to वाला क्रिया रूप - विशेषण जैसा प्रयोग (to वाला क्रिया रूप + संबंधसूचक अव्यय)
to वाला क्रिया रूप जब संज्ञा का पीछे से वर्णन करता है, तब अगर वर्णित संज्ञा मूल रूप से किसी संबंधसूचक का कर्म थी तो to वाले क्रिया रूप के बाद वह संबंधसूचक अवश्य छोड़ देना पड़ता है.
व्याख्या
to वाला क्रिया रूप जब संज्ञा का पीछे से वर्णन करता है, तब अगर वर्णित संज्ञा मूल रूप से किसी संबंधसूचक का कर्म थी तो to वाले क्रिया रूप के बाद वह संबंधसूचक अवश्य छोड़ देना पड़ता है. a house to live in, a friend to talk to की तरह संबंधसूचक का वाक्य के अंत में रह जाना ही इस यूनिट की जान है.
A. अवधारणा — जब संज्ञा संबंधसूचक का कर्म हो
to वाला क्रिया रूप जब संज्ञा का वर्णन करता है और वह संज्ञा मूल वाक्य में किसी संबंधसूचक के कर्म की जगह पर थी, तब to वाले क्रिया रूप के बाद वह संबंधसूचक वैसा का वैसा छोड़ देना पड़ता है. मूल वाक्य (live in a house) में आगे आ चुकी संज्ञा (a house) की जगह ख़ाली रह जाती है, और उसी जगह को भरने के लिए संबंधसूचक in वाक्य के अंत में रह जाता है.
| मूल वाक्य | संज्ञा वाक्यांश का रूप | अर्थ |
|---|---|---|
| live in a house | a house to live in | रहने के लिए घर |
| talk to a friend | a friend to talk to | बात करने के लिए दोस्त |
| write with a pen | a pen to write with | लिखने के लिए क़लम |
| sit on a chair | a chair to sit on | बैठने के लिए कुर्सी |
- I need a knife to cut with. (मुझे काटने के लिए एक चाक़ू चाहिए.)
- She has no one to depend on. (उसका कोई सहारा नहीं है.)
- We need a place to stay at. (हमें ठहरने के लिए जगह चाहिए.)
- Do you have any paper to write on? (क्या आपके पास लिखने के लिए काग़ज़ है?)
B. मुख्य जोड़ियाँ — अकसर काम आने वाले रूप
बोलचाल और परीक्षा में बार-बार आने वाली जोड़ियाँ पूरी की पूरी याद कर लेना ही काम के समय सबसे सुरक्षित रहता है. हर जोड़ी में संज्ञा + to + क्रिया + संबंधसूचक का क्रम निभता है, और संबंधसूचक छूट जाए तो वाक्य ही नहीं बनता.
| जोड़ी | प्रसंग | अर्थ |
|---|---|---|
| a house to live in | रहना | रहने के लिए घर |
| a friend to talk to | बात का साथी | बात करने के लिए दोस्त |
| a pen to write with | लिखने का साधन | लिखने के लिए क़लम |
| a chair to sit on | बैठने की जगह | बैठने के लिए कुर्सी |
| someone to play with | खेल का साथी | साथ खेलने के लिए कोई |
| a topic to talk about | बातचीत का विषय | बात करने के लिए विषय |
| something to worry about | चिंता की बात | चिंता करने के लिए कुछ |
- Kids need someone to play with. (बच्चों को साथ खेलने के लिए कोई चाहिए.)
- We need a topic to talk about tonight. (आज रात हमें बात करने के लिए कोई विषय चाहिए.)
- There's nothing to worry about. (चिंता करने की कोई बात नहीं है.)
- She was looking for a bench to sit on. (वह बैठने के लिए कोई बेंच ढूँढ़ रही थी.)
C. मूल वाक्य में लौटाकर जाँच लेना
कौन-सा संबंधसूचक चाहिए यह उलझ जाए तो संज्ञा वाक्यांश को मूल वाक्य में लौटाकर देख लीजिए कि वह क्रिया किस संबंधसूचक से मेल खाती है. to वाले क्रिया रूप के बाद संबंधसूचक कभी न छोड़ें इस उसूल को याद रखिए और मूल वाक्य में लौटाने की जाँच की आदत डाल लीजिए.
| संज्ञा वाक्यांश | मूल वाक्य | ज़रूरी संबंधसूचक |
|---|---|---|
| a pen to write with | I write with a pen. | with |
| a chair to sit on | I sit on a chair. | on |
| a friend to talk to | I talk to a friend. | to |
| a topic to write about | I write about a topic. | about |
| a knife to cut with | I cut with a knife. | with |
- I need a friend to talk to. (मुझे बात करने के लिए एक दोस्त चाहिए.)
- We need a place to stay at. (हमें ठहरने के लिए जगह चाहिए.)
- Give me something to write with. (मुझे लिखने के लिए कुछ दे दीजिए.)
- There are many things to think about. (सोचने के लिए बहुत सारी बातें हैं.)
मुख्य बिंदु
- 1to वाला क्रिया रूप जब संज्ञा का पीछे से वर्णन करे और वह संज्ञा मूल रूप से किसी संबंधसूचक का कर्म रही हो, तब to वाले क्रिया रूप के बाद वह संबंधसूचक अवश्य बचा रहता है — यही इस यूनिट की जान है. (जैसे: a house to live in, a friend to talk to.)
- 2कौन-सा संबंधसूचक चाहिए यह उलझे तो संज्ञा वाक्यांश को मूल वाक्य में लौटाकर जाँच लेने की आदत डाल लीजिए. (जैसे: I sit on a chair → a chair to sit on.)
- 3हिंदी में उतारते समय संबंधसूचक अकसर अपने आप ग़ायब हो जाता है, इसलिए हिंदी से अंग्रेज़ी में उतारते समय ग़लती ख़ास तौर पर ज़्यादा होती है — इससे बचिए. (जैसे: 'बैठने के लिए कुर्सी' में 'ऊपर' नहीं आता, पर अंग्रेज़ी में on अवश्य चाहिए.)
- 4someone, nothing, something जैसे सर्वनामों और अनिश्चयवाचक शब्दों के बाद आने वाली जोड़ियों में भी नियम बिलकुल वही रहता है — यह याद रखिए. (जैसे: something to write with.)
- 5be क्रिया के साथ आने वाले विशेषणों (good, nice, easy, difficult आदि) के बाद भी यही नियम लागू होता है — यह याद रखिए. (जैसे: He is a nice person to work with.)