y el tiempo lo determina la forma del verbo be (am/is/are o was/were). (Ej.: The room is being cleaned.)
- 2La pasiva perfecta tiene la forma have/has/had + been + participio pasado; el tiempo lo determina have/has/had y detrás viene obligatoriamente been. (Ej.: The letter has been sent.)
- 3El orden de being y been nunca se invierte: being corresponde al aspecto continuo y been, al perfecto.
- 4La pasiva de futuro perfecto will have been + p.p. se usa a menudo en textos formales que anuncian una fecha de entrega o de finalización. (Ej.: The project will have been completed by next month.)
- 5Las formas españolas «está siendo ~do / ha sido ~do / había sido ~do» corresponden respectivamente a la pasiva continua, la pasiva de presente perfecto y la pasiva de pasado perfecto.