Voz pasiva - verbos modales
La pasiva de las oraciones con verbo modal tiene la forma modal + be + participio pasado: el modal se deja tal cual y solo el verbo principal pasa a be + participio pasado.
Explicación
La pasiva de las oraciones con verbo modal tiene la forma modal + be + participio pasado: el modal se deja tal cual y solo el verbo principal pasa a be + participio pasado. La regla es la misma con cualquier modal: can, must, should, will, may, etc.
A. Modal + be + p.p. — forma básica
Al pasar a pasiva una oración con verbo modal, se pone be entre el modal y el verbo principal, y este último se cambia a participio pasado. El be que sigue al modal se queda en forma base. La fórmula es modal + be + participio pasado.
| Verbo modal | Forma pasiva | Ejemplo |
|---|---|---|
| can | can be + p.p. | It can be done in an hour. |
| must | must be + p.p. | Rules must be followed. |
| should | should be + p.p. | The door should be locked. |
| will | will be + p.p. | You will be informed soon. |
| may / might | may/might be + p.p. | It may be delayed. |
| have to | have to be + p.p. | This has to be finished today. |
- English can be learned at any age. (El inglés se puede aprender a cualquier edad.)
- Seatbelts must be worn at all times. (El cinturón debe llevarse puesto en todo momento.)
- The email should be sent before noon. (Ese correo debería enviarse antes del mediodía.)
- The results will be announced tomorrow. (Los resultados se anunciarán mañana.)
B. Modal perfecto en pasiva — modal + have been + p.p.
La pasiva de las oraciones con modal perfecto, que expresan suposición, arrepentimiento o crítica sobre algo pasado, tiene la forma modal + have + been + participio pasado. Conviene aprender should have been, must have been y could have been como un solo bloque.
| Verbo modal | Forma perfecta pasiva | Sentido |
|---|---|---|
| should have | should have been + p.p. | debería haberse ~ |
| must have | must have been + p.p. | seguro que se ~ |
| could have | could have been + p.p. | podría haberse ~ |
| may/might have | may/might have been + p.p. | puede que se ~ |
- The letter should have been sent yesterday. (Esa carta debería haberse enviado ayer.)
- The window must have been broken during the storm. (Seguro que esa ventana se rompió durante la tormenta.)
- The accident could have been prevented. (Ese accidente podría haberse evitado.)
- The keys might have been left in the car. (Puede que las llaves se hayan dejado en el coche.)
C. Pasivas con modal frecuentes — normas, avisos, cortesía
En contextos formales o de cortesía, como normas, avisos, peticiones corteses o consejos, la pasiva con modal está fijada como expresión hecha. Es especialmente frecuente en comunicados, manuales y documentación de reuniones.
| Situación | Expresiones frecuentes |
|---|---|
| norma u obligación | must be worn, must be signed, must be followed |
| recomendación o consejo | should be checked, should be avoided, should be turned off |
| posibilidad o capacidad | can be found, can be seen, can be reached |
| previsión o anuncio | will be provided, will be announced, will be delivered |
- Photos can be taken inside the museum. (Dentro del museo se pueden hacer fotos.)
- Lunch will be provided during the workshop. (Durante el taller se servirá comida.)
- All bags must be checked at the entrance. (Todos los bolsos deben revisarse en la entrada.)
- The password should be changed regularly. (La contraseña debería cambiarse periódicamente.)
Ideas clave
- 1La pasiva con modal tiene la forma verbo modal + be + participio pasado, y con cualquier modal el be se mantiene en forma base. (Ej.: The door should be locked.)
- 2La pasiva con modal perfecto, que expresa suposición, arrepentimiento o crítica sobre algo pasado, tiene la forma modal + have + been + participio pasado y se aprende en bloque. (Ej.: The letter should have been sent.)
- 3En normas, avisos y manuales, pasivas con modal como must be worn, must be signed o will be provided se usan a menudo como bloques fijos.
- 4El be que va después del modal no cambia a is·are·was, etc. (X: It can is done → O: It can be done)
- 5Los giros españoles «se puede ~ / debe ser ~ / se ~á» corresponden respectivamente a can be + p.p. / must(should) be + p.p. / will be + p.p.