La forma passiva - passivo continuo e passivo perfetto
Il passivo continuo ha la forma be + being + participio passato, il passivo perfetto ha la forma have/has/had + been + participio passato, e ciascuno esprime il rapporto passivo del tempo corrispondente.
Spiegazione
Il passivo continuo ha la forma be + being + participio passato, il passivo perfetto ha la forma have/has/had + been + participio passato, e ciascuno esprime il rapporto passivo del tempo corrispondente. Il tempo è fissato dalla prima parte, e subito dopo arriva being oppure been.
A. Passivo continuo — be + being + p.p.
Il passivo continuo ha la forma verbo be + being + participio passato e indica che in un certo momento il soggetto sta subendo un'azione in corso. La formula è being + p.p. = passivo continuo.
| Tempo | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| presente continuo passivo | am/is/are being + p.p. | The room is being cleaned. |
| passato continuo passivo | was/were being + p.p. | The road was being repaired. |
- The car is being washed at the moment. (In questo momento la macchina viene lavata.)
- New houses are being built near our town. (Vicino al nostro paese vengono costruite case nuove.)
- The problem was being discussed when I came in. (Quando sono entrato, il problema veniva discusso.)
- The document was being translated all afternoon. (Il documento veniva tradotto per tutto il pomeriggio.)
B. Passivo perfetto — have/has/had + been + p.p.
Il passivo perfetto ha la forma have/has/had + been + participio passato ed esprime il rapporto passivo dei tempi perfetti. La formula è been + p.p. = passivo perfetto.
| Tempo | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| presente perfetto passivo | have/has been + p.p. | The letter has been sent. |
| passato perfetto passivo | had been + p.p. | The letter had been sent before I called. |
- The bridge has been repaired recently. (Il ponte è stato riparato di recente.)
- Many trees have been planted this year. (Quest'anno sono stati piantati molti alberi.)
- The keys had been lost before we noticed. (Le chiavi erano già andate perse prima che ce ne accorgessimo.)
- The meeting had been canceled by the time we arrived. (Quando siamo arrivati, la riunione era già stata annullata.)
C. Futuro perfetto passivo — will have been + p.p.
Il futuro perfetto passivo ha la forma will have + been + participio passato ed esprime un rapporto passivo che risulterà concluso entro un momento preciso del futuro. Ricorre spesso nelle frasi che annunciano scadenze e date di consegna.
| Tempo | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| futuro perfetto passivo | will have been + p.p. | The project will have been completed by next month. |
- The building will have been finished by the end of the year. (L'edificio sarà stato ultimato entro la fine dell'anno.)
- All the invitations will have been sent by tomorrow. (Tutti gli inviti saranno stati spediti entro domani.)
- The report will have been reviewed by next Monday. (La relazione sarà stata revisionata entro lunedì prossimo.)
- By 2030, this technology will have been used worldwide. (Entro il 2030 questa tecnologia sarà stata usata in tutto il mondo.)
Punti chiave
- 1Il passivo continuo ha la forma verbo be + being + participio passato, e il tempo è deciso dalla forma del verbo be (am/is/are oppure was/were). (esempio: The room is being cleaned.)
- 2Il passivo perfetto ha la forma have/has/had + been + participio passato: il tempo è deciso da have/has/had e subito dopo arriva sempre been. (esempio: The letter has been sent.)
- 3being e been non si scambiano mai di posto: being va con il continuo, been con il perfetto.
- 4Il futuro perfetto passivo will have been + p.p. ricorre spesso nei testi pubblici che annunciano scadenze e date di consegna. (esempio: The project will have been completed by next month.)
- 5Non partire dalla forma italiana ma dal valore: «viene ~» corrisponde al passivo continuo, mentre «è stato ~» copre sia il presente perfetto sia il passato perfetto passivo, che in inglese restano distinti.