Voz passiva - verbos modais
A voz passiva de uma frase com verbo modal tem a forma verbo modal + be + particípio passado: o modal fica como está e só o verbo principal vira be + particípio passado.
Explicação
A voz passiva de uma frase com verbo modal tem a forma verbo modal + be + particípio passado: o modal fica como está e só o verbo principal vira be + particípio passado. A regra é a mesma com can, must, should, will, may ou qualquer outro modal.
A. Modal + be + p.p. — forma básica
Ao passar para a voz passiva uma frase com verbo modal, insere-se be entre o modal e o verbo principal e põe-se o verbo principal no particípio passado. Depois do modal, be fica na forma base. A fórmula é modal + be + p.p..
| Verbo modal | Forma passiva | Exemplo |
|---|---|---|
| can | can be + p.p. | It can be done in an hour. |
| must | must be + p.p. | Rules must be followed. |
| should | should be + p.p. | The door should be locked. |
| will | will be + p.p. | You will be informed soon. |
| may / might | may/might be + p.p. | It may be delayed. |
| have to | have to be + p.p. | This has to be finished today. |
- English can be learned at any age. (O inglês pode ser aprendido em qualquer idade.)
- Seatbelts must be worn at all times. (Os cintos de segurança devem ser usados o tempo todo.)
- The email should be sent before noon. (O e-mail deve ser enviado antes do meio-dia.)
- The results will be announced tomorrow. (Os resultados serão anunciados amanhã.)
B. Modal perfeito passivo — modal + have been + p.p.
A voz passiva das frases com modal perfeito, que exprimem suposição, arrependimento ou crítica sobre um fato passado, tem a forma modal + have + been + particípio passado. Convém aprender should have been, must have been e could have been como blocos inteiros.
| Verbo modal | Forma perfeita passiva | Sentido |
|---|---|---|
| should have | should have been + p.p. | devia ter sido ~ |
| must have | must have been + p.p. | com certeza foi ~ |
| could have | could have been + p.p. | poderia ter sido ~ |
| may/might have | may/might have been + p.p. | talvez tenha sido ~ |
- The letter should have been sent yesterday. (A carta devia ter sido enviada ontem.)
- The window must have been broken during the storm. (Com certeza a janela foi quebrada durante a tempestade.)
- The accident could have been prevented. (O acidente poderia ter sido evitado.)
- The keys might have been left in the car. (Talvez as chaves tenham sido deixadas no carro.)
C. Passivas com modal — regras·avisos·cortesia
Em contextos formais ou de cortesia, como regras, avisos, pedidos educados e conselhos, a passiva com modal já se fixou como expressão feita. É especialmente frequente em comunicados, manuais e materiais de reunião.
| Situação | Expressões frequentes |
|---|---|
| Norma·obrigação | must be worn, must be signed, must be followed |
| Recomendação·conselho | should be checked, should be avoided, should be turned off |
| Possibilidade·capacidade | can be found, can be seen, can be reached |
| Previsão·aviso | will be provided, will be announced, will be delivered |
- Photos can be taken inside the museum. (Fotos podem ser tiradas dentro do museu.)
- Lunch will be provided during the workshop. (O almoço será oferecido durante a oficina.)
- All bags must be checked at the entrance. (Todas as bolsas devem ser revistadas na entrada.)
- The password should be changed regularly. (A senha deve ser trocada regularmente.)
Pontos principais
- 1A passiva com modal tem a forma verbo modal + be + particípio passado, e venha o modal que vier, be fica na forma base. (Ex.: The door should be locked.)
- 2A passiva do modal perfeito, que traz suposição, arrependimento ou crítica sobre um fato passado, aprende-se em bloco na forma modal + have + been + particípio passado. (Ex.: The letter should have been sent.)
- 3Em normas, avisos e manuais, expressões passivas com modal como must be worn, must be signed e will be provided são usadas como blocos fixos.
- 4O be que vem depois do verbo modal não muda para is·are·was nem outra forma. (X: It can is done → O: It can be done)
- 5Em português, 'pode ser feito', 'deve ser feito' e 'será feito' correspondem a can be + p.p. / must(should) be + p.p. / will be + p.p.