Voz passiva - frases negativas e interrogativas
Na voz passiva, tanto a negação quanto a interrogação ficam a cargo do verbo be: a frase negativa põe not depois do verbo be e a frase interrogativa leva o verbo be para diante do sujeito.
Explicação
Na voz passiva, tanto a negação quanto a interrogação ficam a cargo do verbo be: a frase negativa põe not depois do verbo be e a frase interrogativa leva o verbo be para diante do sujeito.
A. Passiva negativa — be + not + p.p.
A frase negativa na passiva se faz pondo not logo depois do verbo be. Na conversa, as formas contraídas isn't, aren't, wasn't e weren't são bem mais frequentes. A fórmula é be + not + p.p..
| Tempo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Presente | is/are not + p.p. | The room isn't cleaned on Sundays. |
| Passado | was/were not + p.p. | The letter wasn't sent yesterday. |
| Com modal | modal not + be + p.p. | It can't be done. |
| Perfeito | have/has/had not been + p.p. | The report hasn't been finished. |
- English isn't spoken everywhere in the world. (O inglês não é falado em toda parte do mundo.)
- The keys weren't found in the office. (As chaves não foram encontradas no escritório.)
- This problem can't be solved easily. (Este problema não pode ser resolvido com facilidade.)
- The bridge hasn't been repaired yet. (A ponte ainda não foi consertada.)
B. Passiva interrogativa — be diante do sujeito
A frase interrogativa na passiva se faz levando o verbo be para diante do sujeito, na ordem be + sujeito + particípio passado. Havendo verbo modal, é o modal que vai para diante do sujeito. A fórmula é be + sujeito + p.p. ...?.
| Tempo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Presente | Is/Are + sujeito + p.p. ...? | Is English spoken here? |
| Passado | Was/Were + sujeito + p.p. ...? | Was the door locked? |
| Com modal | modal + sujeito + be + p.p. ...? | Can it be finished today? |
| Perfeito | Have/Has + sujeito + been + p.p. ...? | Has the letter been sent? |
- Are the tickets sold at the door? (Os ingressos são vendidos na entrada?)
- Was the window broken by the storm? (A janela foi quebrada pela tempestade?)
- Can the report be finished by Friday? (O relatório pode ficar pronto até sexta-feira?)
- Has your car been repaired yet? (Seu carro já foi consertado?)
C. Com palavra interrogativa — Why / When / Where / How
Na frase interrogativa passiva com palavra interrogativa, ela vem no começo da frase e depois dela segue a ordem be + sujeito + particípio passado.
| Palavra interrogativa | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| when | When + be + sujeito + p.p. ...? | When was the house built? |
| where | Where + be + sujeito + p.p. ...? | Where was the meeting held? |
| why | Why + be + sujeito + p.p. ...? | Why was she invited? |
| how | How + be + sujeito + p.p. ...? | How is this word used? |
| by whom | By whom + be + sujeito + p.p. ...? | By whom was this painted? |
- When was this photo taken? (Quando esta foto foi tirada?)
- Where were these shoes made? (Onde estes sapatos foram feitos?)
- Why was the flight canceled? (Por que o voo foi cancelado?)
- How is coffee grown in Brazil? (Como o café é cultivado no Brasil?)
Pontos principais
- 1A frase negativa na passiva se faz pondo not depois do verbo be, na forma be + not + particípio passado. (Ex.: The letter wasn't sent yesterday.)
- 2A frase interrogativa na passiva se faz levando o verbo be para diante do sujeito, na ordem be + sujeito + particípio passado. (Ex.: Was the door locked?)
- 3Também na passiva com modal e na perfeita a negação vem depois do modal, e na interrogação o modal sai para diante do sujeito. (Ex.: Can it be finished? / It hasn't been finished.)
- 4Na interrogativa passiva com palavra interrogativa, depois dela segue exatamente a ordem be + sujeito + particípio passado. (Ex.: When was the house built?)
- 5Em português, a interrogativa passiva não muda a ordem, só a entonação — 'Foi enviada?' —, enquanto o inglês exige mover o verbo be para diante do sujeito.