Voz pasiva - oraciones negativas e interrogativas
Tanto la negación como la interrogación de la pasiva recaen en el verbo be: la oración negativa se forma añadiendo not detrás del verbo be, y la interrogativa, llevando el verbo be delante del sujeto.
Explicación
Tanto la negación como la interrogación de la pasiva recaen en el verbo be: la oración negativa se forma añadiendo not detrás del verbo be, y la interrogativa, llevando el verbo be delante del sujeto.
A. Pasiva negativa — verbo be + not + p.p.
La pasiva negativa se forma añadiendo not inmediatamente detrás del verbo be. En la conversación son mucho más frecuentes las formas contraídas isn't, aren't, wasn't y weren't. La fórmula es be + not + participio pasado.
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| presente | is/are not + p.p. | The room isn't cleaned on Sundays. |
| pasado | was/were not + p.p. | The letter wasn't sent yesterday. |
| con modal | modal not + be + p.p. | It can't be done. |
| perfecto | have/has/had not been + p.p. | The report hasn't been finished. |
- English isn't spoken everywhere in the world. (El inglés no se habla en todas partes del mundo.)
- The keys weren't found in the office. (Las llaves no se encontraron en la oficina.)
- This problem can't be solved easily. (Este problema no se puede resolver fácilmente.)
- The bridge hasn't been repaired yet. (Ese puente todavía no ha sido reparado.)
B. Pasiva interrogativa — be delante del sujeto
La pasiva interrogativa se forma llevando el verbo be delante del sujeto, con el orden be + sujeto + participio pasado. Si hay un verbo modal, es el modal el que se coloca delante del sujeto. La fórmula es be + sujeto + participio pasado ...?.
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| presente | Is/Are + sujeto + p.p. ...? | Is English spoken here? |
| pasado | Was/Were + sujeto + p.p. ...? | Was the door locked? |
| con modal | modal + sujeto + be + p.p. ...? | Can it be finished today? |
| perfecto | Have/Has + sujeto + been + p.p. ...? | Has the letter been sent? |
- Are the tickets sold at the door? (¿Las entradas se venden en la puerta?)
- Was the window broken by the storm? (¿Esa ventana se rompió por la tormenta?)
- Can the report be finished by Friday? (¿Se puede terminar ese informe para el viernes?)
- Has your car been repaired yet? (¿Ya han reparado tu coche?)
C. Pasiva con interrogativo — Why / When / Where / How
En la pasiva interrogativa con interrogativo, este se coloca al principio de la oración y detrás se encadena el orden be + sujeto + participio pasado.
| Interrogativo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| when | When + be + sujeto + p.p. ...? | When was the house built? |
| where | Where + be + sujeto + p.p. ...? | Where was the meeting held? |
| why | Why + be + sujeto + p.p. ...? | Why was she invited? |
| how | How + be + sujeto + p.p. ...? | How is this word used? |
| by whom | By whom + be + sujeto + p.p. ...? | By whom was this painted? |
- When was this photo taken? (¿Cuándo se hizo esta foto?)
- Where were these shoes made? (¿Dónde se fabricaron estos zapatos?)
- Why was the flight canceled? (¿Por qué se canceló ese vuelo?)
- How is coffee grown in Brazil? (¿Cómo se cultiva el café en Brasil?)
Ideas clave
- 1La pasiva negativa se forma añadiendo not detrás del verbo be, con la forma be + not + participio pasado. (Ej.: The letter wasn't sent yesterday.)
- 2La pasiva interrogativa se forma llevando el verbo be delante del sujeto, con el orden be + sujeto + participio pasado. (Ej.: Was the door locked?)
- 3También en la pasiva con modal y en la perfecta el elemento negativo va detrás del auxiliar, y en la interrogación es el auxiliar el que se coloca delante del sujeto. (Ej.: Can it be finished? / It hasn't been finished.)
- 4En la pasiva interrogativa con interrogativo, detrás de este se encadena tal cual el orden be + sujeto + participio pasado. (Ej.: When was the house built?)
- 5Los giros españoles «no se ~ / ¿se ~ó?» corresponden directamente a la pasiva negativa e interrogativa.