Passiv - Modalverben
Das Passiv in Sätzen mit Modalverb hat die Form Modalverb + be + Partizip Perfekt: Das Modalverb bleibt unverändert, nur das Vollverb wird zu be + Partizip Perfekt.
Erklärung
Das Passiv in Sätzen mit Modalverb hat die Form Modalverb + be + Partizip Perfekt: Das Modalverb bleibt unverändert, nur das Vollverb wird zu be + Partizip Perfekt. Diese Regel gilt gleich, ob can, must, should, will oder may steht.
A. Modalverb + be + p.p. — Grundform
Beim Umformen eines Satzes mit Modalverb ins Passiv setzt man be zwischen Modalverb und Vollverb und macht aus dem Vollverb das Partizip Perfekt. Nach dem Modalverb bleibt be in der Grundform. Die Formel lautet Modalverb + be + Partizip Perfekt.
| Modalverb | Passivform | Beispiel |
|---|---|---|
| can | can be + p.p. | It can be done in an hour. |
| must | must be + p.p. | Rules must be followed. |
| should | should be + p.p. | The door should be locked. |
| will | will be + p.p. | You will be informed soon. |
| may / might | may/might be + p.p. | It may be delayed. |
| have to | have to be + p.p. | This has to be finished today. |
- English can be learned at any age. (Englisch kann in jedem Alter gelernt werden.)
- Seatbelts must be worn at all times. (Sicherheitsgurte müssen jederzeit getragen werden.)
- The email should be sent before noon. (Die E-Mail sollte vor Mittag abgeschickt werden.)
- The results will be announced tomorrow. (Die Ergebnisse werden morgen bekannt gegeben.)
B. Vollendetes Modalpassiv — Modalverb + have been + p.p.
Das Passiv bei Modalverben, die eine Vermutung, ein Bedauern oder eine Kritik über Vergangenes ausdrücken, hat die Form Modalverb + have + been + Partizip Perfekt. should have been, must have been und could have been lernt man als Ganzes.
| Modalverb | Vollendete Passivform | Bedeutung |
|---|---|---|
| should have | should have been + p.p. | hätte … werden sollen |
| must have | must have been + p.p. | muss … worden sein |
| could have | could have been + p.p. | hätte … werden können |
| may/might have | may/might have been + p.p. | könnte … worden sein |
- The letter should have been sent yesterday. (Der Brief hätte gestern abgeschickt werden sollen.)
- The window must have been broken during the storm. (Das Fenster muss während des Sturms zerbrochen worden sein.)
- The accident could have been prevented. (Der Unfall hätte verhindert werden können.)
- The keys might have been left in the car. (Die Schlüssel könnten im Auto liegen geblieben sein.)
C. Häufige Modalpassive — Regeln·Hinweise·Höflichkeit
In öffentlichen oder höflichen Zusammenhängen wie Regeln, Hinweisen, höflichen Bitten und Ratschlägen ist das Modalpassiv zu festen Wendungen geworden. Besonders häufig steht es in Bekanntmachungen, Anleitungen und Besprechungsunterlagen.
| Situation | Häufige Wendungen |
|---|---|
| Vorschrift·Pflicht | must be worn, must be signed, must be followed |
| Empfehlung·Rat | should be checked, should be avoided, should be turned off |
| Möglichkeit·Fähigkeit | can be found, can be seen, can be reached |
| Vorhaben·Ankündigung | will be provided, will be announced, will be delivered |
- Photos can be taken inside the museum. (Im Museum darf fotografiert werden.)
- Lunch will be provided during the workshop. (Während des Workshops wird Mittagessen bereitgestellt.)
- All bags must be checked at the entrance. (Alle Taschen müssen am Eingang kontrolliert werden.)
- The password should be changed regularly. (Das Passwort sollte regelmäßig geändert werden.)
Kernpunkte
- 1Das Modalpassiv hat die Form Modalverb + be + Partizip Perfekt, und be bleibt bei jedem Modalverb in der Grundform. (z. B. The door should be locked.)
- 2Das vollendete Modalpassiv für Vermutung, Bedauern oder Kritik über Vergangenes hat die Form Modalverb + have + been + Partizip Perfekt und wird als Ganzes gelernt. (z. B. The letter should have been sent.)
- 3In Vorschriften, Hinweisen und Anleitungen kommen Modalpassive wie must be worn, must be signed, will be provided als feste Bausteine häufig vor.
- 4Das be nach einem Modalverb wird nie zu is·are·was. (X: It can is done → O: It can be done)
- 5Den deutschen Formen „kann … werden / muss bzw. sollte … werden / wird … werden“ entsprechen der Reihe nach can be + p.p. / must(should) be + p.p. / will be + p.p.