Strona bierna - czasowniki modalne
Stronę bierną w zdaniu z czasownikiem modalnym tworzy się jako czasownik modalny + be + imiesłów bierny: modalny zostaje bez zmian, a przekształca się tylko czasownik główny na be + imiesłów bierny.
Wyjaśnienie
Stronę bierną w zdaniu z czasownikiem modalnym tworzy się jako czasownik modalny + be + imiesłów bierny: modalny zostaje bez zmian, a przekształca się tylko czasownik główny na be + imiesłów bierny. Zasada jest ta sama dla can, must, should, will, may i każdego innego modalnego.
A. Modalny + be + imiesłów bierny — postać podstawowa
Przy zamianie zdania z czasownikiem modalnym na stronę bierną wstawia się be między modalny a czasownik główny, a czasownik główny zamienia się na imiesłów bierny. Po modalnym be zostaje w postaci podstawowej. Wzór jest taki: modalny + be + imiesłów bierny.
| Modalny | Postać bierna | Przykład |
|---|---|---|
| can | can be + p.p. | It can be done in an hour. |
| must | must be + p.p. | Rules must be followed. |
| should | should be + p.p. | The door should be locked. |
| will | will be + p.p. | You will be informed soon. |
| may / might | may/might be + p.p. | It may be delayed. |
| have to | have to be + p.p. | This has to be finished today. |
- English can be learned at any age. (Angielskiego można się uczyć w każdym wieku.)
- Seatbelts must be worn at all times. (Pasy trzeba mieć zapięte przez cały czas.)
- The email should be sent before noon. (Ten e-mail powinien zostać wysłany przed południem.)
- The results will be announced tomorrow. (Wyniki zostaną ogłoszone jutro.)
B. Modalny wsteczny — modalny + have been + p.p.
Zdania z modalnym odnoszące się wstecz — domysł, żal albo krytyka wobec przeszłości — mają w stronie biernej postać modalny + have + been + imiesłów bierny. Zwroty should have been, must have been i could have been przyswaja się w całości.
| Modalny | Postać bierna wsteczna | Znaczenie |
|---|---|---|
| should have | should have been + p.p. | powinno było zostać zrobione |
| must have | must have been + p.p. | z pewnością zostało zrobione |
| could have | could have been + p.p. | mogło było zostać zrobione |
| may/might have | may/might have been + p.p. | być może zostało zrobione |
- The letter should have been sent yesterday. (Ten list powinien był zostać wysłany wczoraj.)
- The window must have been broken during the storm. (To okno z pewnością zbito podczas burzy.)
- The accident could have been prevented. (Temu wypadkowi można było zapobiec.)
- The keys might have been left in the car. (Klucze być może zostawiono w samochodzie.)
C. Częste — przepisy·informacje·grzeczność
W kontekstach oficjalnych albo grzecznościowych — przepisy, informacje, uprzejme prośby, rady — bierne zwroty z modalnym utarły się jako gotowe wyrażenia. Szczególnie często pojawiają się w ogłoszeniach, instrukcjach i materiałach ze spotkań.
| Sytuacja | Częste wyrażenia |
|---|---|
| przepis·obowiązek | must be worn, must be signed, must be followed |
| zalecenie·rada | should be checked, should be avoided, should be turned off |
| możliwość·zdolność | can be found, can be seen, can be reached |
| zapowiedź·plan | will be provided, will be announced, will be delivered |
- Photos can be taken inside the museum. (W muzeum można robić zdjęcia.)
- Lunch will be provided during the workshop. (Podczas warsztatów zostanie zapewniony obiad.)
- All bags must be checked at the entrance. (Wszystkie torby trzeba sprawdzić przy wejściu.)
- The password should be changed regularly. (Hasło powinno się zmieniać regularnie.)
Najważniejsze punkty
- 1Bierna z modalnym ma postać modalny + be + imiesłów bierny, a be zostaje w postaci podstawowej bez względu na to, jaki modalny stoi przed nim. (przykład: The door should be locked.)
- 2Bierna z modalnym odnosząca się wstecz — domysł, żal albo krytyka wobec przeszłości — ma postać modalny + have + been + imiesłów bierny i przyswaja się ją w całości. (przykład: The letter should have been sent.)
- 3W przepisach, informacjach i instrukcjach zwroty takie jak must be worn, must be signed czy will be provided pojawiają się jako utarte całości.
- 4Stojące po modalnym be nie zamienia się na is·are·was ani na żadną inną postać. (X: It can is done → O: It can be done)
- 5Polskie „można coś zrobić / trzeba coś zrobić / zostanie zrobione” odpowiada kolejno can be + p.p., must(should) be + p.p. oraz will be + p.p.