La forma passiva - frase negativa e interrogativa
Nella forma passiva la negazione e l'interrogazione sono affidate entrambe al verbo be: la frase negativa si fa mettendo not dopo il verbo be, quella interrogativa spostando il verbo be davanti al soggetto.
Spiegazione
Nella forma passiva la negazione e l'interrogazione sono affidate entrambe al verbo be: la frase negativa si fa mettendo not dopo il verbo be, quella interrogativa spostando il verbo be davanti al soggetto.
A. Frase negativa passiva — verbo be + not + p.p.
La frase negativa passiva si costruisce mettendo not subito dopo il verbo be. Nel parlato sono molto più frequenti le forme contratte isn't, aren't, wasn't, weren't. La formula è be + not + p.p..
| Tempo | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| presente | is/are not + p.p. | The room isn't cleaned on Sundays. |
| passato | was/were not + p.p. | The letter wasn't sent yesterday. |
| modale | modale not + be + p.p. | It can't be done. |
| perfetto | have/has/had not been + p.p. | The report hasn't been finished. |
- English isn't spoken everywhere in the world. (Non dappertutto nel mondo si parla inglese.)
- The keys weren't found in the office. (Le chiavi non sono state trovate in ufficio.)
- This problem can't be solved easily. (Questo problema non si può risolvere facilmente.)
- The bridge hasn't been repaired yet. (Il ponte non è ancora stato riparato.)
B. Interrogativa passiva — be davanti al soggetto
La frase interrogativa passiva si costruisce portando il verbo be davanti al soggetto, con l'ordine be + soggetto + participio passato. Se c'è un modale, è il modale a passare davanti al soggetto. La formula è be + soggetto + p.p. ...?.
| Tempo | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| presente | Is/Are + soggetto + p.p. ...? | Is English spoken here? |
| passato | Was/Were + soggetto + p.p. ...? | Was the door locked? |
| modale | modale + soggetto + be + p.p. ...? | Can it be finished today? |
| perfetto | Have/Has + soggetto + been + p.p. ...? | Has the letter been sent? |
- Are the tickets sold at the door? (I biglietti si vendono all'ingresso?)
- Was the window broken by the storm? (La finestra è stata rotta dal temporale?)
- Can the report be finished by Friday? (La relazione può essere finita entro venerdì?)
- Has your car been repaired yet? (La tua macchina è già stata riparata?)
C. Interrogativa passiva — Why / When / Where / How
Nell'interrogativa passiva con interrogativo si mette l'interrogativo in testa alla frase e subito dopo si aggancia l'ordine be + soggetto + participio passato.
| Interrogativo | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| when | When + be + soggetto + p.p. ...? | When was the house built? |
| where | Where + be + soggetto + p.p. ...? | Where was the meeting held? |
| why | Why + be + soggetto + p.p. ...? | Why was she invited? |
| how | How + be + soggetto + p.p. ...? | How is this word used? |
| by whom | By whom + be + soggetto + p.p. ...? | By whom was this painted? |
- When was this photo taken? (Quando è stata scattata questa foto?)
- Where were these shoes made? (Dove sono state fatte queste scarpe?)
- Why was the flight canceled? (Perché il volo è stato cancellato?)
- How is coffee grown in Brazil? (Come si coltiva il caffè in Brasile?)
Punti chiave
- 1La frase negativa passiva si costruisce mettendo not dopo il verbo be, nella forma be + not + participio passato. (esempio: The letter wasn't sent yesterday.)
- 2La frase interrogativa passiva si costruisce portando il verbo be davanti al soggetto, con l'ordine be + soggetto + participio passato. (esempio: Was the door locked?)
- 3Anche nel passivo con modale e nel passivo perfetto la negazione segue il modale, e nell'interrogativa è il modale a passare davanti al soggetto. (esempio: Can it be finished? / It hasn't been finished.)
- 4Nell'interrogativa passiva con interrogativo si aggancia dopo l'interrogativo lo stesso ordine be + soggetto + participio passato. (esempio: When was the house built?)
- 5L'italiano forma le domande passive con la sola intonazione, senza spostare nulla — «La porta era chiusa a chiave?» — mentre in inglese lo spostamento del verbo be davanti al soggetto è obbligatorio.