Voz passiva - passiva contínua e passiva perfeita
A passiva contínua tem a forma be + being + particípio passado e a passiva perfeita tem a forma have/has/had + been + particípio passado, exprimindo a relação passiva de cada tempo.
Explicação
A passiva contínua tem a forma be + being + particípio passado e a passiva perfeita tem a forma have/has/had + been + particípio passado, exprimindo a relação passiva de cada tempo. O tempo se define na parte inicial, e depois dela vem being ou been.
A. Passiva contínua — be + being + p.p.
A passiva contínua tem a forma verbo be + being + particípio passado e exprime a relação em que o sujeito sofre uma ação em andamento num certo momento. A fórmula é being + p.p. = passiva contínua.
| Tempo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Passiva do presente contínuo | am/is/are being + p.p. | The room is being cleaned. |
| Passiva do passado contínuo | was/were being + p.p. | The road was being repaired. |
- The car is being washed at the moment. (O carro está sendo lavado agora.)
- New houses are being built near our town. (Novas casas estão sendo construídas perto da nossa cidade.)
- The problem was being discussed when I came in. (O problema estava sendo discutido quando entrei.)
- The document was being translated all afternoon. (O documento esteve sendo traduzido a tarde toda.)
B. Passiva perfeita — have/has/had + been + p.p.
A passiva perfeita tem a forma have/has/had + been + particípio passado e exprime a relação passiva dos tempos perfeitos. A fórmula é been + p.p. = passiva perfeita.
| Tempo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Passiva do presente perfeito | have/has been + p.p. | The letter has been sent. |
| Passiva do passado perfeito | had been + p.p. | The letter had been sent before I called. |
- The bridge has been repaired recently. (A ponte foi consertada recentemente.)
- Many trees have been planted this year. (Muitas árvores foram plantadas este ano.)
- The keys had been lost before we noticed. (As chaves já tinham sido perdidas antes de percebermos.)
- The meeting had been canceled by the time we arrived. (Quando chegamos, a reunião já tinha sido cancelada.)
C. Passiva do futuro perfeito — will have been + p.p.
A passiva do futuro perfeito tem a forma will have + been + particípio passado e exprime a relação passiva que estará concluída até certo momento do futuro. Aparece com frequência em frases que anunciam prazos e entregas.
| Tempo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Passiva do futuro perfeito | will have been + p.p. | The project will have been completed by next month. |
- The building will have been finished by the end of the year. (O prédio estará concluído até o fim do ano.)
- All the invitations will have been sent by tomorrow. (Todos os convites terão sido enviados até amanhã.)
- The report will have been reviewed by next Monday. (O relatório terá sido revisado até a próxima segunda-feira.)
- By 2030, this technology will have been used worldwide. (Por volta de 2030, esta tecnologia já terá sido usada no mundo inteiro.)
Pontos principais
- 1A passiva contínua tem a forma verbo be + being + particípio passado, e o tempo se decide pela forma do verbo be (am/is/are ou was/were). (Ex.: The room is being cleaned.)
- 2A passiva perfeita tem a forma have/has/had + been + particípio passado: o tempo se decide por have/has/had e depois disso vem sempre been. (Ex.: The letter has been sent.)
- 3A ordem de being e been nunca se inverte: being corresponde ao contínuo e been ao perfeito.
- 4A passiva do futuro perfeito will have been + p.p. aparece muito em frases públicas que anunciam prazos e entregas. (Ex.: The project will have been completed by next month.)
- 5Em português, 'está sendo feito', 'foi feito' e 'já tinha sido feito' correspondem à passiva contínua, à do presente perfeito e à do passado perfeito.