Пассивный залог — модальные глаголы
Пассив в предложении с модальным глаголом имеет форму модальный глагол + be + причастие прошедшего времени: модальный глагол остаётся как есть, а смысловой глагол заменяется на be + причастие.
Объяснение
Пассив в предложении с модальным глаголом имеет форму модальный глагол + be + причастие прошедшего времени: модальный глагол остаётся как есть, а смысловой глагол заменяется на be + причастие. Правило одинаково при любом модальном глаголе — can, must, should, will, may и других.
A. Модальный глагол + be + причастие — базовая форма
Чтобы перевести в пассив предложение с модальным глаголом, между модальным и смысловым глаголом вставляют be, а смысловой глагол ставят в форму причастия прошедшего времени. После модального глагола be сохраняет начальную форму глагола. Формула такая: модальный глагол + be + причастие.
| Модальный глагол | Форма пассива | Пример |
|---|---|---|
| can | can be + p.p. | It can be done in an hour. |
| must | must be + p.p. | Rules must be followed. |
| should | should be + p.p. | The door should be locked. |
| will | will be + p.p. | You will be informed soon. |
| may / might | may/might be + p.p. | It may be delayed. |
| have to | have to be + p.p. | This has to be finished today. |
- English can be learned at any age. (Английский можно выучить в любом возрасте.)
- Seatbelts must be worn at all times. (Ремни безопасности должны быть пристёгнуты всегда.)
- The email should be sent before noon. (Это письмо следует отправить до полудня.)
- The results will be announced tomorrow. (Результаты объявят завтра.)
B. Перфект — модальный глагол + have been + причастие
Пассив перфектных модальных предложений, выражающих предположение, сожаление или упрёк о прошлом, имеет форму модальный глагол + have + been + причастие прошедшего времени. Сочетания should have been, must have been, could have been заучивают целиком.
| Модальный глагол | Перфектная форма пассива | Значение |
|---|---|---|
| should have | should have been + p.p. | следовало сделать |
| must have | must have been + p.p. | наверняка было сделано |
| could have | could have been + p.p. | могло быть сделано |
| may/might have | may/might have been + p.p. | возможно, было сделано |
- The letter should have been sent yesterday. (Это письмо следовало отправить вчера.)
- The window must have been broken during the storm. (Окно наверняка разбило во время бури.)
- The accident could have been prevented. (Этой аварии можно было избежать.)
- The keys might have been left in the car. (Ключи, возможно, оставили в машине.)
C. Частые обороты — правила·объявления·вежливость
В официальных и вежливых контекстах — правила, объявления, учтивые просьбы, советы — модальный пассив закрепился как устойчивое выражение. Особенно часто он встречается в уведомлениях, инструкциях и материалах совещаний.
| Ситуация | Частые обороты |
|---|---|
| Правило·обязанность | must be worn, must be signed, must be followed |
| Рекомендация·совет | should be checked, should be avoided, should be turned off |
| Возможность·способность | can be found, can be seen, can be reached |
| План·предупреждение | will be provided, will be announced, will be delivered |
- Photos can be taken inside the museum. (В музее можно фотографировать.)
- Lunch will be provided during the workshop. (Во время семинара предоставят обед.)
- All bags must be checked at the entrance. (Все сумки должны быть проверены на входе.)
- The password should be changed regularly. (Пароль следует менять регулярно.)
Ключевые моменты
- 1Модальный пассив имеет форму модальный глагол + be + причастие прошедшего времени, и при любом модальном глаголе be сохраняет начальную форму глагола. (Например: The door should be locked.)
- 2Перфектный модальный пассив, выражающий предположение, сожаление или упрёк о прошлом, имеет форму модальный глагол + have + been + причастие прошедшего времени и заучивается целиком. (Например: The letter should have been sent.)
- 3В правилах, объявлениях и инструкциях модальный пассив вроде must be worn, must be signed, will be provided часто употребляется готовыми блоками.
- 4Форма be после модального глагола не превращается в is·are·was и другие. (X: It can is done → O: It can be done)
- 5Русским оборотам «можно сделать», «нужно сделать», «сделают» отвечают соответственно can be + p.p., must(should) be + p.p. и will be + p.p.