Les prépositions (lieu)
Les prépositions de lieu sont de petits mots qui indiquent la position d'une personne ou d'une chose : in / on / at en constituent la base, tandis que under, next to, in front of, behind, between, among expriment des pos…
Explication
Les prépositions de lieu sont de petits mots qui indiquent la position d'une personne ou d'une chose : in / on / at en constituent la base, tandis que under, next to, in front of, behind, between, among expriment des positions plus précises. Une préposition est toujours suivie d'un nom ou d'un pronom.
A. in / on / at — les trois axes du lieu
in marque l'intérieur d'un espace, on le contact avec une surface, at un point précis. En maîtrisant d'abord ces trois axes — in(intérieur) / on(surface) / at(point) — on comprend beaucoup plus facilement les autres prépositions.
| Préposition | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| in | à l'intérieur de | in the box, in Seoul, in the room |
| on | sur (avec contact) | on the table, on the wall, on the bus |
| at | à (point précis) | at the door, at school, at the bus stop |
- Anna is in her bedroom. (Anna est dans sa chambre.)
- The keys are on the counter. (Les clés sont sur le plan de travail.)
- We are at the airport now. (Nous sommes à l'aéroport en ce moment.)
- She lives in Busan. (Elle habite à Busan.)
B. Haut/bas, avant/arrière — under, over, in front of, behind
over / under indiquent le dessus et le dessous, in front of / behind le devant et le derrière : ce sont les prépositions principales de cette famille, et il est commode de les mémoriser par paires opposées.
| Préposition | Sens | Contraire |
|---|---|---|
| over | au-dessus de (sans contact) | under |
| under | sous | over |
| in front of | devant | behind |
| behind | derrière | in front of |
- A lamp hangs over the table. (Une lampe est suspendue au-dessus de la table.)
- The cat sleeps under the bed. (Le chat dort sous le lit.)
- A tall man stood in front of me. (Un homme de grande taille se tenait devant moi.)
- The garden is behind the house. (Le jardin se trouve derrière la maison.)
C. À côté, entre — next to / beside / between / among
next to et beside signifient « juste à côté », between « entre deux éléments » et among « au milieu de trois éléments ou plus ». La distinction entre between et among est le point essentiel de cette famille.
| Préposition | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| next to | juste à côté de | The bank is next to the post office. |
| beside | à côté de | Sit beside me. |
| between | entre deux | The park is between the school and the library. |
| among | parmi (trois ou plus) | She is popular among her friends. |
- Please sit next to me. (Assieds-toi à côté de moi.)
- She was standing beside her sister. (Elle se tenait à côté de sa sœur.)
- My office is between the bakery and the pharmacy. (Mon bureau est situé entre la boulangerie et la pharmacie.)
- He was the only Korean among the visitors. (Il était le seul Coréen parmi les visiteurs.)
Points clés
- 1L'essentiel est de saisir d'abord la différence conceptuelle entre les trois prépositions de lieu fondamentales : in (intérieur) / on (contact avec une surface) / at (point précis).
- 2on signifie nécessairement qu'il y a contact avec une surface, ce qui permet aussi de dire on the wall (au mur) ou on the ceiling (au plafond) : retenez bien cette extension d'emploi.
- 3Le contraire de under est over, celui de in front of est behind : les mémoriser par paires les rend beaucoup plus faciles à retenir.
- 4between s'emploie entre exactement deux éléments, among au milieu de trois éléments ou plus : c'est la distinction la plus déroutante de cette unité.
- 5Une préposition est toujours suivie d'un nom ou d'un pronom, jamais d'un verbe ni d'une proposition : respectez cette règle de base.